Phylos the Tibetan/ru: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "== Воплощения ==")
No edit summary
 
(35 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:PhylostheTibetan.jpg|thumb|Портрет Филоса Тибетца из книги "Гражданин двух планет"]]
[[File:PhylostheTibetan.jpg|thumb|Портрет Филоса Тибетца из книги «Гражданин двух планет»]]


'''Филос Тибетец''' недавно присоединился к сонмам [[Special:MyLanguage/ascended master|Вознесенных Владык]] и [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Великому Белому Братству]]; он совершил [[Special:MyLanguage/ascension|вознесение]] в 1989 году,  проработав как невознесенный [[Special:MyLanguage/adept|адепт]] на внутренних планах с конца девятнадцатого века.  
'''Филос Тибетец''' недавно присоединился к сонмам [[Special:MyLanguage/ascended master|Вознесенных Владык]] и [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Великому Белому Братству]]; он совершил [[Special:MyLanguage/ascension|вознесение]] в 1989 году,  проработав как невознесенный [[Special:MyLanguage/adept|адепт]] на внутренних планах с конца девятнадцатого века.  


<span id="Embodiments"></span>
== Воплощения ==
== Воплощения ==


Phylos’ embodiments are revealed in the book ''A Dweller on Two Planets'', dictated by Phylos the Tibetan to his [[amanuensis]], Frederick S. Oliver. (Amanuensis means “secretary”; it is not a [[messenger]] but simply someone who has the vessels necessary to write down what is given to him by an unascended or ascended [[adept]].)
Воплощения Филоса описаны в книге «Гражданин двух планет», которую он продиктовал своему [[Special:MyLanguage/amanuensis|секретарю]] Фредерику Оливеру. (Секретарь не является [[Special:MyLanguage/messenger|Посланником]]; это просто тот, кто представляет собой приемлемый сосуд для того, чтобы записывать информацию, передаваемую через вознесенного или невознесенного [[Special:MyLanguage/adept|адепта]].)


Phylos began dictating the book to Frederick Oliver in 1883 or 1884 when Oliver was seventeen or eighteen years old. The book was published in 1899. In his preface to ''A Dweller on Two Planets'', Phylos calls himself a “Theochristian student and Occult Adept.” He is a student of the mysteries of God and of Christian mysticism.
Филос начал диктовать книгу Фредерику Оливеру в 1883 или 1884 году, когда тому было семнадцать или восемнадцать лет. Книга была опубликована в 1899 году. В предисловии к книге сам Филос называет себя «учеником тео-христиан и посвященным в оккультные науки». Он — ученик, изучающий мистерии Бога и Христианский мистицизм.


''A Dweller on Two Planets'' is divided into three books. In Book One Phylos unveils the karmic record of his embodiment as Zailm Numinos on [[Atlantis]]. Book Two covers Phylos’ embodiment in the nineteenth century as an American gold miner by the name of Walter Pierson. In this embodiment he comes face-to-face with the karma he made on Atlantis; he is initiated into the inner mysteries and is given a vision of his past and his future. Book Three reviews some of Phylos’ past lives prior to his Atlantean embodiment as Zailm and explains why Atlantis fell. Phylos says that he wrote ''A Dweller on Two Planets'' in the hope that others would learn from his mistakes.  
Книга «Гражданин двух планет» состоит из трех частей. В первой Филос открывает кармические записи своего воплощения Цельмом Нуминосом на [[Atlantis|Атлантиде]]. Часть вторая описывает воплощение Филоса в девятнадцатом веке золотоискателем по имени Уолтер Пирсон. В той жизни он столкнулся с кармой, которую наработал на Атлантиде, его посвятили в сокровенные таинства и даровали видение его прошлого и будущего. Третья часть затрагивает некоторые из прошлых жизней Филоса, предшествовавших воплощению Цельмом на Атлантиде, и объясняет причины падения этого континента. Филос говорит, что написал книгу «Гражданин двух планет» в надежде, что люди, прочитав ее, научатся на его ошибках.  


