Christ/ru: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Христос")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(35 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[From the Greek ''Christos'' “anointed”] '''Messiah''' [Hebrew, Aramaic “anointed”]; '''Christed one''', one fully endued and infilled—anointed—by the Light (the Son) of God. The [[Word]], the Logos, the Second Person of the [[Trinity]], “And the Word was made flesh and dwelt among us (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father), full of grace and truth.... That was the true Light which lighteth every man that cometh into the world. He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.<ref>John 1:14; John 1:9–10.</ref>  
(От греч., означ. «помазанный».) '''Мессия''' (евр., арам, «помазанный»); '''«Христосущество»''', полностью наделенный, облаченный и наполненный — помазанный— Светом (Сыном) Бога. [[Special:MyLanguage/Word|Слово]], Логос, Вторая Ипостась [[Special:MyLanguage/Trinity|Троицы]]: «И Слово стало плотию и обитало среди нас, полное благодати и истины (и мы созерцали славу его, славу как единородного от Отца)... То был Свет истинный, который просвещает каждого человека, приходящего в мир. Он в мире был, и мир был создан им, и мир его не познал».<ref>Иоан. 1:1-14.</ref>  


In the Hindu Trinity of [[Brahma]], [[Vishnu]], and [[Shiva]], the term “Christ” corresponds to or is the incarnation of Vishnu, the Preserver; [[Avatar|Avatara]], God-man, Dispeller of Darkness, [[Guru]].
В индуистской Троице — [[Special:MyLanguage/Brahma|Брахма]], [[Special:MyLanguage/Vishnu|Вишну]] и [[Special:MyLanguage/Shiva|Шива]] — Христос соответствует воплощению Вишну, Хранителя; [[Special:MyLanguage/Avatar|Аватар]], Богочеловек, Рассеивающий Тьму, [[Special:MyLanguage/Guru|Гуру]].


== The Universal Christ ==
<span id="The_Universal_Christ"></span>
== Вселенский Христос ==


The '''Universal Christ''' is the mediator between the planes of [[Spirit]] and the planes of [[Matter]]; personified as the [[Christ Self]], he is the mediator between the Spirit of God and the [[soul]] of man. The Universal Christ sustains the nexus of (the figure-eight flow of) consciousness through which the energies of the Father (Spirit) pass to his children for the crystallization (Christ-realization) of the [[God Flame]] by their souls’ strivings in the cosmic womb (matrix) of the [[Mother]] (Matter). This process is called materialization (Mater-realization), “The Descent.” The process whereby the soul’s coalesced energies of the Mother pass through the nexus of the [[Christ consciousness]] to the Father is the acceleration called spiritualization (Spirit-realization), “The Ascent.” Another name for the process whereby the soul’s energy returns from Matter to Spirit is sublimation (sublime action), or [[transmutation]].  
'''Вселенский Христос''' есть посредник между планами [[Special:MyLanguage/Spirit|Духа]] и [[Special:MyLanguage/Matter|Материи]]; олицетворенный в [[Special:MyLanguage/Christ Self|Я Христа]], он является посредником между Духом Бога и [[Special:MyLanguage/soul|душой]] человека. Вселенский Христос поддерживает соединяющий узел («вентиль», восмеркообразный поток) сознания, через который энергии Отца (Духа) переходят к Его детям для кристаллизации (Христореализации) Боготамени усилиями их дуй в космическом чреве (матке, матрице) [[Special:MyLanguage/Mother|Матери]] (Материи). Этот процесс называется материализацией (Матере-реализацией), «Нисхождением». Процесс, при котором слитые Материнские энергии души переходят через соединяющий узел [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|Христосознания]] к Отцу, есть ускорение, называемое спиритуализацией (Духо-реализацией), «Восхождением». По-другому этот процесс, при котором энергии души возвращаются из Материи к Духу, называется сублимацией* (возвышенным действием)<ref>Sublimation (англ.) — возгонка, воспарение, облагораживание, очищение. Прим, пер.</ref>, или [[Special:MyLanguage/transmutation|трансмутацией]].  


