Jump to content

Lord Maitreya/es: Difference between revisions

Created page with "El momento llegó en que aquel que había servido a la Tierra como Buda Planetario eligió regresar a su propia cadena planetaria, dejando una vacante en el cargo para que alg..."
(Created page with "El Señor Maitreya y el Señor Gautama fueron los primeros entre la humanidad en responder al tirón magnético de Sanat Kumara que llevaba a mirar a Dios y a regresar a ese...")
(Created page with "El momento llegó en que aquel que había servido a la Tierra como Buda Planetario eligió regresar a su propia cadena planetaria, dejando una vacante en el cargo para que alg...")
Line 33: Line 33:
El Señor Maitreya y el Señor Gautama  fueron los primeros entre la humanidad en responder al tirón magnético de Sanat Kumara que llevaba a mirar a Dios y a regresar a ese estado divino en el que el hombre ha sido creado en un principio y que está destinado a exteriorizar en el mundo de la forma.  
El Señor Maitreya y el Señor Gautama  fueron los primeros entre la humanidad en responder al tirón magnético de Sanat Kumara que llevaba a mirar a Dios y a regresar a ese estado divino en el que el hombre ha sido creado en un principio y que está destinado a exteriorizar en el mundo de la forma.  


The time came when the one who had served the earth as her Planetary Buddha chose to return to his own planetary chain, leaving a vacancy in this office for one from among earth’s guardians to fill. Lord Maitreya applied for the initiations necessary to qualify for this office. Centuries of self-discipline, of training, of devotion and of mastery were required in order for him to attain his present stature. His colleague through all of these classrooms of experience was Lord Gautama, who, by a margin won the buddhic degree first, while Lord Maitreya was accorded the office next in line—that of [[Special:MyLanguage/World Teacher|World Teacher]].
El momento llegó en que aquel que había servido a la Tierra como Buda Planetario eligió regresar a su propia cadena planetaria, dejando una vacante en el cargo para que alguien de entre los protectores de la Tierra lo llenara. El Señor Maitreya solicitó recibir las iniciaciones necesarias para estar cualificado para este cargo. Siglos de auto disciplina, preparación, devoción y maestría hicieron falta para que Maitreya lograra su actual cargo. Su colega a lo largo de todas estas clases de experiencia fue el Señor Gautama, que consiguió primero, por un pequeño margen, el grado búdico, mientras que el Señor Maitreya se le concedió el cargo que seguía: el de [[Special:MyLanguage/World Teacher|Instructor del Mundo]].


As World Teacher, his mission was to design for each two-thousand-year cycle the specific type of spiritual instruction most required for the human race for that period. Whenever there was a readied and willing instrument, he was to act as mediator, polarizing the atoms of the four lower bodies of that lifestream, so that the divine plan of that one’s individualized I AM Source might flow through its instrument, outpicturing in the world of form the works of a Christ.  
As World Teacher, his mission was to design for each two-thousand-year cycle the specific type of spiritual instruction most required for the human race for that period. Whenever there was a readied and willing instrument, he was to act as mediator, polarizing the atoms of the four lower bodies of that lifestream, so that the divine plan of that one’s individualized I AM Source might flow through its instrument, outpicturing in the world of form the works of a Christ.