Keepers of the Flame Fraternity/es: Difference between revisions
(Updating to match new version of source page) |
PeterDuffy (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 8: | Line 8: | ||
[[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]] habla sobre los propósitos de la fraternidad: | [[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]] habla sobre los propósitos de la fraternidad: | ||
<blockquote>En enero de 1961 di mi autorización para la formación de la Fraternidad de Guardianes de la Llama con un círculo de devotos de [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse|The Summit Lighthouse]] que rindieran homenaje supremo a la llama de la Vida y al Caballero Comendador, Saint Germain. Invité a todos los que prometieran su apoyo a este jerarca de la [[Special:MyLanguage/Aquarian age|Era de Acuario]] para participar en la empresa de envergadura mundial de atraer hacia la llama del [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Espíritu Santo]] a los [[Special:MyLanguage/Sons and daughters of God|hijos e hijas de Dios]] que se presentaran a reclamar su herencia como coherederos de la [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|conciencia crística]]... | <blockquote> | ||
En enero de 1961 di mi autorización para la formación de la Fraternidad de Guardianes de la Llama con un círculo de devotos de [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse|The Summit Lighthouse]] que rindieran homenaje supremo a la llama de la Vida y al Caballero Comendador, Saint Germain. Invité a todos los que prometieran su apoyo a este jerarca de la [[Special:MyLanguage/Aquarian age|Era de Acuario]] para participar en la empresa de envergadura mundial de atraer hacia la llama del [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Espíritu Santo]] a los [[Special:MyLanguage/Sons and daughters of God|hijos e hijas de Dios]] que se presentaran a reclamar su herencia como coherederos de la [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|conciencia crística]]... | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<blockquote>A los que quisieran ofrecer su apoyo, hombro con hombro, a los maestros ascendidos y a nuestros mensajeros Mark y Elizabeth Prophet para la promulgación de la auténtica enseñanza que la [[Special:MyLanguage/Hierarchy|jerarquía]] les ha entregado, el Caballero Comendador y yo les hemos extendido una invitación especial para que afirmen su patrocinio y su compromiso, perteneciendo a esta fraternidad exterior de la Gran Hermandad Blanca.</blockquote> | <blockquote>A los que quisieran ofrecer su apoyo, hombro con hombro, a los maestros ascendidos y a nuestros mensajeros Mark y Elizabeth Prophet para la promulgación de la auténtica enseñanza que la [[Special:MyLanguage/Hierarchy|jerarquía]] les ha entregado, el Caballero Comendador y yo les hemos extendido una invitación especial para que afirmen su patrocinio y su compromiso, perteneciendo a esta fraternidad exterior de la Gran Hermandad Blanca.</blockquote> | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<blockquote>Los que han respondido son los que entendieron, desde el fondo de su alma, la necesidad de reconsagrar esa llama con invocaciones y [[Special:MyLanguage/Decree|decretos]] cotidianos elevados en el nombre de la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presencia YO SOY]] y del Cristo de todos los hombres -los que estaban ansiosos de proseguir la [[Special:MyLanguage/Alchemy|alquimia]] del Espíritu y de trabajar directamente con Saint Germain para precipitar los cimientos de la [[Special:MyLanguage/Golden age|edad de oro]].</blockquote> | <blockquote>Los que han respondido son los que entendieron, desde el fondo de su alma, la necesidad de reconsagrar esa llama con invocaciones y [[Special:MyLanguage/Decree|decretos]] cotidianos elevados en el nombre de la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presencia YO SOY]] y del Cristo de todos los hombres -los que estaban ansiosos de proseguir la [[Special:MyLanguage/Alchemy|alquimia]] del Espíritu y de trabajar directamente con Saint Germain para precipitar los cimientos de la [[Special:MyLanguage/Golden age|edad de oro]].</blockquote> | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<blockquote>Los que han permanecido constantes a su promesa también han comprendido la necesidad de patrocinar las enseñanzas prestando apoyo financiero regular a nuestra organización, The Summit Lighthouse (El Faro en la Cima). Al paso de los años han afirmado su lealtad y su unidad, su disposición a sacrificar, si es necesario, causas y preocupaciones menores en pro de una causa mayor de la Hermandad en la Tierra, la causa a la cual sus almas estaban ya dedicadas en el Cielo....