Jump to content

Faith, Hope and Charity/ru: Difference between revisions

Created page with "Благодаря своей космической силе веры, надежде и любви, эти Космические Существа служат челове..."
(Created page with "Он и только Он один проявляет силу, любовь и мудрость трехлепесткового пламени. Вера, или голубо...")
(Created page with "Благодаря своей космической силе веры, надежде и любви, эти Космические Существа служат челове...")
Line 14: Line 14:
Он и только Он один проявляет силу, любовь и мудрость трехлепесткового пламени. Вера, или голубой лепесток пламени, отождествляется с вибрацией силы; ведь вера – это «…есть сила Божия ко спасению всякому верующему».<ref>Rom. 1:16.</ref> Надежда отождествляется с желтым лепестком, и найти ее можно в святом утешении истинного просветления. Она рождается из Разума Христа, разума, наделенного мудростью; любовь же – это безграничная божественная любовь.<ref>Надежда, “A Cosmic Sense of Space and Time,” {{POWref-ru|12|5|, 2 февраля 1969 г.}}</ref></blockquote>
Он и только Он один проявляет силу, любовь и мудрость трехлепесткового пламени. Вера, или голубой лепесток пламени, отождествляется с вибрацией силы; ведь вера – это «…есть сила Божия ко спасению всякому верующему».<ref>Rom. 1:16.</ref> Надежда отождествляется с желтым лепестком, и найти ее можно в святом утешении истинного просветления. Она рождается из Разума Христа, разума, наделенного мудростью; любовь же – это безграничная божественная любовь.<ref>Надежда, “A Cosmic Sense of Space and Time,” {{POWref-ru|12|5|, 2 февраля 1969 г.}}</ref></blockquote>


Through their cosmic power of faith, hope and charity, these cosmic beings serve the individual until he expands the threefold flame, balances the plumes and attains his immortal freedom in the [[ascension]]. Without the assistance of these cosmic beings (together with the impetus rayed to each heart from [[Shamballa]]), mankind could not have made the advances in civilization, in the sciences and in the arts that they have. For the balance of the threefold flame is essential to living—indeed, it is the very balance of life itself.
Благодаря своей космической силе веры, надежде и любви, эти Космические Существа служат человеку, пока он не расширит трехлепестковое пламя, не уравновесит лепестки и не достигнет бессмертной свободы в [[ascension|вознесении]]. Не имея помощи этих Космических Существ, подкрепленной импульсом, поступающим в каждое сердце из [[Shamballa|Шамбалы]], человечество никогда не смогло бы достичь успехов в развитии цивилизации, науки и искусства. Ведь равновесие трехлепесткового пламени жизненно необходимо для существования – воистину, это само равновесие самой жизни.


As the disciples of Christ visualize the expanded threefold flame enfolding their four lower bodies in its balanced action, beloved Faith, Hope and Charity infuse that visualization with their momentum. Their service is the key to the attainment of the Christ consciousness, and their flames should be invoked daily by all who aspire to world service and to reunion with the God flame.  
As the disciples of Christ visualize the expanded threefold flame enfolding their four lower bodies in its balanced action, beloved Faith, Hope and Charity infuse that visualization with their momentum. Their service is the key to the attainment of the Christ consciousness, and their flames should be invoked daily by all who aspire to world service and to reunion with the God flame.