Translations:Dweller-on-the-threshold/6/is: Difference between revisions

Revision as of 13:58, 1 July 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dweller-on-the-threshold)

The dweller appears to the soul on the threshold of conscious awareness where it knocks to gain entrance into the ‘legitimate’ realm of self-acknowledged selfhood. The dweller would enter to become the master of the house. But it is Christ and only Christ whose knock you must answer—him only must you bid enter. The most serious initiation on the path of the disciple of Christ is the confrontation with the not-self. For if it is not slain by the soul who is one in the Christ Mind, it will emerge to devour that soul in the full-vented rage of its hatred for the Light.

Búrinn birtist sálinni á jaðri meðvitaðrar athygli þar sem hann ber á dyr á til að komast inn á hið „lögmæta“ svið hinnar viðurkenndu sjálfsmyndar. Búrinn gerir sig líklegan til að gerast húsbóndi heimilisins. En það er Kristur og aðeins Kristur sem ber að svara er hann knýr á dyr — honum einum verður þú að bjóða í bæinn. Alvöruþrungnasta vígslan á vegi lærisveins Krists eru átökin við ekki-sjálfið. Því að ef sálin sálgar ekki búranum sem er eitt í Krists-huganum, mun hann koma fram til að gleypa í sig sálina í ofsareiði haturs hans á ljósinu.

Revision as of 13:57, 1 July 2024 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 13:58, 1 July 2024 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Búrinn birtist sálinni á jaðri meðvitaðrar athygli þar sem hann ber á dyr á til að komast inn á hið „lögmæta“ svið hinnar viðurkenndu sjálfsmyndar. Búrinn gerir sig líklegan til að gerast húsbóndi heimilisins. En það er Kristur og aðeins Kristur sem ber er svara er hann knýr á dyr — honum einum verður þú að bjóða í bæinn. Alvöruþrungnasta vígslan á vegi lærisveins Krists eru átökin við ekki-sjálfið. Því að ef sálin sálgar ekki búranum sem er eitt í Krists-huganum, mun hann koma fram til að gleypa í sig sálina í ofsareiði haturs hans á ljósinu.		Búrinn birtist sálinni á jaðri meðvitaðrar athygli þar sem hann ber á dyr á til að komast inn á hið „lögmæta“ svið hinnar viðurkenndu sjálfsmyndar. Búrinn gerir sig líklegan til að gerast húsbóndi heimilisins. En það er Kristur og aðeins Kristur sem ber að svara er hann knýr á dyr — honum einum verður þú að bjóða í bæinn. Alvöruþrungnasta vígslan á vegi lærisveins Krists eru átökin við ekki-sjálfið. Því að ef sálin sálgar ekki búranum sem er eitt í Krists-huganum, mun hann koma fram til að gleypa í sig sálina í ofsareiði haturs hans á ljósinu.