Hercules and Amazonia's retreat/is: Difference between revisions

Revision as of 16:15, 6 December 2024

Other languages:

Athvarf Herkúlesar og Amasóníu er staðsett á ljósvakasviðinu í og uppi yfir Half Dome, stórfenglegri móttöku- og sendistöð (beini) sem rís næstum hálfan annan km frá dalbotni Yosemite Valley vestan megin við Sierra Nevada fjallgarðinn í Kaliforníu. Ljósvakaathvarfið er ofan á berginu. Þar beina Herkúles og Amasoníu viljakrafti Guðs í þessari orkumiðstöð sem tengist hálsorkustöð plánetunnar.

Lýsing

Við förum inn um stóra gátt sem prýtt er tveimur gríðarstórum hvítum súlum. Forstofan er áttahyrnd í laginu, hver hlið liggur inn í annað herbergi. Við hrífumst af þeirri staðreynd að þetta er annasamt athvarf — hávaxinna blárra logaengla um þrír metrar á hæð, voldugra serafa, kerúba, englatíva þar sem þeir sem þjóna öllum geislunum sjö koma og fara, hver og einn staðráðinn að veita Bræðrafélaginu sérstaka þjónustu. Þetta átthyrningsherbergi geislar af mikilli trúfestu elóhímanna og englanna fyrir vilja Guðs. Bjartur blár litur gegnsýrir andrúmsloftið og er bæði aðlaðandi og hressandi fyrir þá sem njóta þeirra forréttinda að koma hingað.

Þegar við förum í gegnum þennan sal göngum við niður stiga í hringlaga herbergi. Í miðjunni er brennidepli stórs bláhvíts demants með loga Herkúlesar og Amasóníu sem logar í gegnum hann. Í hverju athvarfi Hvíta bræðralagsins er logabeinir og venjulega er loginn jarðtengdur í einhvers konar gimsteini. Gimsteinn fyrsta geisla og fyrsta geisla meistaranna er demantur. Vilji Guðs rennur saman við hörku demantsins vegna þess að hann er óbilandi hollusta við hið innra forsnið, brennandi kjarna sjálfsmyndar hvers manns. Demanturinn táknar einnig kristalskýrleika sálarinnar og útfellingu Krists.

A circular stairway ascends around the periphery of this room to another round council chamber on the floor above. This room is built on a series of circular platforms, and at one side are the thrones of Hercules and Amazonia. There are accommodations for several hundred guests—members of the Great White Brotherhood—who often meet with the Elohim to discuss ways and means of implementing the power of the will of God in the world of form. Behind the thrones of Hercules and Amazonia is a passageway leading to another room. Those who attend council meetings pass through other doors to the right and to the left of the thrones into another circular chamber that contains the main focus of the flame of the will of God.

Aðlögun við athvarfið

As you meditate on the will of God, you can allow your consciousness to move to this retreat because you have knowledge of its existence and an awareness of this octagonal forcefield. In your decrees to Hercules and your invocations, you can fill your aura and the sphere of light around the heart with the energies of the retreat of Hercules and Amazonia.

Heimildir

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats, sjá “Hercules and Amazonia’s Retreat”.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Við förum inn um stóra gátt sem prýtt er tveimur gríðarstórum hvítum súlum. Forstofan er áttahyrnd í laginu, hver hlið liggur inn í annað herbergi. Við hrífumst af þeirri staðreynd að þetta er annasamt athvarf — hávaxinna blárra loga[[engla]] um þrír metrar á hæð, voldugra [[serafa]], [[kerúba]], engla[[tíva]] þar sem þeir sem þjóna öllum geislunum sjö koma og fara, hver og einn staðráðinn að veita [[Bræðrafélaginu]] sérstaka þjónustu. Þetta átthyrningsherbergi geislar af mikilli trúfestu elóhímanna og englanna fyrir vilja Guðs. Bjartur blár litur gegnsýrir andrúmsloftið og er bæði aðlaðandi og hressandi fyrir þá sem njóta þeirra forréttinda að koma hingað.
-Crossing this hall, we descend a flight of stairs to a circular room. In the center is the focus of a large blue-white diamond with the flame of Hercules and Amazonia blazing through it. In every retreat of the [[Great White Brotherhood]], there is a focus of a flame, and usually the flame is anchored physically in some form of jewel. The jewel of the first ray and the first-ray masters is the [[diamond]]. The will of God coalesces as the hardness of the diamond because it is unflinching devotion to the inner pattern, the fiery core of each man’s identity. The diamond also symbolizes the crystal clarity of the soul and the precipitation of the Christ.
+Þegar við förum í gegnum þennan sal göngum við niður stiga í hringlaga herbergi. Í miðjunni er brennidepli stórs bláhvíts demants með loga Herkúlesar og Amasóníu sem logar í gegnum hann. Í hverju athvarfi [[Hvíta bræðralagsins]] er logabeinir og venjulega er loginn jarðtengdur í einhvers konar gimsteini. Gimsteinn fyrsta geisla og fyrsta geisla meistaranna er [[demantur]]. Vilji Guðs rennur saman við hörku demantsins vegna þess að hann er óbilandi hollusta við hið innra forsnið, brennandi kjarna sjálfsmyndar hvers manns. Demanturinn táknar einnig kristalskýrleika sálarinnar og [[útfellingu]] Krists.
 A circular stairway ascends around the periphery of this room to another round council chamber on the floor above. This room is built on a series of circular platforms, and at one side are the thrones of Hercules and Amazonia. There are accommodations for several hundred guests—members of the Great White Brotherhood—who often meet with the Elohim to discuss ways and means of implementing the power of the will of God in the world of form. Behind the thrones of Hercules and Amazonia is a passageway leading to another room. Those who attend council meetings pass through other doors to the right and to the left of the thrones into another circular chamber that contains the main focus of the flame of the will of God.