Zarathustra/ru: Difference between revisions
PeterDuffy (talk | contribs) (Created page with "В конце концов, по прошествии двух долгих лет монарх обратился. Но прежде, чем полностью принять...") |
PeterDuffy (talk | contribs) (Created page with "Излучая ослепительный свет и издавая звуки грома, они провозгласили, что пришли от имени Ахура...") |
||
| Line 78: | Line 78: | ||
В конце концов, по прошествии двух долгих лет монарх обратился. Но прежде, чем полностью принять новую веру, он захотел получить последний знак. Он попросил, чтобы ему показали, что он будет делать в небесном мире. В ответ Ахура Мазда послал во дворец Виштаспы и Хутаосы трех Архангелов. Они явились в образе сияющих рыцарей, в полном облачении, на конях. Согласно одному тексту, они предстали в таком великолепии, что «их сияние в этом высоком дворце казалось… Небесами совершенного света из-за их великой мощи и триумфа… Посмотрев [на них], славный царь Виштаспа затрепетал, все его придворные затрепетали, все военачальники пришли в замешательство».<ref>Dinkart 7.4.75–76, quoted in Bernard H. Springett, ''Zoroaster, the Great Teacher'' (London: William Rider and Son, 1923), p. 25.</ref> | В конце концов, по прошествии двух долгих лет монарх обратился. Но прежде, чем полностью принять новую веру, он захотел получить последний знак. Он попросил, чтобы ему показали, что он будет делать в небесном мире. В ответ Ахура Мазда послал во дворец Виштаспы и Хутаосы трех Архангелов. Они явились в образе сияющих рыцарей, в полном облачении, на конях. Согласно одному тексту, они предстали в таком великолепии, что «их сияние в этом высоком дворце казалось… Небесами совершенного света из-за их великой мощи и триумфа… Посмотрев [на них], славный царь Виштаспа затрепетал, все его придворные затрепетали, все военачальники пришли в замешательство».<ref>Dinkart 7.4.75–76, quoted in Bernard H. Springett, ''Zoroaster, the Great Teacher'' (London: William Rider and Son, 1923), p. 25.</ref> | ||
Излучая ослепительный свет и издавая звуки грома, они провозгласили, что пришли от имени Ахура Мазды, чтобы царь смог получить полное послание Заратустры. Они обещали Виштаспе жизнь длиною в 150 лет, а также то, что у него и Хутаосы родится бессмертный сын. Однако Архангелы предупредили, что, если Виштаспа не примет решения об обращении в эту веру, его смерть не за горами. Царь принял веру, а за ним – и все его придворные. В писаниях записано, что архангелы затем поселились у Виштаспы. | |||
== Messenger of Sanat Kumara == | == Messenger of Sanat Kumara == | ||