Cosmic Egg/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 21:15, 17 August 2023

Other languages:

caption — L'oeuf cosmique. Diagramme du macrocosme.^[1]

L’univers spirituel et matériel, comprenant une série apparemment infinie de galaxies, de constellations, de mondes connus et inconnus, dont le centre, ou noyau de feu blanc, s’appelle le Grand Soleil Central. L’œuf cosmique possède un centre spirituel et un centre matériel. Bien qu’il soit possible de découvrir et d’observer l’œuf cosmique à partir de nos sens et de notre perspective physique, nous pouvons aussi connaître toutes les dimensions de l’Esprit et en faire l’expérience à l’intérieur de l’œuf cosmique. Car le Dieu qui a créé l’œuf cosmique et le tient dans le creux de sa main est aussi la flamme divine qui ne cesse de s’étendre chez ses propres fils et filles.

L’œuf cosmique représente les limites de la demeure de l’homme dans ce cycle cosmique. Cependant, comme Dieu est partout, dans tout l’œuf cosmique et au-delà, ainsi par son Esprit en nous, nous nous éveillons chaque jour à de nouvelles dimensions de l’Être, satisfaits dans l’âme en conformité à son Image.

Diagramme de l'oeuf cosmique

macrocosme esprit matière

Grand hub galaxie du grand Soleil central

This galaxy is the all and everything of the Cosmic Egg, the entire contents thereof—yolk and white put together as spheres within spheres. Surrounding the Hub are the three great Causal Bodies: the Great Central Sun and the Great Causal Body forming the yolk and the Great Central Sun Galaxy forming the white, their relationship to one another being that of the ratio of the golden mean.

Saint-Esprit

Pour plus d'information

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and the Spiritual Path, chapter 4, “Hierarchy.”

Sources

Mark L. Prophet et Elizabeth Clare Prophet, L’alchimie selon Saint-Germain

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and the Spiritual Path, chapter 4, “Hierarchy.”

↑ Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and the Spiritual Path, p. 217.

[1] Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and the Spiritual Path, p. 217.

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-.
+[[File:CosmicEgg.png|thumb|upright|alt=caption|L'oeuf cosmique. Diagramme du macrocosme.<ref>{{MSP}}, p. 217.</ref>]]
-The spiritual-material universe, including a seemingly endless chain of galaxies, star systems, worlds known and unknown, whose center, or white fire core, is called the [[Great Central Sun]]. The Cosmic Egg has both a spiritual and a material center. Although we may discover and observe the Cosmic Egg from the standpoint of our physical senses and perspective, all of the dimensions of [[Spirit]] can also be known and experienced within the Cosmic Egg. For the God who created the Cosmic Egg and holds it in the hollow of his hand is also the God Flame expanding hour by hour within his very own sons and daughters.
+L’univers spirituel et matériel, comprenant une série apparemment infinie de galaxies, de constellations, de mondes connus et inconnus, dont le centre, ou noyau de feu blanc, s’appelle le [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Grand Soleil Central]]. L’œuf cosmique possède un centre spirituel et un centre matériel. Bien qu’il soit possible de découvrir et d’observer l’œuf cosmique à partir de nos sens et de notre perspective physique, nous pouvons aussi connaître toutes les dimensions de l’[[Special:MyLanguage/Spirit|Esprit]] et en faire l’expérience à l’intérieur de l’œuf cosmique. Car le Dieu qui a créé l’œuf cosmique et le tient dans le creux de sa main est aussi la flamme divine qui ne cesse de s’étendre chez ses propres fils et filles.
-The Cosmic Egg represents the bounds of man’s habitation in this cosmic cycle. Yet, as God is everywhere throughout and beyond the Cosmic Egg, so by his Spirit within us we daily awaken to new dimensions of Being, soul-satisfied in conformity with his Likeness.
+L’œuf cosmique représente les limites de la demeure de l’homme dans ce cycle cosmique. Cependant, comme Dieu est partout, dans tout l’œuf cosmique et au-delà, ainsi par son Esprit en nous, nous nous éveillons chaque jour à de nouvelles dimensions de l’Être, satisfaits dans l’âme en conformité à son Image.
-== Diagram of the Cosmic Egg ==
+== Diagramme de l'oeuf cosmique ==
-The diagram of the [[Macrocosm]] illustrates the interaction of the planes of [[Spirit]] and [[Matter]] within the Cosmic Egg. The yolk represents the planes of Spirit-form and Matter-form, and the white represents the planes of Spirit-formless and Matter-formless.
+[[Special:MyLanguage/Macrocosm|macrocosme]]
+[[Special:MyLanguage/Spirit|esprit]]
+[[Special:MyLanguage/Matter|matière]]
-Our universe is a cross section of this giant Ovoid, an externalization of Spirit suspended in Matter and Matter suspended in Spirit. Universes without number revolve around the [[Great Hub]] of Life interpenetrating one another, each within another dimension—each a slice, a verse, of the [[Great Central Sun Galaxy.]]
+[[Special:MyLanguage/Great Hub|Grand hub]]
+'''galaxie du grand Soleil central'''
 This galaxy is the all and everything of the Cosmic Egg, the entire contents thereof—yolk and white put together as spheres within spheres. Surrounding the Hub are the three great Causal Bodies: the Great Central Sun and the Great Causal Body forming the yolk and the Great Central Sun Galaxy forming the white, their relationship to one another being that of the ratio of the golden mean.
-Thus the Cosmic Egg is composed of the Trinity in actualization of Father, Son and Holy Spirit. The Great Central Sun (the Pink Causal Body) is the focus of the Father; the Great Causal Body (the Yellow Causal Body) is the focus of the Son, the eternal Logos; and the Great Central Sun Galaxy (the Blue Causal Body), embracing all three, is the focus of the [[Holy Spirit]].
+[[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Saint-Esprit]]
-== For more information ==
+== Pour plus d'information ==
 {{MSP}}, chapter 4, “Hierarchy.”
@@ Line 22: / Line 25: @@
 == Sources ==
-{{SGA}}.
+{{SGA-fr}}
 {{MSP}}, chapter 4, “Hierarchy.”
 <references />