Mystery school/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 21:59, 4 January 2023

Other languages:

Великое Белое Братство поддерживает школы таинств, или Священнообители, со времени изгнания мужчины и женщины из Сада Эдемского (Школы Таинств Господа Майтрейи) по причине злоупотребления священным огнем при неправильном применении свободной воли. Они служат хранилищами знания священного огня, которым удостаиваются близнецовые пламена, продемонстрировавшие дисциплину, необходимую для хранения пути Древа Жизни.

После Падения человека (своевольного сошествия в нижние планы сознания) Великое Белое Братство оказывало поддержку школам таинств в Лемурии и Атлантиде, где высшие духовные истины преподавались тем, кто был готов сохранять дисциплины адептов. Сангха Будды, ессейская община в Кумране и пифагорейская школа в Кротоне являлись одними из самых поздних тайных школ. Другие были расположены в Гималаях, на Дальнем Востоке и в Египте, так же, как и в Европе и Южной Америке.

In medieval Europe, the guilds were mystery schools. The cathedrals that they built reflected the mysteries of an inner law of the soul in architecture, in their design, far beyond the comprehension of medieval man. The artisans were skilled in raising the consciousness of those who entered these cathedrals by building around them a structure that reflected the inner geometry of divinity that is God. Many of the secrets of the temple of Solomon and of the Great Pyramid are evidenced in the teachings of these mystery schools. The romances of King Arthur and his Knights of the Round Table are also the reports of one of the mystery schools of the Brotherhood.

Одна за другой все эти тайные школы были разрушены или распущены. Отовсюду, где эти школы были разрушены, Вознесенные Владыки, им покровительствовавшие, перенесли свои пламена и святыни в Священнообители на эфирном плане. Здесь их ученики обучаются между воплощениями и в тонких телах (во время сна или самадхи), дабы достичь того Божественного Самопознания, которое в течение столетий, пока Сен-Жермен не продвинул его в этом веке, было недоступно человечеству в целом на физическом плане.

В 1984 году Господь Майтрейя воссоздал свою школу таинств в Ройял Тетон Рэнч на юго-западе штата Монтана.

Known mystery schools

Эдемский сад

Pythagoras’ school at Crotona

The Sangha of Gautama Buddha

The Essene community at Qumran

King Arthur’s Camelot

Школы Мистерий Майтрейи

См. также

Etheric retreat

Источники

Элизабет Клэр Профет, 31 декабря 1976 г.

Сен-Жермен, Курс Алхимии: Наука самотрансформации, Написана Марком Л. Профетом и Элизабет Клэр Профет.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Since the expulsion of man and woman from the [[Garden of Eden]] (the Mystery School of [[Lord Maitreya]]), because of the misuse of the [[sacred fire]] in the incorrect application of [[free will]], the [[Great White Brotherhood]] has maintained mystery schools, or retreats. These have served as repositories for the knowledge of the sacred fire that is vouchsafed to [[twin flame]]s when they have demonstrated the discipline necessary to keep the way of the [[Tree of Life]].
+[[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Великое Белое Братство]] поддерживает школы таинств, или Священнообители, со времени изгнания мужчины и женщины из [[Special:MyLanguage/Garden of Eden|Сада Эдемского]] (Школы Таинств [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya|Господа Майтрейи]]) по причине злоупотребления священным огнем при неправильном применении [[Special:MyLanguage/free will|свободной воли]]. Они служат хранилищами знания священного огня, которым удостаиваются [[Special:MyLanguage/twin flame|близнецовые пламена]], продемонстрировавшие дисциплину, необходимую для хранения пути [[Special:MyLanguage/Tree of Life|Древа Жизни]].
-After [[the Fall]] (the willful descent into lower planes of consciousness), the Great White Brotherhood sponsored mystery schools on [[Lemuria]] and [[Atlantis]], where the higher spiritual truths were taught to those who were willing to keep the disciplines of the [[adept]]s. The [[Sangha]] of the Buddha, the [[Essene community]] at Qumran, and [[Pythagoras]]’ school at [[Crotona]] were among the more recent mystery schools. Other schools were located in the Himalayas, the Far East and Egypt, as well as in Europe and South America.
+После [[Special:MyLanguage/the Fall|Падения человека]] (своевольного сошествия в нижние планы сознания) Великое Белое Братство оказывало поддержку школам таинств в [[Special:MyLanguage/Lemuria|Лемурии]] и [[Special:MyLanguage/Atlantis|Атлантиде]], где высшие духовные истины преподавались тем, кто был готов сохранять дисциплины [[Special:MyLanguage/adept|адептов]]. [[Special:MyLanguage/Sangha|Сангха]] Будды, [[Essene community|ессейская община]] в Кумране и [[Special:MyLanguage/Pythagoras|пифагорейская]] школа в [[Special:MyLanguage/Crotona|Кротоне]] являлись одними из самых поздних тайных школ. Другие были расположены в Гималаях, на Дальнем Востоке и в Египте, так же, как и в Европе и Южной Америке.
 In medieval Europe, the guilds were mystery schools. The cathedrals that they built reflected the mysteries of an inner law of the soul in architecture, in their design, far beyond the comprehension of medieval man. The artisans were skilled in raising the consciousness of those who entered these cathedrals by building around them a structure that reflected the inner ''<u>g</u>''eometry ''<u>o</u>''f ''<u>d</u>''ivinity that is God. Many of the secrets of the temple of Solomon and of the [[Great Pyramid]] are evidenced in the teachings of these mystery schools. The romances of [[King Arthur]] and his Knights of the Round Table are also the reports of one of the mystery schools of the Brotherhood.
-One by one, these mystery schools were destroyed or disbanded. And wherever this happened, the ascended masters who sponsored them withdrew their flames and sacred shrines to their retreats on the [[etheric plane]]. Here their disciples are trained between embodiments and in their finer bodies (during sleep or [[samadhi]]) in order that they might attain that Divine Self-knowledge which, until [[Saint Germain]] once again advanced it in this century, has not been available to mankind en masse in the physical plane for centuries.
+Одна за другой все эти тайные школы были разрушены или распущены. Отовсюду, где эти школы были разрушены, Вознесенные Владыки, им покровительствовавшие, перенесли свои пламена и святыни в Священнообители на [[Special:MyLanguage/etheric plane|эфирном плане]]. Здесь их ученики обучаются между воплощениями и в тонких телах (во время сна или [[Special:MyLanguage/samadhi|самадхи]]), дабы достичь того Божественного Самопознания, которое в течение столетий, пока Сен-Жермен не продвинул его в этом веке, было недоступно человечеству в целом на физическом плане.
-In 1984, Lord Maitreya reestablished his mystery school at the [[Royal Teton Ranch]] in southwest Montana.
+В 1984 году Господь Майтрейя воссоздал свою школу таинств в [[Special:MyLanguage/Royal Teton Ranch|Ройял Тетон Рэнч]] на юго-западе штата Монтана.
 == Known mystery schools ==
-The [[Garden of Eden]]
+[[Special:MyLanguage/Garden of Eden|Эдемский сад]]
 Pythagoras’ school at [[Crotona]]
@@ Line 22: / Line 22: @@
 [[King Arthur’s Camelot]]
-[[Maitreya’s Mystery School]]
+[[Special:MyLanguage/Maitreya's Mystery School|Школы Мистерий Майтрейи]]
-== See also ==
+== См. также ==
 [[Etheric retreat]]
-== Sources ==
+== Источники ==
-Elizabeth Clare Prophet, December 31, 1976.
+Элизабет Клэр Профет, 31 декабря 1976 г.
-{{SGA}}.
+{{SGA-ru}}.