The Spirit of Selflessness/ru: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Дух Самоотверженности")
 
No edit summary
 
(24 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
'''The Spirit of Selflessness''' is a [[cosmic being]] from out the [[Great Central Sun]]. Selfless, spiritual, divine love is almost unknown on our planet. For the most part mankind exhibit selfishness and self-love. The great Spirit of Selflessness explains that the less aware of self you become, the more of God you retain. In this Spirit is the all-consuming power of the action that will transform selfhood into Godhood, even while retaining the individualization of a God flame.
'''Дух Самоотверженности''' – это [[Special:MyLanguage/cosmic being|Космическое Существо]] из [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Великого Центрального Солнца]]. Самоотверженная, духовная, божественная любовь почти не известна на нашей планете. Люди, главным образом, демонстрируют эгоизм и себялюбие. Великий Дух Самоотверженности объясняет: чем меньше вы сосредоточены на себе, тем больше качеств Бога способны вместить. В этом Духе живет всепоглощающая сила действия, которое преобразит самобытие в Богобытие в божественность, не потеряв при этом индивидуализации Бого-пламени.


[[File:Cimabue Saint Francis Fragment.jpg|thumb|Saint Francis, by Cimabue (lower basilica, Assisi)]]
[[File:Cimabue Saint Francis Fragment.jpg|thumb|Святой Франциск, Чимабуэ (нижняя базилика, Ассизи)]]


The life of [[Saint Francis]] demonstrated the spirit of selflessness. In his prayer “Lord, make me an instrument of thy peace,” Saint Francis desired to convey the comforting aspects of the [[Holy Spirit]], realizing that his God Self and not his lower self was the source of that peace. He knew that by letting God’s peace flow through him like the wind rustling in the trees, he would become one with the Spirit, hence one with all life that proceedeth therefrom. Because his prayer to the Holy Spirit was utterly selfless, it left an indelible imprint upon the consciousness of mankind and elemental life.
Жизнь [[Special:MyLanguage/Saint Francis|Святого Франциска]] была воплощением духа самоотверженности. В своей молитве «Господи, сделай меня орудием Твоего мира» Святой Франциск желал передать несущие утешение качества [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Святого Духа]], осознавая, что не низшее «я», а Я Божественное являлось источником этого мира. Он знал, что, позволяя потоку Божьего мира течь через свое существо, подобно ветерку, шелестящему в кронах деревьев, он станет единым с Духом и, следовательно, со всей происходящей от него жизнью. Поскольку его молитва к Святому Духу была совершенно бескорыстной, она оставила неизгладимый след в сознании человечества и элементальной жизни.


The Spirit of Selflessness says:  
Дух Самоотверженности говорит:  


<blockquote>I am the fullness of the All-One. For only in the spirit of selflessness can you be aware of the allness of Being. For the awareness of a self apart from God is a shadow that prevails to separate, to prevent the fullness of consciousness from coalescing a cosmos about the flame of identity....</blockquote>
<blockquote>
Я ЕСМЬ полнота Всеединого. Ибо только в духе самоотверженности вы сможете осознать всеобщность Бытия. Ведь осознание себя отделенным от Бога – это теневое состояние, которое существует, чтобы разделять и препятствовать слиянию космического сознания с пламенем индивидуума…


<blockquote>The woes and the disturbances and the upheavals [that we see in the world] are these planetary adjustments that mankind would not have if they would only understand the spirit of selflessness. It is not a false humility; it is not a false pride. It is an awareness of the circumference of God and of the dot inside—the point of contact that is the Self of God with which you totally identify. And therefore you are not deprived of the identity when you embrace this spirit, but you have the return of the allness of Being.<ref>The Spirit of Selflessness, “From Out the Great Central Sun Magnet,” October 14, 1974.</ref></blockquote>
Беды, беспорядки и потрясения, которые мы видим в мире, являются реакциями приспособления планеты. Их бы не было, если бы только человечество поняло дух самоотверженности. Речь идет не о ложном смирении. Это и не тщеславие. Это осознание круга Бога и точки внутри – точки соприкосновения, являющейся Божьим Я, с которым вы полностью отождествляетесь. Поэтому, когда вы принимаете этот дух, вы возвращаетесь к всеобщности Бытия, не теряя индивидуальности.<ref>Дух Самоотверженности, “From Out the Great Central Sun Magnet,” 14 октября 1974 г.</ref>
</blockquote>


