Cave of Symbols/pt: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "== Descrição ==")
No edit summary
 
(26 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
== Descrição ==
== Descrição ==


One enters through a cavern in the mountain lined with pink and white crystal and then moves on into a vaulted chamber two hundred feet wide covered with stalactites of rainbow hue in the formation of occult symbols. As focuses of the rainbow rays of God and geometric keys to the release of [[fohat]], the energy that blazes through these symbols extends throughout the United States and has a most significant influence upon her people, keying into their consciousness the matrix of the golden age and the remembrance of their lost inheritance. The cave derives its name from these symbols.
Entra-se neste retiro por uma caverna na montanha revestida de cristais rosa e branco e depois segue-se para uma câmara abobadada de duzentos metros de largura coberta com estalactites de cor madre-pérola que formam símbolos ocultos. Como foco dos raios madre-pérola de Deus e das chaves geométricas para a liberação de [[Special:MyLanguage/fohat|fohat]], a energia que brilha através desses símbolos se expande por todos os Estados Unidos e tem uma influência muito significativa sobre seu povo, introduzindo em sua consciência a matriz da era de ouro e a lembrança de sua herança perdida. A gruta recebe o seu nome destes símbolos.


On the opposite wall, at the far side of the chamber, there are three arches, spaced twenty feet apart: the first a deep rose, the second a penetrating white and the third a cobalt blue. These are the focuses of great cosmic beings for the victory of the Christ consciousness in America.
Na parede oposta, no lado oposto da câmara, há três arcos, espaçados a cada seis metros: o primeiro, de cor rosa profunda, o segundo, de cor branco penetrante e o terceiro, azul cobalto. Esses são focos de grandes seres cósmicos para a vitória da consciência Crística na América.


Accompanied by the master Saint Germain, who raises his hand toward the center archway, we gain entrance to a tunnel that opens at his command. After several hundred feet, he shows us through a door on which there are more ancient symbols into a twelve-sided, domed room sixty feet in diameter. Immediately we notice that four of the twelve sides are a brilliant white (focusing the purity of the Christ consciousness in the four elements and the four lower bodies of the planet). The remainder are the pastel hues of the rays.
Acompanhados pelo mestre Saint Germain, que levanta a mão em direção ao arco central, entramos em um túnel que se abre a seu comando. Depois de várias centenas de metros, ele nos convida a entrar numa sala abobadadana de doze lados com dezoito metros de diâmetro na qual existem mais símbolos antigos. Logo percebemos que quatro dos doze lados são de um branco brilhante (focalizando a pureza da consciência de Cristo nos quatro elementos e nos quatro corpos inferiores do planeta). As paredes restantes são em tons pastel dos raios.


In this room we are shown the fantastic radio invented by the ascended lady master [[Leonora]], by which one can communicate with other planets in this solar system, with the center of the earth, or with any point on the surface of the earth. There are chemical and electrical laboratories where scientists are perfecting formulas and inventions they have been permitted to take from the hermetically sealed cities at the bottom of the Atlantic Ocean that have been protected since the sinking of [[Atlantis]]. These discoveries will be brought forth for mankind’s use in the [[golden age]], just as soon as man has learned to harness greed, selfishness and the desire to control others through war and dishonest financial policies.
Nesta sala, é-nos mostrado o rádio fantástico inventado pela mestra ascensa [[Special:MyLanguage/Leonora|Leonora]], por meio do qual é possível comunicar-se com outros planetas deste sistema solar, com o centro da Terra ou qualquer ponto na superfície do planeta. Existem laboratórios químicos e elétricos em que cientistas aperfeiçoam fórmulas e invenções que foram autorizadas a serem retiradas das cidades hermeticamente fechadas no fundo do Oceano Atlântico que foram protegidas desde o afundamento da [[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlântida]]. Essas descobertas serão trazidas a público para o uso da humanidade na [[Special:MyLanguage/golden age|era de ouro]], assim que o homem aprender a controlar a ganância, o egoísmo e o desejo de controlar os outros por meio da guerra e de políticas financeiras desonestas.