</blockquote> | <blockquote>Los que han permanecido constantes a su promesa también han comprendido la necesidad de patrocinar las enseñanzas prestando apoyo financiero regular a nuestra organización, The Summit Lighthouse (El Faro en la Cima). Al paso de los años han afirmado su lealtad y su unidad, su disposición a sacrificar, si es necesario, causas y preocupaciones menores en pro de una causa mayor de la Hermandad en la Tierra, la causa a la cual sus almas estaban ya dedicadas en el Cielo....</blockquote> | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<blockquote>Por la ley de la alquimia, cuando prestáis apoyo regular -corazón, cabeza y mano- a nuestra causa por mediación de la Fraternidad de Guardianes de la Llama, tenemos autorización para entregaros instrucción sobre la ley cósmica, que ya ha echado los cimientos para la ascensión no de uno sino de varios Guardianes de la Llama. Ellos han recibido y aplicado las lecciones mensuales escritas por la jerarquía, que presentan paso a paso el conocimiento certero de la ley que conduce a cada Guardián de la Llama por el sendero de la [[Special:MyLanguage/Initiation|iniciación]] hasta la puerta de la Presencia YO SOY, que declara: “¡He aquí, YO SOY la puerta abierta que ningún hombre puede cerrar!”</blockquote> | <blockquote>Por la ley de la alquimia, cuando prestáis apoyo regular -corazón, cabeza y mano- a nuestra causa por mediación de la Fraternidad de Guardianes de la Llama, tenemos autorización para entregaros instrucción sobre la ley cósmica, que ya ha echado los cimientos para la ascensión no de uno sino de varios Guardianes de la Llama. Ellos han recibido y aplicado las lecciones mensuales escritas por la jerarquía, que presentan paso a paso el conocimiento certero de la ley que conduce a cada Guardián de la Llama por el sendero de la [[Special:MyLanguage/Initiation|iniciación]] hasta la puerta de la Presencia YO SOY, que declara: “¡He aquí, YO SOY la puerta abierta que ningún hombre puede cerrar!”</blockquote> | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<blockquote>Los Guardianes de la Llama son responsables ante la junta espiritual de la fraternidad, encabezada por el [[Special:MyLanguage/Maha Chohan|Maha Chohán]], el Guardián de la Llama, y el Caballero Comendador, Saint Germain. La junta de directores está compuesta por los Siete [[Special:MyLanguage/Chohan|Chohanes]], que dirigen los diversos aspectos del despliegue de la ley tanto a través de la instrucción impresa como a través del entrenamiento individual que se imparte a los Guardianes de la Llama en los [[Special:MyLanguage/Etheric retreat|retiros etéreos]] de la Gran Hermandad Blanca. Un comité para la Guía del Niño, formado especialmente para la preparación de los padres de almas que están por nacer, está encabezado por los [[Special:MyLanguage/World Teacher|Instructores del Mundo]], [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]] y [[Special:MyLanguage/Kuthumi|Kuthumi]], junto con la [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Madre María]].</blockquote> | <blockquote>Los Guardianes de la Llama son responsables ante la junta espiritual de la fraternidad, encabezada por el [[Special:MyLanguage/Maha Chohan|Maha Chohán]], el Guardián de la Llama, y el Caballero Comendador, Saint Germain. La junta de directores está compuesta por los Siete [[Special:MyLanguage/Chohan|Chohanes]], que dirigen los diversos aspectos del despliegue de la ley tanto a través de la instrucción impresa como a través del entrenamiento individual que se imparte a los Guardianes de la Llama en los [[Special:MyLanguage/Etheric retreat|retiros etéreos]] de la Gran Hermandad Blanca. Un comité para la Guía del Niño, formado especialmente para la preparación de los padres de almas que están por nacer, está encabezado por los [[Special:MyLanguage/World Teacher|Instructores del Mundo]], [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]] y [[Special:MyLanguage/Kuthumi|Kuthumi]], junto con la [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Madre María]].