Brahman/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 05:32, 22 December 2021

Other languages:

English
español
português
íslenska

Brahman é o Ser eterno e absoluto, consciência absoluta e bem-aventurança absoluta. Brahman é o Ser de todos os seres vivos. Brahman é o criador, o preservador, o destruidor ou transformador de todas as coisas. No Bhagavad Gita, Krishna diz: “Brahman é aquilo que é imutável e independente de qualquer causa, exceto Ele mesmo. Quando consideramos Brahman como alojado no ser individual, o chamamos de Atman.”^[1]

O Kaivalyopanishad nos diz: “Aquilo que é Brahman Supremo, o Ser, o grande suporte do Universo, mais sutil do que ... sutil, eterno, só isso Tu és. Tu és isso Sozinho.” Esta afirmação, "Que tu és", "Tat-Tvam-Asi", resume a senda interna do Hinduísmo - você é Brahman.

Cantar o OM leva a alma à união com Brahman e com a Palavra original que estava com Brahman no Princípio. Cantar o OM leva a alma de volta ao seu ponto de origem no Grande Sol Central. Ao soar a Palavra, OM, a alma é repolarizada à Brahman e recarregada com o giro positivo do Atman preparado para a jornada de volta para casa enquanto ela colhe os carmas que semeou enquanto cheia da alegria de seu Senhor.

Fontes

Mark L. Prophet e Elizabeth Clare Prophet, Os Mestres e a Senda Espiritual.

Elizabeth Clare Prophet, 29 de junho de 1992.

↑ Bhagavad Gita 8: 3, em Swami Prabhavananda e Christopher Isherwood, trad., A Canção de Deus: Bhagavad- Gita (Nova York: New American Library, 1972), p. 74.

[1] Bhagavad Gita 8: 3, em Swami Prabhavananda e Christopher Isherwood, trad., A Canção de Deus: Bhagavad- Gita (Nova York: New American Library, 1972), p. 74.

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-'''Brahman''' is the eternal, absolute Being, absolute consciousness and absolute bliss. Brahman is the Self of all living beings. Brahman is the creator, the preserver, the destroyer or transformer, of all things. In the [[Bhagavad Gita]], [[Krishna]] says: “Brahman is that which is immutable, and independent of any cause but Itself. When we consider Brahman as lodged within the individual being, we call Him the [[Atman]].”<ref>Bhagavad Gita 8:3, in Swami Prabhavananda and Christopher Isherwood, trans., ''The Song of God: Bhagavad-Gita'' (New York: New American Library, 1972), p. 74.</ref>
+'''Brahman''' é o Ser eterno e absoluto, consciência absoluta e bem-aventurança absoluta. Brahman é o Ser de todos os seres vivos. Brahman é o criador, o preservador, o destruidor ou transformador de todas as coisas. No [[Special:MyLanguage/Bhagavad Gita|Bhagavad Gita]], [[Special:MyLanguage/Krishna|Krishna]] diz: “Brahman é aquilo que é imutável e independente de qualquer causa, exceto Ele mesmo. Quando consideramos Brahman como alojado no ser individual, o chamamos de [[Special:MyLanguage/Atman|Atman]].”<ref>Bhagavad Gita 8: 3, em Swami Prabhavananda e Christopher Isherwood, trad., ''A Canção de Deus: Bhagavad- Gita'' (Nova York: New American Library, 1972), p. 74.</ref>
-The Kaivalyopanishad tells us: “That which is Supreme Brahman, the Self, the great support of the Universe, subtler than ... subtle, eternal, that alone Thou art. Thou art that Alone.” This affirmation, “That thou art,” “Tat-Tvam-Asi,” sums up the inner path of Hinduism—you are Brahman.
+O Kaivalyopanishad nos diz: “Aquilo que é Brahman Supremo, o Ser, o grande suporte do Universo, mais sutil do que ... sutil, eterno, só isso Tu és. Tu és isso Sozinho.” Esta afirmação, "Que tu és", "Tat-Tvam-Asi", resume a senda interna do Hinduísmo - você é Brahman.
-Chanting the [[AUM|OM]] draws the soul into union with Brahman and with the original [[Word]] who was with Brahman in the Beginning. Chanting the OM sends the soul back to her point of origin in the [[Great Central Sun]]. By the sounding of the Word, OM, the soul is repolarized to Brahman and recharged with the positive spin of the Atman primed for the Homeward journey as she reaps the karmas she has sown while filled with the gladness of her Lord.
+Cantar o [[Special:MyLanguage/AUM|OM]] leva a alma à união com Brahman e com a [[Special:MyLanguage/Word|Palavra]] original que estava com Brahman no Princípio. Cantar o OM leva a alma de volta ao seu ponto de origem no [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Grande Sol Central]]. Ao soar a Palavra, OM, a alma é repolarizada à Brahman e recarregada com o giro positivo do Atman preparado para a jornada de volta para casa enquanto ela colhe os carmas que semeou enquanto cheia da alegria de seu Senhor.
-== Sources ==
+== Fontes ==
-{{MSP}}.
+{{MSP-pt}}.
-Elizabeth Clare Prophet, June 29, 1992.
+Elizabeth Clare Prophet, 29 de junho de 1992.
 <references />