Phylos writes: “I have sought to explain the great mystery of life, illustrating it with part of my own life history, extracts which cover years reaching into many thousands.” Speaking of the suffering he had to endure as a result of his errors, he says: “No words can paint the suffering of the expiation. I scarcely propose to try, and shall rest content if a realization of some part of it shall deter others from sin.”<ref>Phylos the Thibetan, ''A Dweller on Two Planets'' (Los Angeles: Borden Publishing Company, 1940), p. 194.</ref>
Филос пишет: «Я стремился объяснить великое таинство жизни, поясняя его на примере истории моей личной жизни, описывая периоды, достигающие многих тысячелетий». Говоря о страданиях, которые ему пришлось вынести из-за сделанных ошибок, он сказал: «Никакими словами не описать страданий искупления. Я делаю слабую попытку и буду считать ее успешной, если частичное осознание грядущих страданий удержит людей от совершения греховных поступков».<ref>Phylos the Thibetan, ''A Dweller on Two Planets'' (Los Angeles: Borden Publishing Company, 1940), p. 194.</ref>


== His service today ==
<span id="His_service_today"></span>
== Его служение сегодня ==


Since he has become an ascended master, Phylos has spoken profoundly on the path of balancing karma, on the path of suffering and the need to balance suffering with joy. He explains that the quality of God-happiness is essential to meet adversity, and he asks us to see ourselves in every part of life that is suffering. He says:
После становления Вознесенным Владыкой Филос дал учения о балансировании кармы, о пути страданий и о необходимости проходить через страдания с радостью. Он объясняет, что Божественное счастье является крайне важным качеством для прохождения через превратности судьбы. Вот его слова:


<blockquote>May you see yourself in every life who suffers. May you know that as long as life suffers, a part of you is suffering with that life, for God is one. May you understand, as the leaves of my book have given up much profound teaching through the messenger, that the path to be walked is worth every joy that you encounter and every sorrow.</blockquote>
<blockquote>
Ощутите себя частью каждой страдающей жизни. Знайте, что, пока жизнь страдает, часть вас тоже страдает вместе с ней, ибо Бог един. Поймите (и это подтверждается глубокими учениями Посланника, основанными на моей книге), что путь, по которому вам предстоит пройти, стоит каждой встретившейся вам радости и каждой печали.


<blockquote>For you are sending energy back to God and receiving it again. And as quickly as you send to God light for the transmutation of error, so as quickly does he send to you light that is Truth incarnate within you. And this oscillation from your heart to the center of the sun of your [[I AM Presence]], to the center of the [[Great Central Sun]] is the beginning of the acceleration process whereby you shall know that oscillation to the point of the speed of light and then beyond.</blockquote>
Ведь вы посылаете энергию назад к Богу и вновь получаете ее. И чем быстрее вы пошлете Ему свет для трансмутации ошибки, тем быстрее Он вернет вам свет для воплощения в вас Истины. Такая циркуляция света из вашего сердца к центру солнца вашего [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Я ЕСМЬ Присутствия]], к центру [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Великого Центрального Солнца]] — это начало процесса ускорения, который позволит вам довести эту циркуляцию до световых и сверхсветовых скоростей.


<blockquote>You are an extension of that Sun here and now but perceive yourselves not as rays of light or energy pulsating, going and returning and being magnetized to the great Polestar of Being....</blockquote>
Здесь и сейчас вы — продолжение этого Солнца, но вы не воспринимаете себя Его лучами света, или энергии, которая пульсирует, движется вперед и возвращается, притягиваясь к великой Полярной Звезде Бытия...


