Parvati/ru: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Индусы верят, что Шива и Парвати живут на вершине горы Кайлас. Шиву описываю...")
(Created page with "<blockquote>Легенда описывает Парвати, которая шутливо прикрыла глаза Господа, когда он сидел в меди...")
Line 10: Line 10:
Индусы верят, что Шива и Парвати живут на вершине [[Special:MyLanguage/Mount Kailas|горы Кайлас]]. Шиву описывают как аскета-отшельника вместе со своей Шакти – Парвати. Джон Снэлинг в своей книге «Священная гора» рассказывает историю о Парвати и [[Special:MyLanguage/third eye|третьем глазе]] Шивы:
Индусы верят, что Шива и Парвати живут на вершине [[Special:MyLanguage/Mount Kailas|горы Кайлас]]. Шиву описывают как аскета-отшельника вместе со своей Шакти – Парвати. Джон Снэлинг в своей книге «Священная гора» рассказывает историю о Парвати и [[Special:MyLanguage/third eye|третьем глазе]] Шивы:


<blockquote>Legend describes [Parvati] playfully covering her Lord’s eyes as he sat in meditation on a peak of Himalaya. Instantly all light and life were extinguished in the universe until, out of compassion for all beings, the god opened his third eye, which blazed like a new sun. So intense was its blazing that it scorched the mountains and forests of [the Himalayas] to oblivion. Only when he saw that the daughter of the mountain was properly contrite did he relent and restore her father [who is the mountain] to his former estate.<ref>John Snelling, ''The Sacred Mountain'', rev. and enl. ed. (London: East-West Publications, 1990), p. 11.</ref></blockquote>
<blockquote>Легенда описывает Парвати, которая шутливо прикрыла глаза Господа, когда он сидел в медитации на вершине Гималаев. Мгновенно свет и жизнь погасли во вселенной, пока из сострадания ко всем существам бог не открыл свой третий глаз, который засиял, как новое солнце. Его сияние было столь ярким, что сожгло горы и леса Гималаев дотла. Только когда он увидел, что дочь горы как следует покаялась, он смилостивился и восстановил ее отца [то есть гору] до первоначального состояния.<ref>John Snelling, ''The Sacred Mountain'', rev. and enl. ed. (London: East-West Publications, 1990), p. 11.</ref></blockquote>


This legend shows Shiva as the Destroyer. The opening of his third eye represents the opening of the eye of knowledge that destroys ignorance. Swami Karapatri explains:
This legend shows Shiva as the Destroyer. The opening of his third eye represents the opening of the eye of knowledge that destroys ignorance. Swami Karapatri explains:

Revision as of 21:40, 14 July 2022

Other languages:
Шива и Парвати с их сыновьями (конец 18-го века)

Lord Shiva is the incarnation of the Holy Spirit, the Lord of Love whose whirling cosmic dance dispels ignorance and the forces of anti-Love. Shiva’s action is crystallized in the world of form through his Shakti, or feminine counterpart, who appears in various forms.

Парвати ("Дочь горы") является дочерью бога Гималайи. Она — добрая, нежная жена и мать. Ее союз с Шивой — это прообраз идеального брака. Парвати предстает красивой и изящной женщиной, ее часто изображают в объятиях Шивы или же сидящей подле него за беседой. Иногда Шиву и Парвати изображают с их сыном Скандой. Сканда также известен как Карттикея, бог войны; в одной из упанишад его отождествляют с мудрецом-богом, известным нам как Санат Кумара.

Согласно индусской мифологии, когда прекрасная Парвати не смогла завоевать любовь Шивы, она сняла свои украшения, облачилась в одеяние отшельника и удалилась на гору, чтобы медитировать на Шиву и практиковать аскетизм. После такого периода отречения Шива, наконец, взял ее в жены.

Индусы верят, что Шива и Парвати живут на вершине горы Кайлас. Шиву описывают как аскета-отшельника вместе со своей Шакти – Парвати. Джон Снэлинг в своей книге «Священная гора» рассказывает историю о Парвати и третьем глазе Шивы:

Легенда описывает Парвати, которая шутливо прикрыла глаза Господа, когда он сидел в медитации на вершине Гималаев. Мгновенно свет и жизнь погасли во вселенной, пока из сострадания ко всем существам бог не открыл свой третий глаз, который засиял, как новое солнце. Его сияние было столь ярким, что сожгло горы и леса Гималаев дотла. Только когда он увидел, что дочь горы как следует покаялась, он смилостивился и восстановил ее отца [то есть гору] до первоначального состояния.[1]

This legend shows Shiva as the Destroyer. The opening of his third eye represents the opening of the eye of knowledge that destroys ignorance. Swami Karapatri explains:

The frontal eye, the eye of fire, is the eye of higher perception. It looks mainly inward. When directed outward, it burns all that appears before it. It is from a glance of this third eye that ... the gods and all created beings are destroyed at each of the periodical destructions of the universe.[2]

Some artistic representations of Shiva show him as half-man and half-woman. According to legend, Shiva was determined that there be no separation between himself and his shakti, and he therefore decreed that his right side be Shiva and his left be Parvati.

Shiva says:

Unto Parvati, then, I commend you, for she, my consort, has much to teach you. And when you have learned from her, go then to Durga! Go then to Kali! Go then to each and every manifestation of the Divine Mother, for you cannot learn too much from these incarnations of the Divine Mother and others, beloved.

For it is the Divine Mother who bears the sword, who places it in your hand, and it is the Divine Mother who teaches you how to triumph in all things in the Matter cosmos, over every detail of life and of the larger concerns of solar systems and lifewaves abiding on this earth.[3]

See also

Shiva

Durga

Kali

Sources

Pearls of Wisdom, vol. 34, no. 62, December 1, 1991.

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats, s.v. “Shiva, Parvati, Durga and Kali.”

  1. John Snelling, The Sacred Mountain, rev. and enl. ed. (London: East-West Publications, 1990), p. 11.
  2. Swami Karapatri, “Sri Siva tattva,” Siddhanta, II, 1941–42, 116, quoted in Alain Danielou, The Gods of India: Hindu Polytheism (New York: Inner Traditions International, 1985), p. 214.
  3. Shiva and Parvati, “I AM Shiva Everywhere,” Pearls of Wisdom, vol. 36, no. 39, September 12, 1993.