When the Sons of God are once again in control of the great nations of the world, the ascended masters will step forth with a tremendous wealth of information that has been guarded in their retreats for ages. Here, unascended scientists come forth in their finer bodies while asleep or between embodiments. Students of the light can also ask to be taken there. Saint Germain is training a large cadre of souls devoted to the Christ and to the science of the Christ, who at the proper time will have lowered into the outer consciousness all that they have learned in this and other retreats of the Brotherhood.  
Quando os Filhos de Deus estiverem novamente no controle das grandes nações do mundo, os mestres ascensos virão com uma tremenda riqueza de informações que foram guardadas em seus retiros por séculos. Aqui, cientistas não ascensos aparecem em seus corpos mais sutis enquanto dormem ou entre encarnações. Os estudantes da luz também podem pedir para serem levados até lá. Saint Germain está treinando um grande grupo de almas dedicadas ao Cristo e à ciência do Cristo, que no momento oportuno trarão para a nossa consciência externa tudo o que aprenderam neste e em outros retiros da Fraternidade.  


=== The atomic accellerator ===
=== O acelerador atômico ===


{{main|Ascension chair}}
{{main-pt|Ascension chair|Cadeira da Ascensão}}


There is even what is called an “atomic accelerator”—a golden chair through which are passed electronic currents that quicken the vibratory pattern of the atoms and electrons within the [[four lower bodies]]. Initiates of the [[Brotherhood]] who have proven their merit by service and devotion to the light and who have already balanced a considerable amount of their karma are allowed to sit in this chair for a length of time prescribed by the master Saint Germain and the [[Lords of Karma]]. By accelerating the light frequency in the four lower bodies, a portion of one’s karma is balanced and a portion of one’s misqualified substance is thrown off by the centrifugal action produced by the revolving electrons and transmuted by the sacred fire.
Existe até o que é chamado de “acelerador atômico” - uma cadeira dourada por meio da qual passam correntes eletrônicas que aceleram o padrão vibratório dos átomos e elétrons nos [[Special:MyLanguage/four lower bodies|quatro corpos inferiores]]. Os iniciados da [[Special:MyLanguage/Brotherhood|Fraternidade]] que provaram seu mérito pelo serviço e devoção à luz e que já equilibraram uma quantidade considerável de seu carma podem sentar-se nesta cadeira por um período de tempo prescrito pelo mestre Saint Germain e os [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Senhores do Carma]]. Ao acelerar a frequência da luz nos quatro corpos inferiores, uma porção do carma da pessoa é equilibrado e uma porção da substância mal qualificada é descartada pela ação centrífuga produzida pelos elétrons giratórios e transmutada pelo fogo sagrado.


Thus, the individual’s four lower bodies can be accelerated in ascension currents and the soul raised into the ascension. Under the sponsorship of Saint Germain, many lifestreams have ascended from this very room.
Assim, os quatro corpos inferiores do indivíduo podem ser acelerados pelas correntes da ascensão e a alma elevada à ascensão. Sob o patrocínio de Saint Germain, muitas correntes de vida ascenderam nesta sala.


Entering an elevator, we descend a hundred feet into the heart of the mountain, emerging in a circular room having a diameter of twenty feet. We are led through a door into a huge hall equipped with furnaces and machines for the production of materials used in the experimental work carried on in the chemical and electrical laboratories in the upper level of the retreat.
Entramos num elevador, descemos trinta metros no coração da montanha e saímos numa sala circular com seis metros de diâmetro. Fomos conduzidos por uma porta a um imenso salão equipado com fornos e máquinas para a produção de materiais utilizados no trabalho experimental realizado nos laboratórios químicos e elétricos no nível superior do retiro.


