Order of Francis and Clare/es: Difference between revisions

Latest revision as of 03:24, 12 November 2023

Other languages:

English
español

Parte de una serie de artículos sobre la **Ordenes Sagradas**

Orden del Buen Samaritano Orden del Corazón Diamantino Orden de la Cruz Esmeralda Orden de Francisco y Clara Orden del Lirio Dorado Orden del Niño Orden de la Túnica Dorada

Orden de Melquisedec

El 27 de enero de 1985, Kuthumi inauguró formalmente la Orden de San Francisco y Santa Clara. Él dijo:

Amados, hago hincapié y pongo en primer plano vuestra atención a nuestra orden, la Orden de san Francisco y santa Clara, que ha sido durante mucho tiempo el motivo y propósito subyacente de muchos de los que sirven aquí y en todo el campo. Deseo inaugurar esta orden en esta hora de una manera más organizada, para que podáis identificaros, ya sea en el sendero del celibato o casados, con las obras que nos esforzamos por lograr en la reconstrucción de la Iglesia^[1] sobre la piedra angular de la pureza mientras estáis sirviendo a toda la vida.
Deseo hablaros de nuestro lema, que lo llamaría hoy como obediencia, como pobreza, como castidad^[2]. Hablaré de esto por un momento. Pues la obediencia de nuestro orden es para lo que llamamos amor a Cristo. Obediencia para amar en la persona de Cristo en cada maestro ascendido y no solo en Jesús. Obediencia a la luz interior y al llamado interno: la base de aquellos que caminan en conmemoración de los Instructores del Mundo.
La Orden de San Francisco y Santa Clara toma su nombre de un pintoresco período en la historia que estaba plagado de Armagedón personal y fuerzas viciosas en todo el sentido nefastas como lo que son hoy en día. También se remonta a una comprensión limitada de Cristo; sin embargo, en los misterios internos de nuestro corazón, sabíamos mucho más de lo que nos atrevíamos a decir.
La orden de hoy va más allá de lo que era un nuevo nacimiento en la era de Acuario. Y a medida que recibís el manto y la percepción del cargo, forjáis esa orden y hacéis de ella lo que debe de ser. Por lo tanto, amados corazones, la castidad misma es pureza. Es la pureza de los chakras. Es la pureza del corazón. Es el sendero del Sagrado Corazón. Es la pureza del alma y la purificación del cuerpo. Sobre todo, es la transmutación de todo el karma pasado. Es la dedicación al sendero de la ascensión al elevar ese fuego de la kundalini.
La pobreza es autovaciarse, para que uno pueda ser llenado. Cada día dais de vuestra propia luz como ofrenda. Por lo tanto, conoced el verdadero camino de la Madre Pobreza. El vaciamiento para que uno pueda ser llenado es la naturaleza del sendero. La pobreza es un amor que es más grande para los demás que para uno mismo.
A estas tres virtudes agrego una cuarta: es la defensa de la Madre Iglesia.
También se incluye en esta orden la Orden del Niño, amada por Jesús, traída por Lanello, de la que habéis oído contar en el aniversario de The Summit Lighthouse.^[3]...
Que seáis entonces aquellos que se esfuerzan. Recordad también que la Orden de San Francisco y Santa Clara en la octava etérica se cumple ahora a través de la Orden de los Hermanos y Hermanas de la Túnica Dorada. Es la túnica dorada de los Instructores del Mundo y de la Cristeidad, es el amanecer dorado de la iluminación para la Tierra. Así traigo el concepto de la orden en la hora de la venida de Jofiel cuando se necesita tanta iluminación.
Benditos, no temáis el Sendero, pues se revela como un manto dorado ante vosotros. El amor que hemos conocido, la exacerbación por el Espíritu Santo en nuestras comuniones, todo lo que compartimos, supera con creces cualquier adversidad, persecución o conciencia humana que podáis encontrar.^[4]

El Morya ha dicho de esta orden:

