Goddess of Freedom/ru: Difference between revisions

(Created page with "<blockquote>То были очень тёмные времена на Земле, когда царила очередная Кали Юга....")
(Created page with "<blockquote>Скажу вам, что я не смогла бы стать Богиней Независимости, не победив прежде все силы анти...")
Line 14: Line 14:
<blockquote>То были очень тёмные времена на Земле, когда царила очередная [[Special:MyLanguage/Kali Yuga|Кали Юга]]. Тьма становилась ещё темнее, прямо как это происходит в некоторых местах на планете сегодня. Но, без сомнений, в ваших сердцах и здесь, в [[Special:MyLanguage/Heart of the Inner Retreat|Сердце Внутренней Обители]], тьма рассеивается.</blockquote>
<blockquote>То были очень тёмные времена на Земле, когда царила очередная [[Special:MyLanguage/Kali Yuga|Кали Юга]]. Тьма становилась ещё темнее, прямо как это происходит в некоторых местах на планете сегодня. Но, без сомнений, в ваших сердцах и здесь, в [[Special:MyLanguage/Heart of the Inner Retreat|Сердце Внутренней Обители]], тьма рассеивается.</blockquote>


<blockquote>I tell you, one does not become the Goddess of Freedom without doing battle with every force of anti-Freedom at all levels of the Matter cosmos. Yes, beloved, the title “Goddess” signifies that I have met and defeated every tyrant who has ever dared to attack me!</blockquote>
<blockquote>Скажу вам, что я не смогла бы стать Богиней Независимости, не победив прежде все силы анти-свободы на всех уровнях материального космоса. Да, возлюбленные, титул «Богиня» означает, что я одержала победу над каждым тираном, когда-либо посмевшим атаковать меня!</blockquote>


<blockquote>When I was a novice I lost some battles, but I mounted a fervent effort to see to it that I would not be vulnerable again in that point where I had been defeated. And thus, in each and every battle and duel with the forces of Darkness, I learned to know the chinks in my own armour. And each and every time, I said to myself this vow: “This is the last time you will be defeated on that point!” And I did say to the enemy: “You will not find an opening there again!”</blockquote>
<blockquote>When I was a novice I lost some battles, but I mounted a fervent effort to see to it that I would not be vulnerable again in that point where I had been defeated. And thus, in each and every battle and duel with the forces of Darkness, I learned to know the chinks in my own armour. And each and every time, I said to myself this vow: “This is the last time you will be defeated on that point!” And I did say to the enemy: “You will not find an opening there again!”</blockquote>