<blockquote>I am Phylos, and I come from the battleground of earth unto the realms of glory. As you go through my book, you shall have an experience with yourself at inner levels if you meditate, if you decree, if you give the [[Ashram rituals]]<ref>''The Ashram Notes'', by El Morya, includes six Ashram rituals designed to link “hearts worldwide in a ritual of scheduled group meditations”: The Unison Ritual; Great Central Sun Ritual: O Cosmic Christ, Thou Light of the World!; Sacred Ritual for Attunement with God’s Holy Will; Sacred Ritual for Soul Purification; Sacred Ritual for Transport and Holy Work; and Sacred Ritual for Oneness. The rituals are also published in a separate booklet called ''Ashram Rituals''.</ref> and maintain your attunement with the masterful beings of [[Venus (the planet)|Venus]] who are called upon in your rituals.</blockquote>
Я ЕСМЬ Филос, вошедший с полей сражений Земли в царство славы. Читая мою книгу, вы сами испытаете определенные личные переживания на внутренних планах, если будете размышлять, читать веления, проводить [[Special:MyLanguage/Ashram rituals|Ашрамные ритуалы]]<ref>''The Ashram Notes'', by El Morya, includes six Ashram rituals designed to link “hearts worldwide in a ritual of scheduled group meditations”: The Unison Ritual; Great Central Sun Ritual: O Cosmic Christ, Thou Light of the World!; Sacred Ritual for Attunement with God’s Holy Will; Sacred Ritual for Soul Purification; Sacred Ritual for Transport and Holy Work; and Sacred Ritual for Oneness. The rituals are also published in a separate booklet called ''Ashram Rituals''.</ref> и поддерживать связь с могущественными существами с [[Special:MyLanguage/Venus (the planet)|Венеры]], которых вы призываете в своих ритуалах.


<blockquote>My book is a companion to the ascended masters’ path that has been laid before you by [[Saint Germain]] and [[El Morya]] and [[Mother Mary]] and [[Kuthumi]] and [[Djwal Kul]] and [[Jesus]] and [[Gautama]]. It is an assist to you, and I am grateful to have the messenger expound upon it and elaborate upon those advances that have come forth in the century since I dictated it.</blockquote>
Моя книга — ваш попутчик на стезе Вознесенных Владык, раскрытой перед вами [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Сен-Жерменом]] и [[Special:MyLanguage/El Morya|Эль Морией]], [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Матерью Марией]], [[Special:MyLanguage/Kuthumi|Кутхуми]] и [[Special:MyLanguage/Djwal Kul|Джвал Кулом]], [[Special:MyLanguage/Jesus|Иисусом]] и [[Special:MyLanguage/Gautama|Гаутамой]]. Это помощь вам, и я благодарен Посланнику, которая развила и дополнила ее в свете тех успехов, какие были достигнуты за столетие, прошедшее с момента написания книги.


<blockquote>Thus, it is an open door and considered by the [[Darjeeling Council]] to be among the best of books to present to the new student on the Path, for it does contain keys for the awakening of many souls, as they recognize themselves in the streets of Caiphul [capital city of Atlantis], participating in Atlantean life, whether at the end of Atlantis or in the great golden-age civilization of Jesus Christ.</blockquote>
Итак, эта книга — открытая дверь, и [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council|Дарджилингский Совет]] считает ее одной из лучших книг для новичков на стезе, так как она содержит ключи для пробуждения многих душ. Читая ее, они будут вспоминать, как сами ходили по улицам Каифула, участвовали в жизни Атлантиды на закате ее цивилизации или во времена великого золотого века Иисуса Христа.


<blockquote>All these we have known. And some of you have found this day your footprints left in the sands now at the bottom of the sea. How strong are the footprints of karma! Yet stronger are the footprints of heroism and Christlike deeds! Strong are the footprints of honor, black those of deceit, deception.</blockquote>
Все это было с нами. И некоторые из вас нашли сегодня свои следы, оставленные на песках, устилающих теперь дно океана. Сколь же прочны отпечатки кармы! Однако следы героических и христовых деяний еще прочнее! Прочны следы, оставленные благородными поступками, черны следы обмана и мошенничества.