El amado Kuthumi te ha llamado a la Orden de los Hermanos y Hermanas de Francisco y Clara. Comprende que esforzarte en esta orden, ya sea a través del camino del brahmacharya o el camino del cabeza de familia y el miembro de la familia, debe perseguirse con el objetivo en mente de alcanzar el manto de Cristo. ^[5]

Thérèse of Lisieux ha hablado de los propósitos de la orden:

Por eso, por eso estás llamado y llamado a acelerar dentro de la Comunidad bajo las disciplinas de la santa orden, la Orden de San Francisco y Santa Clara, reinstituida en esta iglesia hace años. ¿Quién más, entonces, amado, tendría las calificaciones para guiarte en este camino que tu propia hermana reencarnada Clare? Recuerda, entonces, que su Luz y Presencia está mucho más allá incluso de lo que era en esos días. Porque el cuerpo causal acumulativo que ella te trae proviene de su discipulado bajo los adeptos de Oriente y Occidente en muchas vidas.
Entonces, amados, sepan que el fuego en la montaña de las Montañas Rocosas del Norte es el fuego de los santos y la verdadera Iglesia santa que se mantendrá viva incluso a través de las transiciones que hará la tierra. Para que puedas convertirte en el fuego del Cuerpo Místico de Dios, te llamamos a esa vida disciplinada en el entendimiento de que quienes llegan a la cima de la pirámide son quienes con su servicio garantizan a todos los demás que están en su base que cuando Llegado también a la hora de esta iniciación, habrá todavía una Escuela de Misterios y una plataforma de evolución llamada planeta tierra. ^[6]

Para más información

Página web dedicada a las Santas Órdenes.

Véase también

Hermanos y Hermanas de la Túnica Dorada

Notas

↑ Mientras oraba un día en 1206 en la capilla en ruinas de san Damián fuera de la puerta de Asís, escuchó una voz desde el crucifijo sobre el altar: “Francisco, ve y repara mi casa que, como veis, se está cayendo en ruinas". Francisco, renunciando a los bienes terrenales y a los lazos familiares, abrazó una vida de pobreza y, durante dos o tres años, se dedicó fervientemente a reparar la iglesia de san Damián, una capilla en honor a san Pedro, y la Porciúncula, la capilla de santa María de los Ángeles, cerca de Asís.
↑ La Orden Franciscana de los Frailes Menores (los "hermanos pequeños") fue fundada por San Francisco en 1209 "para seguir las enseñanzas de nuestro Señor Jesucristo y seguir sus huellas". Francisco escribió: "La Regla y la vida de los Hermanos Menores es esta, concretamente, observar el Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo viviendo en obediencia, sin propiedades y en castidad". En 1212, cuando Clara, una joven devota de noble cuna, decidió seguir su forma de vida, Francisco inició una segunda orden para mujeres, que se conoció como las Clarisas Pobres (o la Orden de santa Clara). Hacia 1221, fundó la tercera Orden de Hermanos y Hermanas de la Penitencia, una fraternidad laica para quienes no deseaban retirarse del mundo ni tomar votos religiosos, sino que deseaban vivir según los preceptos franciscanos.
↑ Durante la celebración del vigésimo quinto aniversario de The Summit Lighthouse en agosto de 1983, la mensajera leyó extractos de las Notas del Ashram, una colección preciosa de correspondencia y enseñanzas del Maestro Morya documentada por Mark L. Prophet antes de la fundación de The Summit Lighthouse en 1958. La primera carta, fechada el 26 de abril de 1951, Mark anuncia a sus chelas la formación de la "Orden del Niño".
↑ Kuthumi, “Recordad el antiguo encuentro", Perlas de Sabiduría, vol. 28, núm. 9, 3 de marzo de 1985.
↑ El Morya, "Chela — Christed One — Guru", Perlas de Sabiduría, vol. 28, núm. 11, 17 de marzo de 1985.
↑ Santa Teresa de Lisieux, “Fuera de la Iglesia”, Parte II, Perlas de Sabiduría, vol. 31, núm. 39, 13 de julio de 1988.

