Translations:Final exams/1/fr: Difference between revisions

Revision as of 13:31, 4 November 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Final exams)

In the course of the year, usually in the spring at graduation time, in June, or at the time of the meeting of the [[Lords of Karma]] at summer solstice and at [[winter solstice]] at the [[Royal Teton Retreat]], '''final exams''' are given to all [[chela]]s—very specific tests to be passed, usually on the very element that has held them back. Unfortunately, many chelas do fail their tests and do not expect to be tested. And [[El Morya]] has said to them time and again, “You have a right to be tested, to prove your mettle. You have a right to pass your tests. And we have a right to expect our chelas to come up higher.”

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

Au cours de l'année, généralement au printemps au moment de la remise des diplômes, en juin, ou au moment de la réunion des Seigneurs du Karma au solstice d'été et au solstice d'hiver à la Retraite royale de Teton, des « examens finaux » sont organisés pour tous les chelas — des tests très spécifiques à réussir, généralement sur l'élément même qui les a freinés. Malheureusement, de nombreux chelas échouent à leurs tests et ne s'attendent pas à être testés. Et El Morya leur a répété à maintes reprises : « Vous avez le droit d'être testés, de prouver votre valeur. Vous avez le droit de réussir vos tests. Et nous avons le droit d'attendre de nos chelas qu'ils s'élèvent plus haut. »

Revision as of 13:17, 4 November 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) (Created page with "Au cours de l'année, généralement au printemps au moment de la remise des diplômes, en juin, ou au moment de la réunion des Seigneurs du Karma au solstice d'été et au solstice d'hiver à la Retraite royale de Teton, des « examens finaux » sont organisés pour tous les chelas — des tests très spécifiques à réussir, généralement sur l'élément même qui les a freinés. Malheureusement, de nombreux chelas échouent à leurs tests et ne s'at...")		Revision as of 13:31, 4 November 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Au cours de l'année, généralement au printemps au moment de la remise des diplômes, en juin, ou au moment de la réunion des [[Seigneurs du Karma]] au solstice d'été et au [[solstice d'hiver]] à la [[Retraite royale de Teton]], des « examens finaux » sont organisés pour tous les [[chelas]] — des tests très spécifiques à réussir, généralement sur l'élément même qui les a freinés. Malheureusement, de nombreux chelas échouent à leurs tests et ne s'attendent pas à être testés. Et [[El Morya]] leur a répété à maintes reprises : « Vous avez le droit d'être testés, de prouver votre valeur. Vous avez le droit de réussir vos tests. Et nous avons le droit d'attendre de nos chelas qu'ils s'élèvent plus haut. »		[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

			Au cours de l'année, généralement au printemps au moment de la remise des diplômes, en juin, ou au moment de la réunion des [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Seigneurs du Karma]] au solstice d'été et au [[Special:MyLanguage/winter solstice\|solstice d'hiver]] à la [[Special:MyLanguage/RoyalTeton Retreat\|Retraite royale de Teton]], des « examens finaux » sont organisés pour tous les [[Special:MyLanguage/chela\|chelas]] — des tests très spécifiques à réussir, généralement sur l'élément même qui les a freinés. Malheureusement, de nombreux chelas échouent à leurs tests et ne s'attendent pas à être testés. Et [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]] leur a répété à maintes reprises : « Vous avez le droit d'être testés, de prouver votre valeur. Vous avez le droit de réussir vos tests. Et nous avons le droit d'attendre de nos chelas qu'ils s'élèvent plus haut. »