World Teacher/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 02:07, 4 June 2020

Other languages:

(1) Instrutor Mundial é um cargo na hierarquia atribuído aqueles seres ascensos cujas realizações os qualificam para representar o Cristo universal e pessoal perante a humanidade não-ascensa. O cargo de Instrutor Mundial, anteriormente ocupado por Maitreya foi transferido a Jesus e seu discípulo São Francisco (Kuthumi) em 1º de janeiro de 1956, quando o manto do Senhor do Mundo foi transferido de Sanat Kumara para Gautama Buda e os cargos de Cristo Cósmico e Buda Planetário (anteriormente ocupados por Gautama) foram preenchidos pelo Senhor Maitreya.

Servindo sob a direção do Senhor Maitreya, Jesus e Kuthumi são responsáveis pela transmissão dos Ensinamentos neste ciclo de dois mil anos que conduz o indivíduo à mestria pessoal e à consciência Crística. Eles patrocinam todas as almas que buscam a união com Deus, orientando-as nas leis fundamentais que governam as seqüências de causa/efeito de seu próprio carma e ensinando-as a enfrentar os desafios cotidianos de seu dharma individual, o dever de expressar o potencial do Cristo por meio do labor sagrado.

Os Instrutores Mundiais patrocinaram a educação das almas na luz do Cristo em todos os níveis, da pré-escola ao ensino primário e secundário, até os níveis de faculdades e universidades. Em todas as nações do mundo, eles inspiraram professores, filósofos, cientistas, artistas, profissionais e não profissionais, com a sabedoria das eras, conforme se aplica a cada cultura em particular, assim como as muitas culturas do mundo servem para trazer à tona as muitas facetas da consciência de Cristo.

(2) O termo “instrutor mundial”, em minúsculas, refere-se ao discípulo encarnado que se dedica ao chamado vitalício da iluminação planetária sob o Cristo Universal. Essa denominação descreve o labor sagrado escolhido pelo discípulo e sua dedicação a ele. Não é uma indicação de sua mestria ou que ele se qualificou necessariamente para compartilhar o cargo ou o manto de Jesus e Kuthumi.

Fontes

Mark L. Prophet e Elizabeth Clare Prophet, A Alquimia de Saint Germain.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-(1) '''World Teacher''' is an office in [[hierarchy]] held by those ascended beings whose attainment qualifies them to represent the universal and personal [[Christ]] to unascended mankind. The office of World Teacher, formerly held by [[Maitreya]], was passed to [[Jesus]] and his disciple [[Saint Francis]] ([[Kuthumi]]) on January 1, 1956, when the [[mantle]] of [[Lord of the World]] was transferred from [[Sanat Kumara]] to [[Gautama Buddha]] and the office of [[Cosmic Christ and Planetary Buddha]] (formerly held by Gautama) was simultaneously filled by Lord Maitreya.
+(1) '''Instrutor Mundial''' é um cargo na [[Special:MyLanguage/hierarchy|hierarquia]] atribuído aqueles seres ascensos cujas realizações os qualificam para representar o [[Special:MyLanguage/Christ|Cristo]] universal e pessoal perante a humanidade não-ascensa. O cargo de Instrutor Mundial, anteriormente ocupado por [[Special:MyLanguage/Maitreya|Maitreya]] foi transferido a [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesus]] e seu discípulo [[Special:MyLanguage/Saint Francis|São Francisco]] ([[Special:MyLanguage/Kuthumi|Kuthumi]]) em 1º de janeiro de 1956, quando o [[Special:MyLanguage/mantle|manto]] do [[Special:MyLanguage/Lord of the World|Senhor do Mundo]] foi transferido de [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]] para [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Gautama Buda]] e os cargos de [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ and Planetary Buddha|Cristo Cósmico e Buda Planetário]] (anteriormente ocupados por Gautama) foram preenchidos pelo Senhor Maitreya.
-Serving under Lord Maitreya, Jesus and Kuthumi are responsible for setting forth the Teachings in this two-thousand-year cycle leading to individual self-mastery and the [[Christ consciousness]]. They sponsor all [[soul]]s seeking union with God, tutoring them in the fundamental laws governing the cause/effect sequences of their own karma and teaching them how to come to grips with the day-to-day challenges of their individual [[dharma]], one’s duty to fulfill the Christ potential through the [[sacred labor]].
+Servindo sob a direção do Senhor Maitreya, Jesus e Kuthumi são responsáveis pela transmissão dos Ensinamentos neste ciclo de dois mil anos que conduz o indivíduo à mestria pessoal e à [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|consciência Crística]]. Eles patrocinam todas as [[Special:MyLanguage/soul|almas]] que buscam a união com Deus, orientando-as nas leis fundamentais que governam as seqüências de causa/efeito de seu próprio carma  e ensinando-as a enfrentar os desafios cotidianos de seu [[Special:MyLanguage/dharma|dharma]] individual, o dever de expressar o potencial do Cristo por meio do [[Special:MyLanguage/sacred labor|labor sagrado]].
-The World Teachers have sponsored the education of souls in the Christ light at every level, from preschool through primary and secondary education to college and university levels. In every nation on earth, they have inspired teachers, philosophers, scientists, artists, professional and nonprofessional people with the wisdom of the ages as it applies to each particular culture, even as the many cultures of the world serve to bring forth the many facets of the Christ consciousness.
+Os Instrutores Mundiais patrocinaram a educação das almas na luz do Cristo em todos os níveis, da pré-escola ao ensino primário e secundário, até os níveis de faculdades e universidades. Em todas as nações do mundo, eles inspiraram professores, filósofos, cientistas, artistas, profissionais e não profissionais, com a sabedoria das eras, conforme se aplica a cada cultura em particular, assim como as muitas culturas do mundo servem para trazer à tona as muitas facetas da consciência de Cristo.
-(2) The term “'''world teacher''',” lowercased, refers to the embodied disciple who dedicates himself to the lifetime calling of planetary enlightenment under the [[Universal Christ]]. This appellation is descriptive of the disciple’s chosen sacred labor and dedication to it. It is not an indication of his attainment or that he has necessarily qualified himself to share the office or mantle of Jesus and Kuthumi.
+(2) O termo “'''instrutor mundial'''”, em minúsculas, refere-se ao discípulo encarnado que se dedica ao chamado vitalício da iluminação planetária sob o [[Special:MyLanguage/Universal Christ|Cristo Universal]]. Essa denominação descreve o labor sagrado escolhido pelo discípulo e sua dedicação a ele. Não é uma indicação de sua mestria ou que ele se qualificou necessariamente para compartilhar o cargo ou o  manto de Jesus e Kuthumi.
-== Sources ==
+== Fontes ==
-{{SGA}}.
+{{SGA-pt}}.