Returning to the upper level, we are shown a reception hall with a domed ceiling, adjoining sleeping quarters, and an audience hall also with a domed ceiling of sky blue with painted clouds, giving the impression of being in the open air. Here there is a magnificent organ and piano that is used by the masters to focus the harmonizing currents of the music of the spheres on behalf of the freedom of sons and daughters of God on earth.
Voltando ao nível superior, fomos levados a uma sala de recepção com teto abobadado, dormitórios adjacentes e uma sala de audiências também com teto abobadado de cor azul celeste com nuvens pintadas, dando a impressão de estarmos ao ar livre. Ali existe um magnífico órgão e piano usados pelos mestres para focalizar as correntes harmonizantes da música das esferas em prol da liberdade dos filhos e filhas de Deus na Terra.


=== The Cosmic Mirror ===
=== O Espelho Cósmico ===


{{main|Cosmic Mirror}}
{{main-pt|Cosmic Mirror|Espelho Cósmico}}


The Cosmic Mirror is on the east wall of the Crystal Chamber. When the disciple has reached a certain degree of attainment, he is taken by the master before the Cosmic Mirror, which keys into his [[etheric body]] and reflects his past lives, including the cause and effect upon his world of every thought, feeling, word and deed he has ever manifested. The Cosmic Mirror also reflects the original blueprint of his [[divine plan]] that is placed upon the etheric body when the soul is born in the heart of God. In viewing his past lives, the disciple then may learn what portion of the divine plan he has outpictured. He may see what conditions in his world must be corrected and what good momentums he has developed that he can now use to overcome the difficulties of the past and the present and thus fulfill his divine plan in the very near future.   
O Espelho Cósmico fica na parede leste da Câmara de Cristal. Quando o discípulo atinge um certo grau de mestria, ele é levado pelo mestre diante do Espelho Cósmico, que sintoniza seu [[Special:MyLanguage/etheric body|corpo etérico]] e reflete suas vidas passadas, incluindo a causa e o efeito em seu mundo de todo pensamento, sentimento, palavra e ação que ele já manifestou. O Espelho Cósmico também reflete a matriz original de seu [[Special:MyLanguage/divine plan|plano divino]] que é colocado sobre o corpo etérico quando a alma nasce no coração de Deus. Ao ver suas vidas passadas, o discípulo pode aprender qual parte do plano divino ele realizou. E pode ver que condições em seu mundo devem ser corrigidas e que bons momentos ele desenvolveu, que agora ele pode usar para superar as dificuldades do passado e do presente e, assim, realizar seu plano divino num futuro próximo.   


=== The Sphere of Light ===
=== A Esfera de Luz ===


At the far end of the audience hall, through a concealed door, one enters the Sphere of Light, a spherical-shaped room where the focus of the sacred fire is used to intensify the expansion of the light within those who are permitted to enter there. The function of this room correlates with the action of the light in the Cave of Light in the charge of the [[Great Divine Director]] in India. Together with the Atomic Accelerator, these focuses serve to bring the disciples of the masters closer to their ascension and to provide them with the assistance to accelerate the process that could not be achieved in the outer world.
No outro extremo da sala de audiências, através de uma porta oculta, entra-se na Esfera de Luz, uma sala de forma esférica onde o foco do fogo sagrado é usado para intensificar a expansão da luz dentro daqueles que têm permissão para ali entrar. A função desta sala está relacionada com a ação da luz na Gruta de Luz, sob a responsabilidade do [[Special:MyLanguage/Great Divine Director|Grande Diretor Divino]] na Índia. Juntamente com o Acelerador Atômico, esses focos servem para aproximar os discípulos dos mestres de sua ascensão e ajudá-los a acelerar o processo, que não poderia ser realizado no mundo exterior.


