Arabian Retreat/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 15:15, 21 November 2023

Other languages:

English
español
íslenska
русский

Иисус руководит обителью Братства, расположенной в Аравийской пустыне, к северо-востоку от Красного моря. Аравийская обитель представляет собой комплекс зданий, которые были герметично запечатаны Владыками перед тем, как катаклизм скрыл их под песками пустыни. Крыши зданий находятся сейчас под землей на глубине около 38 метров.

Рафаил, Мать Мария и Нада также несут служение в этой обители вместе с легионами ангелов мира.

Описание

Каждые семь лет в этом подземном городе проводится Международный Совет Великого Белого Братства. В Священнообитель входят через проход, достаточно широкий, чтобы позволить въехать машинам, спускающимся по наклонной плоскости к стоянке и служебной территории площадью шестьдесят метров в диаметре. Когда узкий вход в земле закрывается, остается лишь пустыня без всяких признаков расположения Священнообители.

Спустившись на лифте на глубину почти 120 метров, мы входим в огромный зал с большими колоннами высотой 90 метров, украшенными иероглифами. Далее мы проходим в соседний зал для совещаний, площадью 60 квадратных метров, в центре которого стоит одна громадная колонна, поддерживающая сводчатый потолок. У основания колонны пол покрыт мозаикой, отображающей космические символы двенадцати солнечных домов. Мы замечаем, что они отличаются от знаков Зодиака, которые используются в настоящее время во внешнем мире. Вся архитектура, а также внутренний дизайн этого подземного города выполнены в античном стиле, напоминающем греческий и римский.

Знакомясь с чудесами обители, мы входим в телевизионный зал, где расположено большое зеркало, в котором с помощью простого поворота диска можно наблюдать то, что происходит на планете в любой момент. В соседнем радио-зале, полностью непроницаемом для звуков и вибраций, есть инструмент, который можно настроить на звуки или разговоры, ведущиеся в любой точке планеты. Таким образом Владыки имеют мгновенную связь с событиями внешнего мира. Владыка К-17 — глава Космической Секретной Службы – часто бывает в этой обители и использует ее инструменты, чтобы получить из первых рук знание о деятельности братьев тени и их заговорах против свободы личности и государства.

Обитель располагает химической лабораторией, где посвященные учатся, как нейтрализовать бактериологическое оружие, ядовитые газы и химические вещества в случае их широкомасштабного использования для установления контроля над массами людей. В зале космических лучей ученики познают, как использовать семь лучей и направлять их для благословения человечества. В залах искусства, музыки и государственности разрабатываются новые технологии; их высвободят для развития культуры и прогрессивных форм правления, которые будут применяться в золотом веке. В других залах хранятся богатства и записи древних цивилизаций, которые однажды будут переданы людям в назидание и как благословение.

Источники

Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, Владыки и их Обители, “Аравийская обитель.”