[[Archangel Michael]] spoke of his own sacrifice, total surrender and unending service and asked us to also become the spirit of selflessness, telling us that when we are,  
[[Special:MyLanguage/Archangel Michael|Архангел Михаил]] говорил о собственном самопожертвовании, абсолютной самоотдаче и непрекращающемся служении и просил нас тоже стать воплощением духа самоотверженности, уверяя, что, сделав это,  


<blockquote>... you will discover the key to the courage, the honor and the bravery of my legions. For in selflessness, there is no self that can live or die, for that self merely is, always has been, and ever shall be. Selflessness—without the human self and fully endued with the Divine Self, beloved, you are never a target in this octave.</blockquote>
<blockquote>
... вы найдете ключ к мужеству, чести и бесстрашию, что присущи моим легионам. Ведь при самоотвержении не существует никакого «я», которое может жить или умереть, ибо это «я» просто есть, всегда было и вечно будет. Будучи самоотверженным – свободным от человеческого «я» и полностью облаченным в Я Божественное, возлюбленные, вы никогда не станете мишенью в этой октаве.


<blockquote>Thus, if you stick out a little itty-bitty toe outside the circle of your service, blessed ones, be prepared. For that little toe of self-awareness in the human, finite condition will render you vulnerable. Stand on and in the circle of infinity, beloved, and know that it is an armour beneath you. And one day it shall be a dais from which there shall spring spontaneously, in the presence of [[Serapis Bey]], truly, the ascension flame.<ref>Archangel Michael and the Goddess of Liberty, “I Have a Plan,{{POWref|30|26|, June 28, 1987}}</ref></blockquote>
Таким образом, благословенные, если вы высунете хотя бы мизинец ноги за круг своего служения, знайте, что этот мизинец самоосознания в конечном, человеческом состоянии, сделает вас уязвимыми. Стойте в круге бесконечности, возлюбленные, и знайте, что он служит защитой для вашего подножия. И однажды он станет платформой, из которой воистину поднимется пламя вознесения в присутствии [[Special:MyLanguage/Serapis Bey|Сераписа Бея]].<ref>Архангел Михаил и Богиня Свободы, «У меня есть план», {{POWref-ru|30|26|, 28 июня 1987 г.}}</ref>
</blockquote>


The [[Maha Chohan]] has spoken of this great being:
[[Special:MyLanguage/Maha Chohan|Маха Чохан]] сказал об этом великом существе:


<blockquote>You received the [[dictation]] of the Spirit of Selflessness in the heart of the Great Central Sun in this very city. That individualization of the God flame is such a consecration of [[Alpha and Omega]] that that individuality was veiled from your eyes and from your awareness, for you yourself would be astounded to know how much power and how much wisdom and how much love can be contained in the life of the individual who has become the selfless one. But as you pursue this path you will come more and more in contact with that one who lives in the Sun behind the sun of your own being, a great cosmic consciousness.<ref>The Maha Chohan, “A Flame of Selflessness to Keep,” April 15, 1976.</ref></blockquote>
<blockquote>Находясь в этом городе, вы прослушали [[Special:MyLanguage/dictation|диктовку]] Духа Самоотверженности, пребывающего в сердце Великого Центрального Солнца. Эта индивидуализация Бого-пламени представляет собой такую концентрацию [[Special:MyLanguage/Alpha and Omega|Альфы и Омеги]], что ее пришлось скрыть от ваших глаз и восприятия, ибо, узнав, сколь много силы, мудрости и любви может содержаться в жизни индивидуума, ставшего самоотверженным, вы были бы потрясены. Но по мере того, как вы будете следовать этому пути, вы будете все больше и больше соприкасаться с Духом Самоотверженности, что живет в Солнце за солнцем вашего собственного существа, и с его великим космическим сознанием.<ref>Маха Чохан, “A Flame of Selflessness to Keep,” 15 апреля 1976 г.</ref></blockquote>


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Источники ==


{{MTR}}, s.v. “The Spirit of Selflessness.”
{{MTR-ru}}, «Дух Самоотверженности»


[[Category:Heavenly beings]]{{DEFAULTSORT:Spirit of Selflessness}}
[[Category:Небесные существа]]


<references />
<references />

Latest revision as of 22:26, 2 December 2023

Other languages:

Дух Самоотверженности – это Космическое Существо из Великого Центрального Солнца. Самоотверженная, духовная, божественная любовь почти не известна на нашей планете. Люди, главным образом, демонстрируют эгоизм и себялюбие. Великий Дух Самоотверженности объясняет: чем меньше вы сосредоточены на себе, тем больше качеств Бога способны вместить. В этом Духе живет всепоглощающая сила действия, которое преобразит самобытие в Богобытие в божественность, не потеряв при этом индивидуализации Бого-пламени.