== Attending the retreat ==
== Comparecer ao retiro ==


It is a very real and enlivening experience to stand before the Cosmic Mirror in this retreat. The disciple needs to be ready to look through the illusions, the fantasies and the synthetic self. He must be able to own up to the deceits that the ego continually practices against itself. It is not possible to hide anything from God. The sincere student who would like to get rid of these illusions may call to Saint Germain to be taken to stand before the Cosmic Mirror.  
É uma experiência muito real e animadora estar diante do Espelho Cósmico neste retiro. O discípulo precisa estar pronto para examinar suas ilusões, fantasias e o eu sintético. Ele deve ser capaz de aceitar os erros que o ego pratica continuamente contra si mesmo. Não é possível esconder nada de Deus. O estudante sincero que gostaria de se livrar dessas ilusões pode pedir a Saint Germain para ser levado diante do Espelho Cósmico.  


== Sources ==
== Fontes ==


{{MTR}}, s.v. “Cave of Symbols.”
{{MTR-pt}}, s.v. “Gruta dos Símbolos.”


[[Category:Etheric retreats]]
[[Category:Retiros etéricos]]

Latest revision as of 04:42, 4 June 2020

A Gruta dos Símbolos é o retiro de Saint Germain na Table Mountain nas Montanhas Rochosas na América do Norte. Este é um foco importante, e muitas invenções deverão ser divulgadas a partir deste retiro. Saint Germain usa este retiro além da Mansão Rakoczy na Transilvânia, a Gruta de Luz e o Retiro do Royal Teton.

Descrição

Entra-se neste retiro por uma caverna na montanha revestida de cristais rosa e branco e depois segue-se para uma câmara abobadada de duzentos metros de largura coberta com estalactites de cor madre-pérola que formam símbolos ocultos. Como foco dos raios madre-pérola de Deus e das chaves geométricas para a liberação de fohat, a energia que brilha através desses símbolos se expande por todos os Estados Unidos e tem uma influência muito significativa sobre seu povo, introduzindo em sua consciência a matriz da era de ouro e a lembrança de sua herança perdida. A gruta recebe o seu nome destes símbolos.

Na parede oposta, no lado oposto da câmara, há três arcos, espaçados a cada seis metros: o primeiro, de cor rosa profunda, o segundo, de cor branco penetrante e o terceiro, azul cobalto. Esses são focos de grandes seres cósmicos para a vitória da consciência Crística na América.

Acompanhados pelo mestre Saint Germain, que levanta a mão em direção ao arco central, entramos em um túnel que se abre a seu comando. Depois de várias centenas de metros, ele nos convida a entrar numa sala abobadadana de doze lados com dezoito metros de diâmetro na qual existem mais símbolos antigos. Logo percebemos que quatro dos doze lados são de um branco brilhante (focalizando a pureza da consciência de Cristo nos quatro elementos e nos quatro corpos inferiores do planeta). As paredes restantes são em tons pastel dos raios.

Nesta sala, é-nos mostrado o rádio fantástico inventado pela mestra ascensa Leonora, por meio do qual é possível comunicar-se com outros planetas deste sistema solar, com o centro da Terra ou qualquer ponto na superfície do planeta. Existem laboratórios químicos e elétricos em que cientistas aperfeiçoam fórmulas e invenções que foram autorizadas a serem retiradas das cidades hermeticamente fechadas no fundo do Oceano Atlântico que foram protegidas desde o afundamento da Atlântida. Essas descobertas serão trazidas a público para o uso da humanidade na era de ouro, assim que o homem aprender a controlar a ganância, o egoísmo e o desejo de controlar os outros por meio da guerra e de políticas financeiras desonestas.

Quando os Filhos de Deus estiverem novamente no controle das grandes nações do mundo, os mestres ascensos virão com uma tremenda riqueza de informações que foram guardadas em seus retiros por séculos. Aqui, cientistas não ascensos aparecem em seus corpos mais sutis enquanto dormem ou entre encarnações. Os estudantes da luz também podem pedir para serem levados até lá. Saint Germain está treinando um grande grupo de almas dedicadas ao Cristo e à ciência do Cristo, que no momento oportuno trarão para a nossa consciência externa tudo o que aprenderam neste e em outros retiros da Fraternidade.