[1] Mientras oraba un día en 1206 en la capilla en ruinas de san Damián fuera de la puerta de Asís, escuchó una voz desde el crucifijo sobre el altar: “Francisco, ve y repara mi casa que, como veis, se está cayendo en ruinas". Francisco, renunciando a los bienes terrenales y a los lazos familiares, abrazó una vida de pobreza y, durante dos o tres años, se dedicó fervientemente a reparar la iglesia de san Damián, una capilla en honor a san Pedro, y la Porciúncula, la capilla de santa María de los Ángeles, cerca de Asís.

[2] La Orden Franciscana de los Frailes Menores (los "hermanos pequeños") fue fundada por San Francisco en 1209 "para seguir las enseñanzas de nuestro Señor Jesucristo y seguir sus huellas". Francisco escribió: "La Regla y la vida de los Hermanos Menores es esta, concretamente, observar el Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo viviendo en obediencia, sin propiedades y en castidad". En 1212, cuando Clara, una joven devota de noble cuna, decidió seguir su forma de vida, Francisco inició una segunda orden para mujeres, que se conoció como las Clarisas Pobres (o la Orden de santa Clara). Hacia 1221, fundó la tercera Orden de Hermanos y Hermanas de la Penitencia, una fraternidad laica para quienes no deseaban retirarse del mundo ni tomar votos religiosos, sino que deseaban vivir según los preceptos franciscanos.

[3] Durante la celebración del vigésimo quinto aniversario de The Summit Lighthouse en agosto de 1983, la mensajera leyó extractos de las Notas del Ashram, una colección preciosa de correspondencia y enseñanzas del Maestro Morya documentada por Mark L. Prophet antes de la fundación de The Summit Lighthouse en 1958. La primera carta, fechada el 26 de abril de 1951, Mark anuncia a sus chelas la formación de la "Orden del Niño".

[4] Kuthumi, “Recordad el antiguo encuentro", Perlas de Sabiduría, vol. 28, núm. 9, 3 de marzo de 1985.

[5] El Morya, "Chela — Christed One — Guru", Perlas de Sabiduría, vol. 28, núm. 11, 17 de marzo de 1985.