Святой Франциск, Чимабуэ (нижняя базилика, Ассизи)

Жизнь Святого Франциска была воплощением духа самоотверженности. В своей молитве «Господи, сделай меня орудием Твоего мира» Святой Франциск желал передать несущие утешение качества Святого Духа, осознавая, что не низшее «я», а Я Божественное являлось источником этого мира. Он знал, что, позволяя потоку Божьего мира течь через свое существо, подобно ветерку, шелестящему в кронах деревьев, он станет единым с Духом и, следовательно, со всей происходящей от него жизнью. Поскольку его молитва к Святому Духу была совершенно бескорыстной, она оставила неизгладимый след в сознании человечества и элементальной жизни.

Дух Самоотверженности говорит:

Я ЕСМЬ полнота Всеединого. Ибо только в духе самоотверженности вы сможете осознать всеобщность Бытия. Ведь осознание себя отделенным от Бога – это теневое состояние, которое существует, чтобы разделять и препятствовать слиянию космического сознания с пламенем индивидуума…

Беды, беспорядки и потрясения, которые мы видим в мире, являются реакциями приспособления планеты. Их бы не было, если бы только человечество поняло дух самоотверженности. Речь идет не о ложном смирении. Это и не тщеславие. Это осознание круга Бога и точки внутри – точки соприкосновения, являющейся Божьим Я, с которым вы полностью отождествляетесь. Поэтому, когда вы принимаете этот дух, вы возвращаетесь к всеобщности Бытия, не теряя индивидуальности.[1]

Архангел Михаил говорил о собственном самопожертвовании, абсолютной самоотдаче и непрекращающемся служении и просил нас тоже стать воплощением духа самоотверженности, уверяя, что, сделав это,

... вы найдете ключ к мужеству, чести и бесстрашию, что присущи моим легионам. Ведь при самоотвержении не существует никакого «я», которое может жить или умереть, ибо это «я» просто есть, всегда было и вечно будет. Будучи самоотверженным – свободным от человеческого «я» и полностью облаченным в Я Божественное, возлюбленные, вы никогда не станете мишенью в этой октаве.

Таким образом, благословенные, если вы высунете хотя бы мизинец ноги за круг своего служения, знайте, что этот мизинец самоосознания в конечном, человеческом состоянии, сделает вас уязвимыми. Стойте в круге бесконечности, возлюбленные, и знайте, что он служит защитой для вашего подножия. И однажды он станет платформой, из которой воистину поднимется пламя вознесения в присутствии Сераписа Бея.[2]

Маха Чохан сказал об этом великом существе:

Находясь в этом городе, вы прослушали диктовку Духа Самоотверженности, пребывающего в сердце Великого Центрального Солнца. Эта индивидуализация Бого-пламени представляет собой такую концентрацию Альфы и Омеги, что ее пришлось скрыть от ваших глаз и восприятия, ибо, узнав, сколь много силы, мудрости и любви может содержаться в жизни индивидуума, ставшего самоотверженным, вы были бы потрясены. Но по мере того, как вы будете следовать этому пути, вы будете все больше и больше соприкасаться с Духом Самоотверженности, что живет в Солнце за солнцем вашего собственного существа, и с его великим космическим сознанием.[3]

Источники

Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, Владыки и их Обители, «Дух Самоотверженности»

  1. Дух Самоотверженности, “From Out the Great Central Sun Magnet,” 14 октября 1974 г.
  2. Архангел Михаил и Богиня Свободы, «У меня есть план», Жемчужины мудрости, том 30, номер 26, 28 июня 1987 г.
  3. Маха Чохан, “A Flame of Selflessness to Keep,” 15 апреля 1976 г.