The consummation of this process is experienced by the soul, now one with the Son, as the [[ascension]]—union with the Spirit of the [[I AM Presence]], the Father. The ascension is the fulfillment in heaven of [[Jesus]]’ promise on earth: “At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.... If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.<ref>John 14:20, 23.</ref>
Полное завершение этого процесса душа испытывает, став единой с Сыном, как [[ascension|вознесение]] — единение с Духом [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Я ЕСМЬ Присутствия]], Отца. Вознесение — это исполнение на небе [[Special:MyLanguage/Jesus|Иисусова]] обещания, данного на Земле: «В тот день узнаете вы, что Я [семь] в Отце моем, и вы во мне, и я в вас... Кто любит меня, тот соблюдет слово мое; и Отец мой возлюбит его, и мы придем к нему, и обитель у него сотворим».<ref>Иоан. 14:20, 23. </ref>


The fusion of the energies of the positive and negative polarity of the Godhead in the creation takes place through the Universal Christ, the Logos without whom “was not any thing made that was made.” The flow of light from the [[Macrocosm]] to the [[microcosm]], from the Spirit (the I AM Presence) to the soul and back again over the figure-eight spiral, is fulfilled through this blessed mediator, who is Christ, the Lord, the true incarnation of the [[I AM THAT I AM]]. Because Jesus Christ is that embodied Word he can say, “I AM [the I AM in me is] the Open Door (to heaven and earth) which no man can shut” and “All Power is given unto me [through the I AM in me] in heaven and in earth” and “Behold, I AM [the I AM in me is] alive forevermore—as Above, so below—and have the keys of the kingdom of heaven and the keys of hell and death, and to whomsoever the Father wills I give it, and it is given in his name.
Синтез энергий положительной и отрицательной полярности Божественного Начала в творении происходит через Вселенского Христа, Логос, без которого «ничто не начало быть, что начало быть». Поток света из [[Special:MyLanguage/Macrocosm|Макрокосма]] в [[Special:MyLanguage/microcosm|микрокосм]], из Духа (Я ЕСМЬ Присутствия) в душу и снова обратно через восьмеркообразную спираль идет через благословенного посредника, который есть Христос, ГОСПОДЬ, истинное воплощение [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|Я ЕСМЬ ТО ЧТО Я ЕСМЬ]]. Поскольку Иисус Христос является тем воплощенным Словом, он может сказать: «Я ЕСМЬ [Я ЕСМЬ во мне есть] отворенная Дверь (в небо и землю), которую никто не может затворить», и «Дана мне [через Я ЕСМЬ во мне] всякая власть на небе и на земле», и «Се, Я ЕСМЬ [Я ЕСМЬ во мне есть] живой во веки веков — как вверху, так и внизу — и имею ключи от царства небесного и ключи от ада и смерти, и кому бы Отец ни изволил, я даю это, и это дается во имя Его».  


This which is affirmed even today by the Ascended Master [[Jesus Christ]] is also affirmed in your behalf by your beloved Christ Self. Thus the Universal Christ of the one Son and the many does indeed mediate the Presence of the I AM to you through your very own beloved Holy Christ Self. This is the true Communion of the Cosmic Christ whose Body (Consciousness) was ‘broken’, shared, individualized, for every child of the Father’s heart. The Sons of God hold the [[Maxin light|Maxim Light]] in trust for the babes in Christ.  
То, что и сегодня утверждается Вознесенным Владыкой [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Иисусом Христом]], также утверждается ради вас и вашим Я Христа. Таким образом, Вселенский Христос единого Сына и всех других действительно посредничает между Присутствием Я ЕСМЬ и вами через ваше собственное Святое Я Христа. Это есть истинное Причащение Космического Христа, чье Тело (Сознание) было «преломлено», разделено, индивидуализировано ради каждого чада сердца Отцова. Сынами Божьими хранится [[Special:MyLanguage/Maxin Light|Величественный Заповедный Свет]] во благо младенцев во Христе.  