[6] Santa Teresa de Lisieux, “Fuera de la Iglesia”, Parte II, Perlas de Sabiduría, vol. 31, núm. 39, 13 de julio de 1988.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-{{Holy Orders}}
+{{Holy Orders-es}}
-On January 27th, 1985, [[Kuthumi]] formally inaugurated the Order of Francis and Clare. He said:
+El 27 de enero de 1985, [[Special:MyLanguage/Kuthumi|Kuthumi]] inauguró formalmente la '''Orden de San Francisco y Santa Clara'''. Él dijo:
-<blockquote>Beloved, I underscore and bring to the fore of your attention now our order, the holy Order of Francis and Clare, which has long been the underlying motive and purpose of many who serve here and throughout the field. I wish to inaugurate this order in this hour in a more organized way, that you might identify yourselves, whether on the celibate path or married, with the works that we strove to accomplish in the rebuilding of the Church<ref>As he was in prayer one day in 1206 at the ruined chapel of San Damiano outside the gate of Assisi, he heard a voice from the crucifix above the altar command: “Go, Francis, and repair my house which, as you see, is falling in ruins.” Renouncing worldly goods and family ties, Francis embraced a life of poverty and, for two or three years, fervently dedicated himself to repairing the church of San Damiano, a chapel honoring St. Peter, and the Portiuncula, the chapel of St. Mary of the Angels, near Assisi.</ref> on the cornerstone of purity while being servants to all life.</blockquote>
+<blockquote>
+Amados, hago hincapié y pongo en primer plano vuestra atención a nuestra orden, la Orden de san Francisco y santa Clara, que ha sido durante mucho tiempo el motivo y propósito subyacente de muchos de los que sirven aquí y en todo el campo. Deseo inaugurar esta orden en esta hora de una manera más organizada, para que podáis identificaros, ya sea en el sendero del celibato o casados, con las obras que nos esforzamos por lograr en la reconstrucción de la Iglesia<ref>Mientras oraba un día en 1206 en la capilla en ruinas de san Damián fuera de la puerta de Asís, escuchó una voz desde el crucifijo sobre el altar: “Francisco, ve y repara mi casa que, como veis, se está cayendo en ruinas". Francisco, renunciando a los bienes terrenales y a los lazos familiares, abrazó una vida de pobreza y, durante dos o tres años, se dedicó fervientemente a reparar la iglesia de san Damián, una capilla en honor a san Pedro, y la Porciúncula, la capilla de santa María de los Ángeles, cerca de Asís.</ref> sobre la piedra angular de la pureza mientras estáis sirviendo a toda la vida.
-<blockquote>I would speak to you of our motto, which I would say today as Obedience, as Poverty, as Chastity.<ref>The Franciscan Order of Friars Minor (the “little brothers”) was founded by [[Saint Francis]] in 1209 “to follow the teachings of our Lord Jesus Christ and to walk in his footsteps.” Francis wrote: “The Rule and life of the Friars Minor is this, namely, to observe the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ by living in obedience, without property, and in chastity.” In 1212, when [[Saint CLare|Clare]], a young devotee of noble birth, determined to follow his way of life, Francis began a second order for women, which became known as the Poor Clares (or the Order of Saint Clare). Around 1221, he established the Third Order of Brothers and Sisters of Penance, a lay fraternity for those who did not wish to withdraw from the world or take religious vows but desired to live by Franciscan precepts.</ref> May I speak upon these for a moment. For the obedience of our order is to the one we call Love—Christ. Obedience to Love in the person of Christ in every [[Ascended Master]] and not [[Jesus]] alone. Obedience to the inner Light and the inner Calling—the foundation of those who walk in commemoration of the [[World Teacher]]s.</blockquote>
+Deseo hablaros de nuestro lema, que lo llamaría hoy como obediencia, como pobreza, como castidad<ref>La Orden Franciscana de los Frailes Menores (los "hermanos pequeños") fue fundada por [[Special:MyLanguage/Saint Francis|San Francisco]] en 1209 "para seguir las enseñanzas de nuestro Señor Jesucristo y seguir sus huellas". Francisco escribió: "La Regla y la vida de los Hermanos Menores es esta, concretamente, observar el Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo viviendo en obediencia, sin propiedades y en castidad". En 1212, cuando [[Special:MyLanguage/Saint Clare|Clara]], una joven devota de noble cuna, decidió seguir su forma de vida, Francisco inició una segunda orden para mujeres, que se conoció como las Clarisas Pobres (o la Orden de santa Clara). Hacia 1221, fundó la tercera Orden de Hermanos y Hermanas de la Penitencia, una fraternidad laica para quienes no deseaban retirarse del mundo ni tomar votos religiosos, sino que deseaban vivir según los preceptos franciscanos.