<blockquote>May you build carefully, stone upon stone, the pyramid of your life. This was the teaching of the adepts of the [[Great Pyramid]] that was outpictured in the many pyramids that we built in various civilizations of Atlantis. The four sides, being the four lower bodies that must converge at the point of the All-Seeing Eye, must synthesize as one vessel, even the chalice of the [[Holy Grail]].</blockquote>
Так стройте же тщательно, камень за камнем, пирамиду собственной жизни. Таково учение адептов [[Special:MyLanguage/Great Pyramid|Великой Пирамиды]], которое была использовано для создания множества пирамид, возведенных различными цивилизациями атлантов. Четыре стороны — символы четырех нижних тел, что сходятся воедино в точке Всевидящего Ока, — должны образовывать единый сосуд, даже чашу [[Special:MyLanguage/Holy Grail|Святого Грааля]].


<blockquote>I have looked upon America and I have wept, for I have seen in the collective karma of the reincarnated Atlanteans here the same pitfalls that I found in my own karma. I could not come here free to rise as a servant of God but must pay every jot and tittle.</blockquote>
Я смотрел на Америку и плакал, ибо видел в коллективной карме воплощенных американцев те же самые ошибки, какие нашел в собственной карме. Я не мог возвыситься и стать свободным слугой Божьим, не оплатив все до последней крупицы.


<blockquote>America is beset with the karma that the nation has made since its inception two centuries ago. It is beset with ancient records of Atlantis not yet paid. And it is bowed down by a false teaching that is not that of the Christ concerning this karma, concerning accountability.</blockquote>
Америка несет бремя кармы, сотворенной ее народом с момента своего основания два века назад. Она несет также древнюю атлантическую карму, которая еще не оплачена. Она страдает и от ложных доктрин, не соответствующих учениям Христа о карме и кармической ответственности.


<blockquote>So many [[false teachers]] abound and so little discrimination is exercised, even in the New Age movement. Wherever there is a claim or a personality or a new fad or some other exploration into the psychic, there do they run like chickens for feed.</blockquote>
Как же много [[Special:MyLanguage/false teachers|ложных учителей]] и как мало людей, способных к различению, даже в рядах последователей движений Нового Века! Словно цыплята к кормушке, они сбегаются на всякое новое заявление, на нового деятеля, новую фантазию или новое откровение экстрасенсов.


<blockquote>Blessed hearts, find the truth of Being in yourself. Find others who have that truth of Being. And watch out, for the disease of the [[carnal mind]] is [[idolatry]]. Most people on or off the spiritual path are idolatrous of themselves, quite pleased with their meager knowledge and even less attainment, which they deem to be great.</blockquote>
Благословенные сердца, ищите в себе истину Бытия. Ищите других людей, обладающих этой истиной. И будьте бдительны, ибо [[Special:MyLanguage/idolatry|идолопоклонство]] является болезнью [[Special:MyLanguage/carnal mind|плотского ума]]. Большинство людей, как на духовной стезе, так и вне се, поклоняются идолу собственного «я», вполне довольные своими скудными знаниями и еще меньшими достижениями, которые они считают великими.


<blockquote>Know ye not that the first step on the Path is one of humility and self-effacement? The first step beyond this is forgiveness toward all life.<ref>The Ascended Master Phylos the Tibetan, “We Are Winners and We Win with Joy!” {{POWref|34|25|, June 23, 1991}}</ref></blockquote>
Разве вы не знаете, что первыми шагами на Пути являются скромность и смирение, а также прощение всей жизни?<ref>The Ascended Master Phylos the Tibetan, “We Are Winners and We Win with Joy!” {{POWref|34|25|, June 23, 1991}}</ref>
</blockquote>


== For more information ==
<span id="For_more_information"></span>
== Дополнительная информация ==


Phylos the Thibetan, ''A Dweller on Two Planets'' (Los Angeles: Borden Publishing Company, 1940).
Филос, ''Гражданин двух планет'' (Сфера, 2011).(https://longfellow.ru/shedevry/?item_id=317)


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Источники ==


{{MTR}}, s.v. “Phylos the Tibetan.”
{{MTR-ru}}, “Филос Тибетец.”


