Jump to content

Hail Mary/es: Difference between revisions

Created page with "La tercera parte del Ave María se inspiró en el Concilio de Éfeso en <small>A</small>. <small> D </small>. 470. La oración “Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotr..."
(Created page with "La primera parte del Ave María es el saludo angelical de Gabriel, "Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo". (Lucas 1:28.) A esto se añadió el...")
(Created page with "La tercera parte del Ave María se inspiró en el Concilio de Éfeso en <small>A</small>. <small> D </small>. 470. La oración “Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotr...")
Line 14: Line 14:
La primera parte del Ave María es el saludo angelical de [[Gabriel]], "Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo". (Lucas 1:28.) A esto se añadió el saludo de Elizabeth a María: "Bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre". (Lucas 1:42)
La primera parte del Ave María es el saludo angelical de [[Gabriel]], "Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo". (Lucas 1:28.) A esto se añadió el saludo de Elizabeth a María: "Bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre". (Lucas 1:42)


The third part of the Hail Mary was inspired by the Council at Ephesus in <small>A</small>.<small>D</small>. 470. The prayer “Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death” settled the Nestorian heresy which arose from the mouth of Anastasius, “Let no one call Mary the mother of God, for Mary was a human being; and that God should be born of a human being is impossible.<ref>''Encyclopaedia Britannica'', 1949, s.v. “Nestorius.</ref> With this additional affirmation, the Council at Ephesus affirmed the Motherhood of God for all of Christendom.
La tercera parte del Ave María se inspiró en el Concilio de Éfeso en <small>A</small>. <small> D </small>. 470. La oración “Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte”, zanjó la herejía nestoriana que surgió de la boca de Anastasio: “Nadie llame a María madre de Dios, porque María era un ser humano; y que Dios nazca de un ser humano es imposible ”. <ref> "Encyclopaedia Britannica", 1949, s.v. “Nestorio”. </ref> Con esta afirmación adicional, el Concilio de Éfeso afirmó la Maternidad de Dios para toda la cristiandad.


=== The meaning of “Mother of God” ===
=== The meaning of “Mother of God” ===