Translations:Dweller-on-the-threshold/9/is: Difference between revisions

Latest revision as of 17:03, 1 July 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dweller-on-the-threshold)

In ''The Theosophical Glossary'', [[Helena P. Blavatsky|H. P. Blavatsky]] defines ''dweller on the threshold'' as “a term invented by Bulwer Lytton in ''Zanoni'';... ‘Dweller’ is an occult term used by students for long ages past, and refers to certain maleficent ''astral Doubles'' of defunct persons.” ''Astral Double'' refers to “the ethereal counterpart or shadow of man or animal.”

Í Orðasafni guðspekifélagsins, Helena P. Blavatsky skilgreinir hugtakið jaðarbúann sem Bulwer Lytton fann upp í Zanoni; ... 'Búrinn' er dulrænt hugtak sem nemendur hafa notað í langan tíma og vísar til sérstakra illræmdra „tvífara úr geðheimum“ af látnum einstaklingum.“ Tvífarar úr stjörnuheimum vísar til „ljósvakahliðstæðu eða skugga manns eða dýrs.

Revision as of 16:57, 1 July 2024 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 17:03, 1 July 2024 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Í ''Orðasafni guðspekifélagsins'', [[Special:MyLanguage/Helena P. Blavatsky\|Helena P. Blavatsky]] skilgreinir ''~~Jaðarbúann~~''~~, „hugtak~~ sem Bulwer Lytton fann upp í ''Zanoni'';... 'Búrinn' er dulrænt hugtak sem nemendur hafa notað í langan tíma og vísar til sérstakra illræmdra „tvífara úr geðheimum“ af látnum einstaklingum.“ ''~~tvífarar~~ úr stjörnuheimum'' vísar til „ljósvakahliðstæðu eða skugga manns eða dýrs.		Í ''Orðasafni guðspekifélagsins'', [[Special:MyLanguage/Helena P. Blavatsky\|Helena P. Blavatsky]] skilgreinir hugtakið ''jaðarbúann'' sem Bulwer Lytton fann upp í ''Zanoni''; ... 'Búrinn' er dulrænt hugtak sem nemendur hafa notað í langan tíma og vísar til sérstakra illræmdra „tvífara úr geðheimum“ af látnum einstaklingum.“ ''Tvífarar úr stjörnuheimum'' vísar til „ljósvakahliðstæðu eða skugga manns eða dýrs.