Jump to content

Thérèse of Lisieux/es: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Frecuentemente, cuando… tenía la ocasión de trabajar con esta Hermana, solía salir corriendo como una desertora cuando mis luchas se volvían demasiado violen..."
(Created page with "<blockquote>Hay en la comunidad una hermana que posee la facultad de desagradarme en todo: sus formas, sus palabras, su carácter, todo me resulta ''muy desagradable''. Aun as...")
(Created page with "<blockquote>Frecuentemente, cuando… tenía la ocasión de trabajar con esta Hermana, solía salir corriendo como una desertora cuando mis luchas se volvían demasiado violen...")
Line 29: Line 29:
<blockquote>Hay en la comunidad una hermana que posee la facultad de desagradarme en todo: sus formas, sus palabras, su carácter, todo me resulta ''muy desagradable''. Aun así, es una religiosa santa que debe complacer mucho a Dios. No queriendo ceder ante la natural antipatía que sentía, me dije que la caridad no debe consistir en sentimientos sino en obras. Entonces me propuse hacer por esta Hermana lo que haría por la persona más amada… No me contenté con sólo rezar mucho por esta Hermana que me generaba tantas luchas, sino que me cuidé de prestarle todos los servicios posibles y, cuando me sentía tentada de responderle de forma desagradable, me conformaba con ofrecerle mi más amistosa sonrisa y con cambiar el tema de conversación…</blockquote>
<blockquote>Hay en la comunidad una hermana que posee la facultad de desagradarme en todo: sus formas, sus palabras, su carácter, todo me resulta ''muy desagradable''. Aun así, es una religiosa santa que debe complacer mucho a Dios. No queriendo ceder ante la natural antipatía que sentía, me dije que la caridad no debe consistir en sentimientos sino en obras. Entonces me propuse hacer por esta Hermana lo que haría por la persona más amada… No me contenté con sólo rezar mucho por esta Hermana que me generaba tantas luchas, sino que me cuidé de prestarle todos los servicios posibles y, cuando me sentía tentada de responderle de forma desagradable, me conformaba con ofrecerle mi más amistosa sonrisa y con cambiar el tema de conversación…</blockquote>


<blockquote>Frequently, when ... I had occasion to work with this Sister, I used to run away like a deserter whenever my struggles became too violent.... Never did she suspect the motives for my conduct, and she remained convinced that her character was very pleasing to me.<ref>''Story of a Soul: The Autobiography of St. Thérèse of Lisieux'', trans. John Clarke, 2d ed. (Washington, D.C.: ICS Publications, 1976), pp. 222–23.</ref></blockquote>
<blockquote>Frecuentemente, cuando… tenía la ocasión de trabajar con esta Hermana, solía salir corriendo como una desertora cuando mis luchas se volvían demasiado violentas… Jamás sospechó los motivos de mi proceder y siguió convencida de que su carácter me complacía mucho<ref></ref>.</blockquote>


== The path of discipleship ==
== The path of discipleship ==