== A Christed one ==
<span id="A_Christed_one"></span>
== Христосущество ==


The term “Christ” or “'''Christed one'''” also denotes an office in [[hierarchy]] held by those who have attained self-mastery on the [[seven rays]] and the seven [[chakra]]s of the [[Holy Spirit]]. Christ-mastery includes the balancing of the [[threefold flame]]—the divine attributes of Power, Wisdom, and Love—for the harmonization of consciousness and the implementation of the mastery of the seven rays in the chakras and in the [[four lower bodies]] through the Mother Flame (raised [[Kundalini]]). At the hour designated for the ascension, the soul thus anointed raises the spiral of the threefold flame from beneath the feet through the entire form for the transmutation of every atom and cell of her being, consciousness, and world. The saturation and acceleration of the four lower bodies and the soul by this transfiguring light of the Christ Flame takes place in part during the [[initiation]] of the [[transfiguration]], increasing through the [[resurrection]] and gaining full intensity in the ritual of the [[ascension]].  
Термин «Христос» или «Христосущество» также обозначает должность в [[Special:MyLanguage/hierarchy|Иерархии]], занимаемую теми, кто достиг самоовладения на [[Special:MyLanguage/seven rays|семи лучах]] и в семи [[Special:MyLanguage/chakra|чакрах]] [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Святого Духа]]. Христоовладение включает в себя уравновешивание [[Special:MyLanguage/threefold flame|трехлепесткового пламени]] — божественных атрибутов Силы, Мудрости и Любви — для гармонизации сознания и овладения семью лучами в чакрах и в [[Special:MyLanguage/four lower bodies|четырех нижних телах]] через Пламя Матери (поднятие [[Special:MyLanguage/Kundalini|Кундалини]]). В час, предназначенный для вознесения, помазанная таким образом душа поднимает спираль трехлепесткового пламени из-под ступней сквозь всю форму для трансмутации каждого атома и каждой клетки своего существа, сознания и мира (см. рис. Трехлепестковое Пламя Жизни: ваша возможность стать Христом). Насыщение и ускорение четырех нижних тел и души этим преображающим светом Христопламени происходит отчасти во время [[Special:MyLanguage/initiation|посвящения]] [[Special:MyLanguage/transfiguration|преображения]], возрастает в [[Special:MyLanguage/resurrection|воскресении]] и обретает полную интенсивность в ритуале [[Special:MyLanguage/ascension|вознесения]].  


== The personal Christ ==
<span id="The_personal_Christ"></span>
== Личный Христос ==


The individual '''[[Christ Self]]''', the personal Christ, is the initiator of every living soul. When the individual passes these several initiations on the path of Christhood, including the “slaying of the [[dweller-on-the-threshold]],” he earns the right to be called a Christed one and gains the title of [[sons and daughters of God|son or daughter of God]]. Some who have earned that title in past ages have either compromised that attainment altogether or failed to manifest it in subsequent incarnations. In this age the Logos requires them to bring forth their inner God-mastery and to perfect it on the physical plane while in physical embodiment.  
Индивидуальное '''[[Special:MyLanguage/Christ Self|Я Христа]]''', этот личный Христос, является посвятителем каждой живой души. Пройдя эти посвящения на стезе Христобытия, включая «убиение [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold|стража порога]]», индивидуум заслуживает право называться Христосуществом и обретает титул [[Special:MyLanguage/sons and daughters of God|сына или дочери Бога]]. Некоторые из тех, кто получил этот титул в прошлые эпохи, или совсем утеряли это достижение, или не сумели проявить его в последующих воплощениях. В нынешнюю эпоху Логос требует от них выявления внутреннего Богоовладения и его совершенствования на физическом плане во время физического воплощения


Therefore, to assist the sons and daughters of God in making their manifestation commensurate with their inner Light, the masters of the [[Great White Brotherhood]] have released their teachings through the [[ascended master]]s and their [[messenger]]s. And [[Saint Germain]] founded the [[Keepers of the Flame Fraternity]] providing graded monthly lessons to the members of this order, dedicated to keep the flame of Life throughout the world. Prior to the successful passing of the initiations of [[discipleship]], the individual is referred to as a child of God in contrast to the term “Son of God,” which denotes full Christhood wherein the soul in and as the Son of man is become one in the Son of God after the example of Christ Jesus.  
Поэтому для содействия сынам и дочерям Бога в том, чтобы сделать их человеческое проявление соразмерным их внутреннему Свету, в это столетие Учителя [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Великого Белого Братства]] выпустили свои учения через [[ascended master|Вознесенных Владык]] и [[Special:MyLanguage/messenger|Посланников]]. А [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Сен-Жермен]] основал [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity|Братство Хранителей Пламени]], которое проводит ежемесячное обучение членов этого ордена, посвятивших себя хранению «пламени» Жизни во всем мире. Прежде чем индивидуум успешно пройдет посвящения [[Special:MyLanguage/discipleship|ученичества]], его называют «дитя Бога» в отличие от термина «Сын Божий», который обозначает достижение полного Христобытия, в котором душа в Сыне человеческом и в качестве Сына человеческого становится единой в Сыне Божьем по примеру Христа Иисуса.  


