Lady Kristine/ru: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "В своем последнем воплощении '''Вознесенная Владычица Кристина''' воплощалась как '''Флоренс Жанн...")
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(30 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 5: Line 5:
В своем последнем воплощении '''Вознесенная Владычица Кристина''' воплощалась как '''Флоренс Жаннет Миллер'''.  
В своем последнем воплощении '''Вознесенная Владычица Кристина''' воплощалась как '''Флоренс Жаннет Миллер'''.  


<span id="Florence_Miller"></span>
== Флоренс Миллер ==
== Флоренс Миллер ==


Florence was born on February 27, 1936, in Krugersdorp, South Africa. She grew up in South Africa and the Belgian Congo and received most of her high school education through American correspondence courses. At the age of 16, she and her parents moved to Brussels, Belgium. She later worked in London and South Africa as a secretary before starting college. She received an Associate in Arts degree from Blackburn College in Carlinville, Illinois and a Bachelor of Arts degree in French from the University of Wisconsin. After college, she worked in Toronto, Canada, for several years as a research assistant for the Canadian Education Association.
Флоренс родилась 27 февраля 1936 года в Крюгерсдорпе в Южной Африке. Она росла в Южной Африке и Бельгийском Конго и большую часть своего школьного образования получила через Америка­нские заочные курсы. В возрасте 16 лет она и ее родите­ли переехали в Брюссель, Бельгия. Позже, до поступле­ния в колледж, Флоренс работала в Лондоне и Южной Африке секретарем. Она получила степень члена Акаде­мии Художеств от Блэкбернского колледжа в Карлинвиле, штат Иллинойс, и степень Бакалавра Искусств по французскому языку от Университета в Висконсине. По окончании колледжа она в течение нескольких лет работала научным сот­рудником Канадской Ассоциации Образования в Торонто, Канада.


Florence found the teachings of the ascended masters in 1968, while living in Albuquerque, New Mexico. The minute she saw photographs of Mark and Elizabeth Prophet, she recognized them as true messengers of God. In October 1968, she joined the staff of [[The Summit Lighthouse]], where she later served as head of the publishing department and as a member of the Board of Directors of [[Church Universal and Triumphant]]. She was a pillar of strength and inspiration to all who knew her, always bringing self-discipline, creativity, dedication and a spirit of joy to her work.
Флоренс нашла учения Вознесенных Владык в 1968 году, проживая в то время в Альбукерке, штат Нью-Мексико. Увидев фотографии Марка и Элизабет Профет, она сразу же признала в них истинных Посланников Бо­га. С октября 1968 года она начала работать в персонале [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse|Саммит Лайтхауза]], где позднее служила в должности руководителя отдела публикаций и члена Правления Директоров [[Special:MyLanguage/Church Universal and Triumphant|Церкви Вселенской и Торжествующей]]. Она была столпом силы и вдохновения для всех, кто знал ее, всегда привносила в свою работу самодисциплину, творчество, преданность и дух радости.


While serving on the staff of The Summit Lighthouse, Florence met and married the Reverend Norman Thomas Miller. Tom has said of her:  
Служа в Саммит Лайтхаузе, Флоренс встретила Нормана Томаса Мил­лера и вышла за него замуж. Том говорил о ней:  


[[File:100620M--medres.jpg|thumb|left|Флоренс Миллер]]
[[File:100620M--medres.jpg|thumb|Флоренс Миллер]]


<blockquote>She was just an incredible light—a magnificent devotee, not only of the teachings but of the messengers personally. Helping them to fulfill their role was her greatest joy. She thrived on challenges ... and always kept her poise through any difficult situation. It was a wonderful thing to behold.... She had that flame of accomplishment and victory and moving ahead. She was balanced, beautiful ... a great servant of light. The fervor of her dedication to the cause of world freedom and enlightenment set a high standard for all to emulate. Her devotion to God was a rare gift. It told me she had touched the hem of Christ’s garment....</blockquote>
<blockquote>
Она была ярким светиль­ником, ревностным приверженцем не только учения, но и лично Послан­ников. Помогать им в исполнении их дел было для нее величайшей радостью. Она становилась только сильнее, преодолевая трудности, и не теряла самообладания, какой бы сложной ни была ситуация... Она владела пламенем свершения, победы, устремленности вперед. Она была уравновешенной, красивой... замечательным служителем света. Пыл ее преданнос­ти делу мировой свободы и просвещения является высоким примером для всеобщего подражания. Ее преданность Богу была редким даром. Это гово­рило мне о том, что она коснулась края одеяния Христа..,