</ref>. Hablaré de esto por un momento. Pues la obediencia de nuestro orden es para lo que llamamos amor a Cristo. Obediencia para amar en la persona de Cristo en cada [[Special:MyLanguage/Ascended master|maestro ascendido]] y no solo en [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]]. Obediencia a la luz interior y al llamado interno: la base de aquellos que caminan en conmemoración de los [[Special:MyLanguage/World Teacher|Instructores del Mundo]].
-<blockquote>The Order of Francis and Clare takes its name from a quaint period in history which was fraught with the personal [[Armageddon]] and vicious forces every whit as nefarious as they are today. It also harks back to a limited understanding of Christ; yet, in the inner mysteries of our hearts, we knew far more than we dared say.</blockquote>
+La Orden de San Francisco y Santa Clara toma su nombre de un pintoresco período en la historia que estaba
+plagado de [[Special:MyLanguage/Armageddon|Armagedón]] personal y fuerzas viciosas en todo el sentido nefastas como lo que son hoy en día. También se remonta a una comprensión limitada de Cristo; sin embargo, en los misterios internos de nuestro corazón, sabíamos mucho más de lo que nos atrevíamos a decir.
-<blockquote>The order today goes beyond that which it was to a new birth in the [[Aquarian age]]. And as you receive the [[mantle]] and the perception of the office, you forge that order and create out of it what must needs be. Thus, beloved hearts, chastity itself is purity. It is the purity of the [[chakra]]s. It is the purity of heart. It is the path of the Sacred Heart. It is the purity of the soul and the purification of body. Above all, it is the transmutation of all past [[karma]]. It is the dedication to the path of the [[ascension]] by the raising of that [[Kundalini]] fire.</blockquote>
+La orden de hoy va más allá de lo que era un nuevo nacimiento en la era de Acuario. Y a medida que recibís el [[Special:MyLanguage/Mantle|manto]] y la percepción del cargo, forjáis esa orden y hacéis de ella lo que debe de ser. Por lo tanto, amados corazones, la castidad misma es pureza. Es la pureza de los [[Special:MyLanguage/Chakra|chakras]]. Es la pureza del corazón. Es el sendero del Sagrado Corazón. Es la pureza del alma y la purificación del cuerpo. Sobre todo, es la transmutación de todo el [[Special:MyLanguage/Karma|karma]] pasado. Es la dedicación al sendero de la [[Special:MyLanguage/Ascension|ascensión]] al elevar ese fuego de la [[Special:MyLanguage/Kundalini|kundalini]].
-<blockquote>Poverty is the self-emptying, that one might be filled. Every day give the light away that is yours to give. Thus, know the true way of Mother Poverty. The emptying that one might be filled is the nature of the Path. Poverty is a love that is greater for others than for oneself.</blockquote>
+La pobreza es autovaciarse, para que uno pueda ser llenado. Cada día dais de vuestra propia luz como ofrenda. Por lo tanto, conoced el verdadero camino de la Madre Pobreza. El vaciamiento para que uno pueda ser llenado es la naturaleza del sendero. La pobreza es un amor que es más grande para los demás que para uno mismo.
-<blockquote>To these three virtues I add a fourth: it is the defense of the Mother Church.</blockquote>
+A estas tres virtudes agrego una cuarta: es la defensa de la Madre Iglesia.
-<blockquote>Also included in this order is the [[Order of the Holy Child]], loved by Jesus, brought forth by [[Lanello]], of which you have heard tell on the anniversary of [[The Summit Lighthouse]].<ref>During the August 1983 celebration of the twenty-fifth anniversary of The Summit Lighthouse, the messenger read excerpts from the ''[[Ashram Notes]]''—a precious collection of correspondence and teachings from Master Morya recorded by [[Mark L. Prophet]] prior to the founding of The Summit Lighthouse in 1958. The first letter, dated April 26, 1951, from Mark to chelas announced the formation of “The Order of the Child.”</ref>...</blockquote>
