Zarathustra/ru: Difference between revisions
PeterDuffy (talk | contribs) (Created page with "Вскоре после своего первого видения Заратустра стал глашатаем Ахура Мазды и начал нести его по...") |
PeterDuffy (talk | contribs) (Created page with "Заратустре потребовались десять лет, чтобы обратить в свою веру первого неофита – своего двоюр...") |
||
| Line 72: | Line 72: | ||
At first Zarathustra had little success in spreading his message. Zaehner observes, “It is obvious from the ''Gathas'' that Zoroaster met with very stiff opposition from the civil and ecclesiastical authorities when once he had proclaimed his mission.”<ref>R. C. Zaehner, ''The Dawn and Twilight of Zoroastrianism'' (London: Weidenfeld and Nicolson, 1961), p. 35.</ref> He was persecuted by the priests and followers of the ''daevas''. According to tradition, they tried to kill him a number of times. | At first Zarathustra had little success in spreading his message. Zaehner observes, “It is obvious from the ''Gathas'' that Zoroaster met with very stiff opposition from the civil and ecclesiastical authorities when once he had proclaimed his mission.”<ref>R. C. Zaehner, ''The Dawn and Twilight of Zoroastrianism'' (London: Weidenfeld and Nicolson, 1961), p. 35.</ref> He was persecuted by the priests and followers of the ''daevas''. According to tradition, they tried to kill him a number of times. | ||
Заратустре потребовались десять лет, чтобы обратить в свою веру первого неофита – своего двоюродного брата. Затем Бог привел его во дворец царя Виштаспы и царицы Хутаосы. | |||
Vishtaspa was an honest, simple monarch but was surrounded by the ''Karpans'', a group of self-seeking, manipulative priests. They convened a council to challenge the revelations of the new prophet and successfully conspired to have him thrown in jail. As the story goes, Zarathustra won his freedom by miraculously curing the king’s favorite black horse. Vishtaspa granted him permission to teach the new faith to his consort, Queen Hutaosa. The beautiful Hutaosa became one of Zarathustra’s greatest supporters and assisted him in converting Vishtaspa. | Vishtaspa was an honest, simple monarch but was surrounded by the ''Karpans'', a group of self-seeking, manipulative priests. They convened a council to challenge the revelations of the new prophet and successfully conspired to have him thrown in jail. As the story goes, Zarathustra won his freedom by miraculously curing the king’s favorite black horse. Vishtaspa granted him permission to teach the new faith to his consort, Queen Hutaosa. The beautiful Hutaosa became one of Zarathustra’s greatest supporters and assisted him in converting Vishtaspa. | ||