Translations:Zarathustra/87/es: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "También condenó el rito asociado con beber '' haoma '', el jugo fermentado de una planta que causaba una “borrachera inmunda”. <ref> Gatha: Yasna 48.10, citado en Zaehne...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
También condenó el rito asociado con beber '' haoma '', el jugo fermentado de una planta que causaba una “borrachera inmunda”. <ref> Gatha: Yasna 48.10, citado en Zaehner, “Zoroastrismo”, p. 211. </ref> Los estudiosos no están seguros de qué era "haoma", pero de la descripción de los efectos que tuvo en quienes lo bebieron concluyeron que probablemente contenía un alucinógeno. Zaehner escribe: "Para Zoroastro, todo el culto con su sacrificio sangriento y su embriaguez ritual es anatema, un rito ofrecido a dioses falsos y por lo tanto una 'mentira'". <ref> Zaehner, "Zoroastrismo", p. 211. </ref>
También condenó el rito asociado con beber ''haoma'', el jugo fermentado de una planta que causaba una “borrachera inmunda”.<ref>Gatha: Yasna 48.10, citado en Zaehner, “Zoroastrismo”, p. 211.</ref> Los estudiosos no están seguros de qué era ''haoma'', pero de la descripción de los efectos que tuvo en quienes lo bebieron concluyeron que probablemente contenía un alucinógeno. Zaehner escribe: "Para Zoroastro, todo el culto con su sacrificio sangriento y su embriaguez ritual es anatema, un rito ofrecido a dioses falsos y por lo tanto una 'mentira'".<ref>Zaehner, "Zoroastrismo", p. 211.</ref>

Latest revision as of 06:06, 14 October 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Zarathustra)
He also condemned the rite associated with drinking ''haoma'', the fermented juice of a plant that caused “filthy drunkenness.”<ref>Gatha: Yasna 48.10, quoted in Zaehner, “Zoroastrianism,” p. 211.</ref> Scholars are not sure what ''haoma'' was, but they conclude from the description of the effects it had on those who drank it that it probably contained a hallucinogen. Zaehner writes: “For Zoroaster the whole cult with its bloody sacrifice and ritual drunkenness is anathema—a rite offered to false gods and therefore a ‘lie’.”<ref>Zaehner, “Zoroastrianism,” p. 211.</ref>

También condenó el rito asociado con beber haoma, el jugo fermentado de una planta que causaba una “borrachera inmunda”.[1] Los estudiosos no están seguros de qué era haoma, pero de la descripción de los efectos que tuvo en quienes lo bebieron concluyeron que probablemente contenía un alucinógeno. Zaehner escribe: "Para Zoroastro, todo el culto con su sacrificio sangriento y su embriaguez ritual es anatema, un rito ofrecido a dioses falsos y por lo tanto una 'mentira'".[2]

  1. ↑ Gatha: Yasna 48.10, citado en Zaehner, “Zoroastrismo”, p. 211.
  2. ↑ Zaehner, "Zoroastrismo", p. 211.
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Translations:Zarathustra/87/es&oldid=68734"