</blockquote> | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<blockquote>Todos los que sostienen el honor de los Guardianes de la Llama y viven de acuerdo con los principios y preceptos de la ley reconocen una aceleración de la disciplina interior tanto como de la exterior, que les llega desde la fuente viva de la alegría y la gratitud que los jerarcas tienen para con todos los que en la Tierra están dispuestos a prestar un apoyo más allá de lo ordinario a la causa que es suprema para la salvación (autoelevación)<ref>La palabra ''salvation'', salvación, está formada por las palabras ''self'' y ''elevation'', autoelevación. (T.)</ref> de la humanidad....</blockquote> | <blockquote>Todos los que sostienen el honor de los Guardianes de la Llama y viven de acuerdo con los principios y preceptos de la ley reconocen una aceleración de la disciplina interior tanto como de la exterior, que les llega desde la fuente viva de la alegría y la gratitud que los jerarcas tienen para con todos los que en la Tierra están dispuestos a prestar un apoyo más allá de lo ordinario a la causa que es suprema para la salvación (autoelevación)<ref>La palabra ''salvation'', salvación, está formada por las palabras ''self'' y ''elevation'', autoelevación. (T.)</ref> de la humanidad....</blockquote> | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<blockquote>Los que fielmente sirven a la causa de la Hermandad con su apoyo a la Fraternidad de los Guardianes de la Llama han sido ampliamente recompensados con muchas bendiciones. Aun sin saberlo en su conciencia exterior a veces, todos y cada uno han tenido la oportunidad de asistir a clases a puertas cerradas en los retiros de los maestros, así como a nuestras conferencias trimestrales, y de saldar una cantidad extraordinaria de karma por su aplicación a la llama violeta, multiplicada por los patrocinadores de la Fraternidad (los miembros de la junta espiritual), que establecen una relación íntima y directa con cada chela deseoso de iniciar el compromiso que se requiere.<ref>{{CAP-es}}, capítulo 14.</ref></blockquote> | <blockquote>Los que fielmente sirven a la causa de la Hermandad con su apoyo a la Fraternidad de los Guardianes de la Llama han sido ampliamente recompensados con muchas bendiciones. Aun sin saberlo en su conciencia exterior a veces, todos y cada uno han tenido la oportunidad de asistir a clases a puertas cerradas en los retiros de los maestros, así como a nuestras conferencias trimestrales, y de saldar una cantidad extraordinaria de karma por su aplicación a la llama violeta, multiplicada por los patrocinadores de la Fraternidad (los miembros de la junta espiritual), que establecen una relación íntima y directa con cada chela deseoso de iniciar el compromiso que se requiere.<ref>{{CAP-es}}, capítulo 14.</ref></blockquote> | ||
</div> | |||
== Founding == | == Founding == | ||
Line 28: | Line 43: | ||
The establishment of the fraternity was announced in a letter by El Morya on January 31, 1961: | The establishment of the fraternity was announced in a letter by El Morya on January 31, 1961: | ||
<blockquote>I hope soon to take the first step in the broad creation of a [[Diamond heart|Diamond Heart]] which will later be refined so as to choose the individuals who shall by reason of their constancy and devotion make up the "center" or cells of the Heart of this Heart!... | <blockquote> | ||
I hope soon to take the first step in the broad creation of a [[Diamond heart|Diamond Heart]] which will later be refined so as to choose the individuals who shall by reason of their constancy and devotion make up the "center" or cells of the Heart of this Heart!... | |||
I AM therefore authorizing the formation of a specially dedicated group ''within'' The Summit Lighthouse to be made up of actual members in good standing. This is to be called the “KEEPERS OF THE FLAME” because its purpose is to KEEP constantly in mind and heart all that the FATHER, the mighty I AM Presence, has already given into mind, heart and hand, for His glory and the speedy externalization of His Kingdom upon Earth, and in the Hearts of men who are already His embryonic creation! | |||
To this end actual “CLASS LESSONS” are to be offered to the members of the Keepers of the Flame group, just as soon as they are printed and ready. Regardless of one's station, all those interested in both basic and advanced instruction ought to enroll in this dedicated group of Servers for many reasons. A ''word'' to the ''wise'' is sufficient. | |||
</blockquote> | |||
On March 7, 1961, Saint Germain wrote this letter regarding the fraternity: | On March 7, 1961, Saint Germain wrote this letter regarding the fraternity: | ||
Line 77: | Line 94: | ||
[[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] | [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] | ||
== Notas == | == Notas == |