[[Category:Heavenly beings]]
[[Category:Небесные существа]]


<references />
<references />

Latest revision as of 20:39, 26 October 2023

Other languages:
Портрет Филоса Тибетца из книги «Гражданин двух планет»

Филос Тибетец недавно присоединился к сонмам Вознесенных Владык и Великому Белому Братству; он совершил вознесение в 1989 году, проработав как невознесенный адепт на внутренних планах с конца девятнадцатого века.

Воплощения

Воплощения Филоса описаны в книге «Гражданин двух планет», которую он продиктовал своему секретарю Фредерику Оливеру. (Секретарь не является Посланником; это просто тот, кто представляет собой приемлемый сосуд для того, чтобы записывать информацию, передаваемую через вознесенного или невознесенного адепта.)

Филос начал диктовать книгу Фредерику Оливеру в 1883 или 1884 году, когда тому было семнадцать или восемнадцать лет. Книга была опубликована в 1899 году. В предисловии к книге сам Филос называет себя «учеником тео-христиан и посвященным в оккультные науки». Он — ученик, изучающий мистерии Бога и Христианский мистицизм.

Книга «Гражданин двух планет» состоит из трех частей. В первой Филос открывает кармические записи своего воплощения Цельмом Нуминосом на Атлантиде. Часть вторая описывает воплощение Филоса в девятнадцатом веке золотоискателем по имени Уолтер Пирсон. В той жизни он столкнулся с кармой, которую наработал на Атлантиде, его посвятили в сокровенные таинства и даровали видение его прошлого и будущего. Третья часть затрагивает некоторые из прошлых жизней Филоса, предшествовавших воплощению Цельмом на Атлантиде, и объясняет причины падения этого континента. Филос говорит, что написал книгу «Гражданин двух планет» в надежде, что люди, прочитав ее, научатся на его ошибках.

Филос пишет: «Я стремился объяснить великое таинство жизни, поясняя его на примере истории моей личной жизни, описывая периоды, достигающие многих тысячелетий». Говоря о страданиях, которые ему пришлось вынести из-за сделанных ошибок, он сказал: «Никакими словами не описать страданий искупления. Я делаю слабую попытку и буду считать ее успешной, если частичное осознание грядущих страданий удержит людей от совершения греховных поступков».[1]

Его служение сегодня

После становления Вознесенным Владыкой Филос дал учения о балансировании кармы, о пути страданий и о необходимости проходить через страдания с радостью. Он объясняет, что Божественное счастье является крайне важным качеством для прохождения через превратности судьбы. Вот его слова:

Ощутите себя частью каждой страдающей жизни. Знайте, что, пока жизнь страдает, часть вас тоже страдает вместе с ней, ибо Бог един. Поймите (и это подтверждается глубокими учениями Посланника, основанными на моей книге), что путь, по которому вам предстоит пройти, стоит каждой встретившейся вам радости и каждой печали.

Ведь вы посылаете энергию назад к Богу и вновь получаете ее. И чем быстрее вы пошлете Ему свет для трансмутации ошибки, тем быстрее Он вернет вам свет для воплощения в вас Истины. Такая циркуляция света из вашего сердца к центру солнца вашего Я ЕСМЬ Присутствия, к центру Великого Центрального Солнца — это начало процесса ускорения, который позволит вам довести эту циркуляцию до световых и сверхсветовых скоростей.

Здесь и сейчас вы — продолжение этого Солнца, но вы не воспринимаете себя Его лучами света, или энергии, которая пульсирует, движется вперед и возвращается, притягиваясь к великой Полярной Звезде Бытия...

