Jump to content

Durga/ru: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Каждый принялся излучать из себя огненные энергии, и совокупное излияние этих энергий пр..."
(Created page with "<blockquote>Однажды в далеком прошлом боги оказались в затруднительном положении: они никак не могли...")
(Created page with "<blockquote>Каждый принялся излучать из себя огненные энергии, и совокупное излияние этих энергий пр...")
Line 6: Line 6:
<blockquote>Однажды в далеком прошлом боги оказались в затруднительном положении: они никак не могли справиться с огромным буйволом-демоном Махишей. Вдохновленный своей победой над богами, Махиша настойчиво требовал себе место на Небесах. Боги собрались вместе, чтобы разрешить эту ситуацию.</blockquote>
<blockquote>Однажды в далеком прошлом боги оказались в затруднительном положении: они никак не могли справиться с огромным буйволом-демоном Махишей. Вдохновленный своей победой над богами, Махиша настойчиво требовал себе место на Небесах. Боги собрались вместе, чтобы разрешить эту ситуацию.</blockquote>


<blockquote>Each one emitted fiery energies. The collective outpouring of their energies formed the body of a beautiful woman. This great being of light was Durga. Her splendor spread throughout the universe. She easily vanquished the demon.<ref>David R. Kinsley, ''Hindu Goddesses'' (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1988), pp. 96–97.</ref></blockquote>
<blockquote>Каждый принялся излучать из себя огненные энергии, и совокупное излияние этих энергий приняло форму прекрасной женщины. Этим великим существом света и была Дурга. Ее величие и блеск наполнили собой всю вселенную, и она без труда победила демона.<ref>David R. Kinsley, ''Hindu Goddesses'' (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1988), pp. 96–97.</ref></blockquote>


Hindus believe that Durga manifests herself again and again in order to protect the world and all God’s children. In a [[dictation]] given on New Year’s Eve 1991, beloved Durga said:  
Hindus believe that Durga manifests herself again and again in order to protect the world and all God’s children. In a [[dictation]] given on New Year’s Eve 1991, beloved Durga said:  
6,247

edits