O acelerador atômico

Artígo principal: Cadeira da Ascensão

Existe até o que é chamado de “acelerador atômico” - uma cadeira dourada por meio da qual passam correntes eletrônicas que aceleram o padrão vibratório dos átomos e elétrons nos quatro corpos inferiores. Os iniciados da Fraternidade que provaram seu mérito pelo serviço e devoção à luz e que já equilibraram uma quantidade considerável de seu carma podem sentar-se nesta cadeira por um período de tempo prescrito pelo mestre Saint Germain e os Senhores do Carma. Ao acelerar a frequência da luz nos quatro corpos inferiores, uma porção do carma da pessoa é equilibrado e uma porção da substância mal qualificada é descartada pela ação centrífuga produzida pelos elétrons giratórios e transmutada pelo fogo sagrado.

Assim, os quatro corpos inferiores do indivíduo podem ser acelerados pelas correntes da ascensão e a alma elevada à ascensão. Sob o patrocínio de Saint Germain, muitas correntes de vida ascenderam nesta sala.

Entramos num elevador, descemos trinta metros no coração da montanha e saímos numa sala circular com seis metros de diâmetro. Fomos conduzidos por uma porta a um imenso salão equipado com fornos e máquinas para a produção de materiais utilizados no trabalho experimental realizado nos laboratórios químicos e elétricos no nível superior do retiro.

Voltando ao nível superior, fomos levados a uma sala de recepção com teto abobadado, dormitórios adjacentes e uma sala de audiências também com teto abobadado de cor azul celeste com nuvens pintadas, dando a impressão de estarmos ao ar livre. Ali existe um magnífico órgão e piano usados pelos mestres para focalizar as correntes harmonizantes da música das esferas em prol da liberdade dos filhos e filhas de Deus na Terra.

O Espelho Cósmico

Artígo principal: Espelho Cósmico

O Espelho Cósmico fica na parede leste da Câmara de Cristal. Quando o discípulo atinge um certo grau de mestria, ele é levado pelo mestre diante do Espelho Cósmico, que sintoniza seu corpo etérico e reflete suas vidas passadas, incluindo a causa e o efeito em seu mundo de todo pensamento, sentimento, palavra e ação que ele já manifestou. O Espelho Cósmico também reflete a matriz original de seu plano divino que é colocado sobre o corpo etérico quando a alma nasce no coração de Deus. Ao ver suas vidas passadas, o discípulo pode aprender qual parte do plano divino ele realizou. E pode ver que condições em seu mundo devem ser corrigidas e que bons momentos ele desenvolveu, que agora ele pode usar para superar as dificuldades do passado e do presente e, assim, realizar seu plano divino num futuro próximo.

A Esfera de Luz

No outro extremo da sala de audiências, através de uma porta oculta, entra-se na Esfera de Luz, uma sala de forma esférica onde o foco do fogo sagrado é usado para intensificar a expansão da luz dentro daqueles que têm permissão para ali entrar. A função desta sala está relacionada com a ação da luz na Gruta de Luz, sob a responsabilidade do Grande Diretor Divino na Índia. Juntamente com o Acelerador Atômico, esses focos servem para aproximar os discípulos dos mestres de sua ascensão e ajudá-los a acelerar o processo, que não poderia ser realizado no mundo exterior.

Comparecer ao retiro

É uma experiência muito real e animadora estar diante do Espelho Cósmico neste retiro. O discípulo precisa estar pronto para examinar suas ilusões, fantasias e o eu sintético. Ele deve ser capaz de aceitar os erros que o ego pratica continuamente contra si mesmo. Não é possível esconder nada de Deus. O estudante sincero que gostaria de se livrar dessas ilusões pode pedir a Saint Germain para ser levado diante do Espelho Cósmico.

Fontes

Mark L. Prophet e Elizabeth Clare Prophet, Os Mestres e os seus retiros, s.v. “Gruta dos Símbolos.”