Translations:Akashic records/1/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 01:32, 27 May 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Akashic records)

All that transpires in an individual’s world is recorded in a substance and dimension known as [[akasha]]. These records can be read by [[Adept|adepts]] or those whose soul (psychic) faculties are developed. An [[ascended master]] or an unascended adept can look at a record just the way an archaeologist would look through layers of the earth. He can look through layers of records and pinpoint any age or time since the earth was created and read the record of what happened at that particular point in time and space.

Wszystko, co zachodzi w świecie jednostki, zapisane jest w substancji i wymiarze znanym jako akasza. Zapisy te mogą być odczytywane przez adeptów lub osoby o rozwiniętych zdolnościach duszy (psychik). Wniebowstąpiony mistrz lub nie wniebowstąpiony adept może patrzeć na zapis tak jak archeolog mógłby patrzeć przez warstwy ziemi. Może patrzeć przez warstwy zapisów i wskazać dowolny wiek lub czas od stworzenia Ziemi i odczytać zapis tego, co wydarzyło się w tym konkretnym punkcie w czasie i przestrzeni.

Revision as of 22:41, 29 June 2021 (view source) Aneta Pers (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 01:32, 27 May 2023 (view source) AhNah (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Wszystko, co zachodzi w świecie jednostki, zapisane jest w substancji i wymiarze znanym jako [[Special:MyLanguage/Akasha\|akasza]]. Zapisy te mogą być odczytywane przez [[Special:MyLanguage/Adept\|adeptów]] lub osoby o rozwiniętych zdolnościach duszy (psychik). [[Special:MyLanguage/ascended master\|Wniebowstąpiony mistrz]] lub ~~niewniebowstąpiony~~ adept ~~widzi~~ zapis tak jak archeolog ~~widziałby na wskroś~~ przez warstwy ziemi. ~~Potrafi~~ patrzeć ~~na wskroś~~ przez warstwy zapisów i wskazać dowolny wiek lub czas od stworzenia Ziemi i odczytać zapis tego, co wydarzyło się w tym konkretnym punkcie w czasie i przestrzeni.		Wszystko, co zachodzi w świecie jednostki, zapisane jest w substancji i wymiarze znanym jako [[Special:MyLanguage/Akasha\|akasza]]. Zapisy te mogą być odczytywane przez [[Special:MyLanguage/Adept\|adeptów]] lub osoby o rozwiniętych zdolnościach duszy (psychik). [[Special:MyLanguage/ascended master\|Wniebowstąpiony mistrz]] lub nie wniebowstąpiony adept może patrzeć na zapis tak jak archeolog mógłby patrzeć przez warstwy ziemi. Może patrzeć przez warstwy zapisów i wskazać dowolny wiek lub czas od stworzenia Ziemi i odczytać zapis tego, co wydarzyło się w tym konkretnym punkcie w czasie i przestrzeni.