<blockquote>She was the kind of person who, in the midst of many responsibilities, would always respond spontaneously with her heart to people’s personal problems or any situation that would crop up in the course of the day.... I was extremely privileged ... to be married to the blessed Florence.</blockquote>
Она принадлежала к тому типу людей, кто, несмотря на многие обязанности, неизменно и ес­тественно всем сердцем откликается на личные проблемы людей или любую ситуацию, неожидан­но возникающую в течение дня... Мне выпала ог­ромная честь быть мужем благословенной Фло­ренс.
</blockquote>


=== Her ascension ===
<span id="Her_ascension"></span>
== Её вознесение ==


On September 19, 1979, at the age of 43, Florence passed from the screen of life as a result of a brain tumor. The next morning, her soul fulfilled at inner levels the initiation of the ascension. She is now known and loved as the ascended lady master Kristine. The title Lady Kristine had been given to her by [[Saint Germain]] on July 5, 1970.
19 сентября 1979 года в возрасте 43 лет Фло­ренс ушла с экрана жизни вследствие опухоли го­ловного мозга. На следующее утро ее душа прошла на внутренних уровнях посвящение вознесения. Ныне ее знают и любят как Вознесенную Влады­чицу Кристину. Титул Леди Кристины был дан ей [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Сен-Жерменом]] 5 июля 1970 года.


[[Sanat Kumara]] proclaimed her “the example and forerunner on the path of the ruby ray.” He said of her that “her path for many centuries had been that of surrender, self-sacrifice, service and selflessness guided by the ascended masters under the four cosmic forces. Always living for the mission of the guru and my messengers, she transcended earthly modes and manifestations. Her light filled the cups of consciousness to overflowing, creating new streams of immersion in Christ’s love for all following the breezes of her billowing bridal garment.”<ref>{{OSS}}, pp. 234–35.</ref>
[[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Санат Кумара]] провозгласил ее «примером и первопроходцем на стезе Рубинового луча». Он сказал о ней, что «на протяжении многих столетий она шла по пути самоотдачи, самопожертвования, самоотверженности и служения, который направлялся Вознесенными Владыками, служащими под началом Четырех Космических Сил. Постоянно живя ради миссии Гу­ру и моих Посланников, она превзошла земные проявления и образ действий. Ее свет наполнил чаши сознания и переливался через край, соз­давая новые потоки для погружения в любовь Христа для всех, кто следовал за бризом ее развевающегося брачного одеяния.<ref>{{OSS}}, pp. 234–35.</ref>


[[File:Teresa of Avila dsc01644.jpg|thumb|Teresa of Avila, Peter Paul Rubens (1615)]]
[[File:Teresa of Avila dsc01644.jpg|thumb|Тереза Авильская, Питер Пауль Рубенс (1615)]]


== Teresa of Avila ==
<span id="Teresa_of_Avila"></span>
== Тереза Авильская ==


In a previous incarnation, Lady Kristine was embodied as the sixteenth-century Catholic mystic Saint Teresa of Avila. In 1998 [[Raphael and Mother Mary]] announced that she had become a [[bodhisattva]].  
В предыдущем воплощении Владычица Кристина была католическим мистиком шестнадцатого столетия Святой Терезой Авильской. В 1998 году [[Special:MyLanguage/Raphael and Mother Mary|Рафаил и Мать Мария]] объявили, что она стала [[Special:MyLanguage/bodhisattva|бодхисаттвой]].  