Expanding the consciousness of the Christ, the Christed one moves on to attain the realization of the Christ consciousness at a planetary level and is able to hold the balance of the Christ Flame on behalf of the evolutions of the planet. When this is achieved, he assists members of the heavenly hierarchy who serve under the office of the [[World Teacher]]s and the planetary Christ.  
Расширяя сознание Христа, Христосущество переходит к достижению реализации Христосознания на планетарном уровне и способно удерживать равновесие Христопламени на благо эволюции планеты. Когда это свершается, оно содействует членам небесной Иерархии, служащим под руководством [[Special:MyLanguage/World Teacher|Мировых Учителей]] и планетарного Христа.  


== See also ==
<span id="See_also"></span>
== См. также ==


[[Chart of Your Divine Self]]
[[Special:MyLanguage/Chart of Your Divine Self|Схема вашего Божественного Я]]


[[Christ Self]]
[[Special:MyLanguage/Christ Self|Я Христа]]


[[Jesus]]
[[Special:MyLanguage/Jesus|Иисус]]


== For more information ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Christ consciousness]]
</div>


{{PUC}}.
<span id="For_more_information"></span>
== Дополнительная информация ==


== Sources ==
{{PUC-ru}}.


{{SGA}}.
<span id="Sources"></span>
== Источники ==
 
{{SGA-ru}}.


<references />
<references />

Latest revision as of 21:58, 13 October 2024

(От греч., означ. «помазанный».) Мессия (евр., арам, «помазанный»); «Христосущество», полностью наделенный, облаченный и наполненный — помазанный— Светом (Сыном) Бога. Слово, Логос, Вторая Ипостась Троицы: «И Слово стало плотию и обитало среди нас, полное благодати и истины (и мы созерцали славу его, славу как единородного от Отца)... То был Свет истинный, который просвещает каждого человека, приходящего в мир. Он в мире был, и мир был создан им, и мир его не познал».[1]

В индуистской Троице — Брахма, Вишну и Шива — Христос соответствует воплощению Вишну, Хранителя; Аватар, Богочеловек, Рассеивающий Тьму, Гуру.

Вселенский Христос

Вселенский Христос есть посредник между планами Духа и Материи; олицетворенный в Я Христа, он является посредником между Духом Бога и душой человека. Вселенский Христос поддерживает соединяющий узел («вентиль», восмеркообразный поток) сознания, через который энергии Отца (Духа) переходят к Его детям для кристаллизации (Христореализации) Боготамени усилиями их дуй в космическом чреве (матке, матрице) Матери (Материи). Этот процесс называется материализацией (Матере-реализацией), «Нисхождением». Процесс, при котором слитые Материнские энергии души переходят через соединяющий узел Христосознания к Отцу, есть ускорение, называемое спиритуализацией (Духо-реализацией), «Восхождением». По-другому этот процесс, при котором энергии души возвращаются из Материи к Духу, называется сублимацией* (возвышенным действием)[2], или трансмутацией.

Полное завершение этого процесса душа испытывает, став единой с Сыном, как вознесение — единение с Духом Я ЕСМЬ Присутствия, Отца. Вознесение — это исполнение на небе Иисусова обещания, данного на Земле: «В тот день узнаете вы, что Я [семь] в Отце моем, и вы во мне, и я в вас... Кто любит меня, тот соблюдет слово мое; и Отец мой возлюбит его, и мы придем к нему, и обитель у него сотворим».[3]