Я ЕСМЬ Филос, вошедший с полей сражений Земли в царство славы. Читая мою книгу, вы сами испытаете определенные личные переживания на внутренних планах, если будете размышлять, читать веления, проводить Ашрамные ритуалы[2] и поддерживать связь с могущественными существами с Венеры, которых вы призываете в своих ритуалах.

Моя книга — ваш попутчик на стезе Вознесенных Владык, раскрытой перед вами Сен-Жерменом и Эль Морией, Матерью Марией, Кутхуми и Джвал Кулом, Иисусом и Гаутамой. Это помощь вам, и я благодарен Посланнику, которая развила и дополнила ее в свете тех успехов, какие были достигнуты за столетие, прошедшее с момента написания книги.

Итак, эта книга — открытая дверь, и Дарджилингский Совет считает ее одной из лучших книг для новичков на стезе, так как она содержит ключи для пробуждения многих душ. Читая ее, они будут вспоминать, как сами ходили по улицам Каифула, участвовали в жизни Атлантиды на закате ее цивилизации или во времена великого золотого века Иисуса Христа.

Все это было с нами. И некоторые из вас нашли сегодня свои следы, оставленные на песках, устилающих теперь дно океана. Сколь же прочны отпечатки кармы! Однако следы героических и христовых деяний еще прочнее! Прочны следы, оставленные благородными поступками, черны следы обмана и мошенничества.

Так стройте же тщательно, камень за камнем, пирамиду собственной жизни. Таково учение адептов Великой Пирамиды, которое была использовано для создания множества пирамид, возведенных различными цивилизациями атлантов. Четыре стороны — символы четырех нижних тел, что сходятся воедино в точке Всевидящего Ока, — должны образовывать единый сосуд, даже чашу Святого Грааля.

Я смотрел на Америку и плакал, ибо видел в коллективной карме воплощенных американцев те же самые ошибки, какие нашел в собственной карме. Я не мог возвыситься и стать свободным слугой Божьим, не оплатив все до последней крупицы.

Америка несет бремя кармы, сотворенной ее народом с момента своего основания два века назад. Она несет также древнюю атлантическую карму, которая еще не оплачена. Она страдает и от ложных доктрин, не соответствующих учениям Христа о карме и кармической ответственности.

Как же много ложных учителей и как мало людей, способных к различению, даже в рядах последователей движений Нового Века! Словно цыплята к кормушке, они сбегаются на всякое новое заявление, на нового деятеля, новую фантазию или новое откровение экстрасенсов.

Благословенные сердца, ищите в себе истину Бытия. Ищите других людей, обладающих этой истиной. И будьте бдительны, ибо идолопоклонство является болезнью плотского ума. Большинство людей, как на духовной стезе, так и вне се, поклоняются идолу собственного «я», вполне довольные своими скудными знаниями и еще меньшими достижениями, которые они считают великими.

Разве вы не знаете, что первыми шагами на Пути являются скромность и смирение, а также прощение всей жизни?[3]

Дополнительная информация

Филос, Гражданин двух планет (Сфера, 2011).(https://longfellow.ru/shedevry/?item_id=317)

Источники

Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, Владыки и их Обители, “Филос Тибетец.”

  1. ↑ Phylos the Thibetan, A Dweller on Two Planets (Los Angeles: Borden Publishing Company, 1940), p. 194.
  2. ↑ The Ashram Notes, by El Morya, includes six Ashram rituals designed to link “hearts worldwide in a ritual of scheduled group meditations”: The Unison Ritual; Great Central Sun Ritual: O Cosmic Christ, Thou Light of the World!; Sacred Ritual for Attunement with God’s Holy Will; Sacred Ritual for Soul Purification; Sacred Ritual for Transport and Holy Work; and Sacred Ritual for Oneness. The rituals are also published in a separate booklet called Ashram Rituals.
  3. ↑ The Ascended Master Phylos the Tibetan, “We Are Winners and We Win with Joy!” Pearls of Wisdom, vol. 34, no. 25, June 23, 1991.
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Phylos_the_Tibetan/ru&oldid=103869"