== The goal of the ascension ==
<span id="The_goal_of_the_ascension"></span>
== Цель вознесения ==


In 1983 Lady Kristine said:
В 1983 году Владычица Кристина сказала:


<blockquote>I am a flower in the field of life. One day the Saviour passed by and plucked me to his heart, and I became the special one that he would no longer leave in the field. I would miss my fellows and even shed a tear, longing to be in the tall grasses with them in their play and in their labor. But in his heart he took me and to another field where I saw another harvest—Elysian Fields where lilies grow and other saints that you and I have known.</blockquote>
<blockquote>
Я – цве­ток в поле жизни. Однажды Спаситель проходил мимо и, сорвав меня, взял в свое сердце, и стала я особенным цветком, который он более не хотел оставлять в поле. Я скучала по моим собратьям и даже проливала слезы, желая оказаться в вы­сокой траве вместе с ними, участвовать в их играх и трудах. Но в сердце сво­ем он взял меня в другое поле; там я увидела другой урожай — Райские По­ля, где растут лилии и живут иные святые, не те, что были известны мне и вам.


<blockquote>Thus, beloved, the parting is the regathering. And we may all understand that being plucked to the Saviour’s heart—this special offering will come to each and every one in time and in space and beyond. And when the hour comes, as you may anticipate your own victory, you will know that all who have gone before you, the blessed friends of light and the saints, have all become a bouquet in the heart of the living Saviour. And the Lord [[Jesus Christ]], who has taken us to himself, presents his bouquet to the Mother of the World. Therefore is our preaching and our teaching not in vain. For, after all, our goal in ascending is to be the offering of the Christ unto the Blessed Virgin.<ref>Lady Kristine, “My Beloved, Let Us Deliver the Word!” {{POWref|25|34|, August 22, 1982}}</ref></blockquote>
Таким образом, возлюбленные, расставаться означает собираться вновь. И мы все можем понять, что этот особый дар — когда Спаситель срывает вас для своего сердца — придет к каждому во времени и пространстве и за их пределами. И когда настанет час вашей собственной долгожданной побе­ды, вы будете знать, что все, кто прошел до вас, — благословенные друзья света и святые — все они стали частью букета в сердце живого Спасителя, И Господь [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Иисус Христос]], забравший нас к себе, преподносит свой букет [[Special:MyLanguage/Mother of the World|Ма­тери Мира]]. Посему наши проповеди и учения — не напрасны. Ведь, в кон­це концов, мы стремимся к вознесению, чтобы стать приношением Христа Благословенной Деве.<ref>Владычица Кристина, «Мои возлюбленные, давайте доставим слово!» {{POWref-ru|25|34|, 22 августа 1982 г.}}</ref>
</blockquote>


== See also ==
<span id="See_also"></span>
== См. также ==


[[John of the Cross]]
[[John of the Cross]]


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Источники ==


{{MTR}}, s.v. “Kristine, Lady.”
{{MTR-ru}}, «Кристина».


[[Category:Heavenly beings]]{{DEFAULTSORT:Kristine, Lady}}
[[Category:Небесные существа]]


<references />
<references />

Latest revision as of 19:05, 3 December 2023

Other languages:
Флоренс Миллер

В своем последнем воплощении Вознесенная Владычица Кристина воплощалась как Флоренс Жаннет Миллер.

Флоренс Миллер

Флоренс родилась 27 февраля 1936 года в Крюгерсдорпе в Южной Африке. Она росла в Южной Африке и Бельгийском Конго и большую часть своего школьного образования получила через Америка­нские заочные курсы. В возрасте 16 лет она и ее родите­ли переехали в Брюссель, Бельгия. Позже, до поступле­ния в колледж, Флоренс работала в Лондоне и Южной Африке секретарем. Она получила степень члена Акаде­мии Художеств от Блэкбернского колледжа в Карлинвиле, штат Иллинойс, и степень Бакалавра Искусств по французскому языку от Университета в Висконсине. По окончании колледжа она в течение нескольких лет работала научным сот­рудником Канадской Ассоциации Образования в Торонто, Канада.

Флоренс нашла учения Вознесенных Владык в 1968 году, проживая в то время в Альбукерке, штат Нью-Мексико. Увидев фотографии Марка и Элизабет Профет, она сразу же признала в них истинных Посланников Бо­га. С октября 1968 года она начала работать в персонале Саммит Лайтхауза, где позднее служила в должности руководителя отдела публикаций и члена Правления Директоров Церкви Вселенской и Торжествующей. Она была столпом силы и вдохновения для всех, кто знал ее, всегда привносила в свою работу самодисциплину, творчество, преданность и дух радости.