Синтез энергий положительной и отрицательной полярности Божественного Начала в творении происходит через Вселенского Христа, Логос, без которого «ничто не начало быть, что начало быть». Поток света из Макрокосма в микрокосм, из Духа (Я ЕСМЬ Присутствия) в душу и снова обратно через восьмеркообразную спираль идет через благословенного посредника, который есть Христос, ГОСПОДЬ, истинное воплощение Я ЕСМЬ ТО ЧТО Я ЕСМЬ. Поскольку Иисус Христос является тем воплощенным Словом, он может сказать: «Я ЕСМЬ [Я ЕСМЬ во мне есть] отворенная Дверь (в небо и землю), которую никто не может затворить», и «Дана мне [через Я ЕСМЬ во мне] всякая власть на небе и на земле», и «Се, Я ЕСМЬ [Я ЕСМЬ во мне есть] живой во веки веков — как вверху, так и внизу — и имею ключи от царства небесного и ключи от ада и смерти, и кому бы Отец ни изволил, я даю это, и это дается во имя Его».

То, что и сегодня утверждается Вознесенным Владыкой Иисусом Христом, также утверждается ради вас и вашим Я Христа. Таким образом, Вселенский Христос единого Сына и всех других действительно посредничает между Присутствием Я ЕСМЬ и вами через ваше собственное Святое Я Христа. Это есть истинное Причащение Космического Христа, чье Тело (Сознание) было «преломлено», разделено, индивидуализировано ради каждого чада сердца Отцова. Сынами Божьими хранится Величественный Заповедный Свет во благо младенцев во Христе.

Христосущество

Термин «Христос» или «Христосущество» также обозначает должность в Иерархии, занимаемую теми, кто достиг самоовладения на семи лучах и в семи чакрах Святого Духа. Христоовладение включает в себя уравновешивание трехлепесткового пламени — божественных атрибутов Силы, Мудрости и Любви — для гармонизации сознания и овладения семью лучами в чакрах и в четырех нижних телах через Пламя Матери (поднятие Кундалини). В час, предназначенный для вознесения, помазанная таким образом душа поднимает спираль трехлепесткового пламени из-под ступней сквозь всю форму для трансмутации каждого атома и каждой клетки своего существа, сознания и мира (см. рис. Трехлепестковое Пламя Жизни: ваша возможность стать Христом). Насыщение и ускорение четырех нижних тел и души этим преображающим светом Христопламени происходит отчасти во время посвящения преображения, возрастает в воскресении и обретает полную интенсивность в ритуале вознесения.

Личный Христос

Индивидуальное Я Христа, этот личный Христос, является посвятителем каждой живой души. Пройдя эти посвящения на стезе Христобытия, включая «убиение стража порога», индивидуум заслуживает право называться Христосуществом и обретает титул сына или дочери Бога. Некоторые из тех, кто получил этот титул в прошлые эпохи, или совсем утеряли это достижение, или не сумели проявить его в последующих воплощениях. В нынешнюю эпоху Логос требует от них выявления внутреннего Богоовладения и его совершенствования на физическом плане во время физического воплощения

Поэтому для содействия сынам и дочерям Бога в том, чтобы сделать их человеческое проявление соразмерным их внутреннему Свету, в это столетие Учителя Великого Белого Братства выпустили свои учения через Вознесенных Владык и Посланников. А Сен-Жермен основал Братство Хранителей Пламени, которое проводит ежемесячное обучение членов этого ордена, посвятивших себя хранению «пламени» Жизни во всем мире. Прежде чем индивидуум успешно пройдет посвящения ученичества, его называют «дитя Бога» в отличие от термина «Сын Божий», который обозначает достижение полного Христобытия, в котором душа в Сыне человеческом и в качестве Сына человеческого становится единой в Сыне Божьем по примеру Христа Иисуса.

Расширяя сознание Христа, Христосущество переходит к достижению реализации Христосознания на планетарном уровне и способно удерживать равновесие Христопламени на благо эволюции планеты. Когда это свершается, оно содействует членам небесной Иерархии, служащим под руководством Мировых Учителей и планетарного Христа.

См. также

Схема вашего Божественного Я

Я Христа

Иисус

Дополнительная информация

Template:PUC-ru.

Источники

Сен-Жермен, Курс Алхимии: Наука самотрансформации, Написана Марком Л. Профетом и Элизабет Клэр Профет.

  1. Иоан. 1:1-14.
  2. Sublimation (англ.) — возгонка, воспарение, облагораживание, очищение. Прим, пер.
  3. Иоан. 14:20, 23.