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-[[File:Riyadh desert-cropped.jpg|thumb|1024px|left|Оазис в Аравийской пустыне]]<br clear=all>
+[[File:Riyadh desert.jpg|thumb|upright=2|Оазис в Аравийской пустыне]]
 [[Special:MyLanguage/Jesus|Иисус]] руководит обителью Братства, расположенной в Аравийской пустыне, к северо-востоку от Красного моря. Аравийская обитель представляет собой комплекс зданий, которые были герметично запечатаны Владыками перед тем, как катаклизм скрыл их под песками пустыни. Крыши зданий находятся сейчас под землей на глубине около 38 метров.
-[[Raphael]], [[Mother Mary]] and [[Nada]] also serve from this retreat with legions of angels of peace.
+[[Special:MyLanguage/Raphael|Рафаил]], [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Мать Мария]] и [[Special:MyLanguage/Nada|Нада]] также несут служение в этой обители вместе с легионами ангелов мира.
-== Description ==
+<span id="Description"></span>
+== Описание ==
-Every seven years the International Council of the [[Great White Brotherhood]] is held in this subterranean city. The retreat is entered through an opening wide enough to admit cars, which drive down an incline into a parking lot and service area two hundred feet in diameter. When the jaws of the earth close, all that can be seen is desert, with no indication of the location of the retreat.
+Каждые семь лет в этом подземном городе проводится Международный Совет [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Великого Белого Братства]]. В Священнообитель входят через проход, достаточно широкий, чтобы позволить въехать машинам, спускающимся по наклонной плоскости к стоянке и служебной территории площадью шестьдесят метров в диаметре. Когда узкий вход в земле закрывается, остается лишь пустыня без всяких признаков расположения Священнообители.
-Descending almost four hundred feet by elevator, we enter a huge chamber with large columns, three hundred feet high and decorated with hieroglyphs. We proceed into an adjoining council chamber two hundred feet square, having a single great column in the center supporting the arched ceiling. At the base of the column inlaid in the floor are the cosmic symbols of the twelve houses of the sun. We note that they are different from the signs of the zodiac currently in use in the outer world. The entire architecture, as well as the interior design of this subterranean city, is of an ancient style resembling that which we think of as Greek and Roman.
+Спустившись на лифте на глубину почти 120 метров, мы входим в огромный зал с большими колоннами высотой 90 метров, украшенными иероглифами. Далее мы проходим в соседний зал для совещаний, площадью 60 квадратных метров, в центре которого стоит одна громадная колонна, поддерживающая сводчатый потолок. У основания колонны пол покрыт мозаикой, отображающей космические символы двенадцати солнечных домов. Мы замечаем, что они отличаются от знаков Зодиака, которые используются в настоящее время во внешнем мире. Вся архитектура, а также внутренний дизайн этого подземного города выполнены в античном стиле, напоминающем греческий и римский.
-As we are shown the marvels of the retreat, we enter the television chamber where there is a large reflector upon which one may observe, by the mere turn of a dial, the activities occurring at any given point upon the globe. In the adjoining radio chamber, completely proofed against sound and vibration, there is an instrument that is used to tune into sounds or conversations occurring anywhere on the planet. Thus, the masters have immediate contact with the activities of the outer world. The master [[K-17]], head of the [[Cosmic Secret Service]], frequents this retreat and uses these instruments to gain firsthand knowledge of the activities of the brothers of the shadow and their plots against individual and national freedom.
+Знакомясь с чудесами обители, мы входим в телевизионный зал, где расположено большое зеркало, в котором с помощью простого поворота диска можно наблюдать то, что происходит на планете в любой момент. В соседнем радио-зале, полностью непроницаемом для звуков и вибраций, есть инструмент, который можно настроить на звуки или разговоры, ведущиеся в любой точке планеты. Таким образом Владыки имеют мгновенную связь с событиями внешнего мира. Владыка [[Special:MyLanguage/K-17|К-17]] — глава [[Special:MyLanguage/Cosmic Secret Service|Космической Секретной Службы]] – часто бывает в этой обители и использует ее инструменты, чтобы получить из первых рук знание о деятельности братьев тени и их заговорах против свободы личности и государства.
-There is a chemical laboratory where initiates learn how to counteract germ warfare, poisonous gases and chemicals when such are released on a large scale for controlling the masses. In the cosmic-ray chamber, students are taught the use of the [[seven rays]] and how to direct them for the blessing of mankind. In the chambers of art, music and state, new techniques are being developed and will be released for the advancing culture and progressive forms of government that will be used in the golden age. In other chambers, the riches and records of ancient civilizations are kept and will one day be released for the edification and blessing of the people.
+Обитель располагает химической лабораторией, где посвященные учатся, как нейтрализовать бактериологическое оружие, ядовитые газы и химические вещества в случае их широкомасштабного использования для установления контроля над массами людей. В зале космических лучей ученики познают, как использовать [[Special:MyLanguage/seven rays|семь лучей]] и направлять их для благословения человечества. В залах искусства, музыки и государственности разрабатываются новые технологии; их высвободят для развития культуры и прогрессивных форм правления, которые будут применяться в золотом веке. В других залах хранятся богатства и записи древних цивилизаций, которые однажды будут переданы людям в назидание и как благословение.
-== Sources ==
+<span id="Sources"></span>
+== Источники ==
-{{MTR}}, s.v. “Arabian Retreat.”
+{{MTR-ru}}, “Аравийская обитель.”
-[[Category:Etheric retreats]]
+[[Category:Эфирные обители]]