Служа в Саммит Лайтхаузе, Флоренс встретила Нормана Томаса Мил­лера и вышла за него замуж. Том говорил о ней:

Флоренс Миллер

Она была ярким светиль­ником, ревностным приверженцем не только учения, но и лично Послан­ников. Помогать им в исполнении их дел было для нее величайшей радостью. Она становилась только сильнее, преодолевая трудности, и не теряла самообладания, какой бы сложной ни была ситуация... Она владела пламенем свершения, победы, устремленности вперед. Она была уравновешенной, красивой... замечательным служителем света. Пыл ее преданнос­ти делу мировой свободы и просвещения является высоким примером для всеобщего подражания. Ее преданность Богу была редким даром. Это гово­рило мне о том, что она коснулась края одеяния Христа..,

Она принадлежала к тому типу людей, кто, несмотря на многие обязанности, неизменно и ес­тественно всем сердцем откликается на личные проблемы людей или любую ситуацию, неожидан­но возникающую в течение дня... Мне выпала ог­ромная честь быть мужем благословенной Фло­ренс.

Её вознесение

19 сентября 1979 года в возрасте 43 лет Фло­ренс ушла с экрана жизни вследствие опухоли го­ловного мозга. На следующее утро ее душа прошла на внутренних уровнях посвящение вознесения. Ныне ее знают и любят как Вознесенную Влады­чицу Кристину. Титул Леди Кристины был дан ей Сен-Жерменом 5 июля 1970 года.

Санат Кумара провозгласил ее «примером и первопроходцем на стезе Рубинового луча». Он сказал о ней, что «на протяжении многих столетий она шла по пути самоотдачи, самопожертвования, самоотверженности и служения, который направлялся Вознесенными Владыками, служащими под началом Четырех Космических Сил. Постоянно живя ради миссии Гу­ру и моих Посланников, она превзошла земные проявления и образ действий. Ее свет наполнил чаши сознания и переливался через край, соз­давая новые потоки для погружения в любовь Христа для всех, кто следовал за бризом ее развевающегося брачного одеяния.[1]

Тереза Авильская, Питер Пауль Рубенс (1615)

Тереза Авильская

В предыдущем воплощении Владычица Кристина была католическим мистиком шестнадцатого столетия Святой Терезой Авильской. В 1998 году Рафаил и Мать Мария объявили, что она стала бодхисаттвой.

Цель вознесения

В 1983 году Владычица Кристина сказала:

Я – цве­ток в поле жизни. Однажды Спаситель проходил мимо и, сорвав меня, взял в свое сердце, и стала я особенным цветком, который он более не хотел оставлять в поле. Я скучала по моим собратьям и даже проливала слезы, желая оказаться в вы­сокой траве вместе с ними, участвовать в их играх и трудах. Но в сердце сво­ем он взял меня в другое поле; там я увидела другой урожай — Райские По­ля, где растут лилии и живут иные святые, не те, что были известны мне и вам.

Таким образом, возлюбленные, расставаться означает собираться вновь. И мы все можем понять, что этот особый дар — когда Спаситель срывает вас для своего сердца — придет к каждому во времени и пространстве и за их пределами. И когда настанет час вашей собственной долгожданной побе­ды, вы будете знать, что все, кто прошел до вас, — благословенные друзья света и святые — все они стали частью букета в сердце живого Спасителя, И Господь Иисус Христос, забравший нас к себе, преподносит свой букет Ма­тери Мира. Посему наши проповеди и учения — не напрасны. Ведь, в кон­це концов, мы стремимся к вознесению, чтобы стать приношением Христа Благословенной Деве.[2]

См. также

John of the Cross

Источники

Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, Владыки и их Обители, «Кристина».

  1. ↑ Elizabeth Clare Prophet, The Opening of the Seventh Seal: Sanat Kumara on the Path of the Ruby Ray, pp. 234–35.
  2. ↑ Владычица Кристина, «Мои возлюбленные, давайте доставим слово!» Жемчужины мудрости, том 25, номер 34, 22 августа 1982 г.
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Lady_Kristine/ru&oldid=110974"