+También se incluye en esta orden la [[Special:MyLanguage/Order of the Holy Child|Orden del Niño]], amada por Jesús, traída por [[Special:MyLanguage/Lanello|Lanello]], de la que habéis oído contar en el aniversario de [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse|The Summit Lighthouse]].<ref>Durante la celebración del vigésimo quinto aniversario de The Summit Lighthouse en agosto de 1983, la mensajera leyó extractos de las [[Special:MyLanguage/Ashram Notes|Notas del Ashram]], una colección preciosa de correspondencia y enseñanzas del [[Special:MyLanguage/El Morya|Maestro Morya]] documentada por [[Special:MyLanguage/Mark L. Prophet|Mark L. Prophet]] antes de la fundación de The Summit Lighthouse en 1958. La primera carta, fechada el 26 de abril de 1951, Mark anuncia a sus chelas la formación de la "Orden del Niño".</ref>...
-<blockquote>May you then be striving ones. May you remember also that the fulfillment of the Order of Francis and Clare in the etheric octave is now through the Order of the [[Brothers and Sisters of the Golden Robe]]. It is the golden robe of the World Teachers and of Christhood, and it is the golden dawn of illumination to the earth. Thus I bring the concept of the order in the hour of [[Jophiel]]’s coming when so much illumination is needed.</blockquote>
+Que seáis entonces aquellos que se esfuerzan. Recordad también que la Orden de San Francisco y Santa Clara en la octava etérica se cumple ahora a través de la Orden de los Hermanos y Hermanas de la Túnica Dorada. Es la túnica dorada de los Instructores del Mundo y de la Cristeidad, es el amanecer dorado de la iluminación para la Tierra. Así traigo el concepto de la orden en la hora de la venida de Jofiel cuando se necesita tanta iluminación.
-<blockquote>Blessed ones, fear not the Path, for it does unfold as a golden robe before you. The love we have known, the inflaming by the Holy Spirit in our communions—all that we share—far supersedes any adversity or persecution or human consciousness you may encounter.<ref>Kuthumi “Remember the Ancient Encounter,” {{POWref|28|9|, March 3, 1985}}</ref></blockquote>
+Benditos, no temáis el Sendero, pues se revela como un manto dorado ante vosotros. El amor que hemos conocido, la exacerbación por el Espíritu Santo en nuestras comuniones, todo lo que compartimos, supera con creces cualquier adversidad, persecución o conciencia humana que podáis encontrar.<ref>Kuthumi, “Recordad el antiguo encuentro", {{POWref-es|28|9|, 3 de marzo de 1985}}</ref>
+</blockquote>
-== For more information ==
+[[El Morya]] ha dicho de esta orden:
-[http://www.holyorders.org Website dedicated to Holy Orders].
+<blockquote>El amado Kuthumi te ha llamado a la Orden de los Hermanos y Hermanas de Francisco y Clara. Comprende que esforzarte en esta orden, ya sea a través del camino del ''[[Special:MyLanguage/brahmacharya|brahmacharya]]'' o el camino del cabeza de familia y el miembro de la familia, debe perseguirse con el objetivo en mente de alcanzar el manto de Cristo. <ref> El Morya, "Chela — Christed One — Guru", {{POWref-es|28|11|, 17 de marzo de 1985}}</ref></blockquote>
-== See also ==
+[[Special:MyLanguage/Thérèse of Lisieux|Thérèse of Lisieux]] ha hablado de los propósitos de la orden:
-[[Brothers and Sisters of the Golden Robe]]
+<blockquote>
+Por eso, por eso estás llamado y llamado a acelerar dentro de la Comunidad bajo las disciplinas de la santa orden, la Orden de San Francisco y Santa Clara, reinstituida en esta iglesia hace años. ¿Quién más, entonces, amado, tendría las calificaciones para guiarte en este camino que tu propia hermana reencarnada Clare? Recuerda, entonces, que su Luz y Presencia está mucho más allá incluso de lo que era en esos días. Porque el [[Special:MyLanguage/causal body|cuerpo causal]] acumulativo que ella te trae proviene de su discipulado bajo los adeptos de Oriente y Occidente en muchas vidas.
-== Sources ==
+Entonces, amados, sepan que el fuego en la montaña de las Montañas Rocosas del Norte es el fuego de los santos y la verdadera Iglesia santa que se mantendrá viva incluso a través de las transiciones que hará la tierra. Para que puedas convertirte en el fuego del Cuerpo Místico de Dios, te llamamos a esa vida disciplinada en el entendimiento de que quienes llegan a la cima de la pirámide son quienes con su servicio garantizan a todos los demás que están en su base que cuando Llegado también a la hora de esta iniciación, habrá todavía una Escuela de Misterios y una plataforma de evolución llamada planeta tierra. <ref> Santa Teresa de Lisieux, “Fuera de la Iglesia”, Parte II, {{POWref-es|31|39|, 13 de julio de 1988}}</ref>
+</blockquote>
+<span id="For_more_information"></span>
+== Para más información ==
+[http://www.holyorders.org Página web dedicada a las Santas Órdenes].
+<span id="See_also"></span>
+== Véase también ==
+[[Special:Mylanguage/Brothers and Sisters of the Golden Robe|Hermanos y Hermanas de la Túnica Dorada]]
+<span id="Sources"></span>
+== Notas ==
 <references />