18,381
edits
Avatar/ru: Difference between revisions
Updating to match new version of source page
(Created page with "{{SGA-ru}}") |
(Updating to match new version of source page) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
[Санскритское ''Avatāra'' - “нисхождение”, от ''avatarati'' - “он нисходит”, от ''ava-''- “прочь” + ''тарати'' - “он переходит”] воплощение [[Special:MyLanguage/Word|Слова]]; нисхождение или переход [[Special:MyLanguage/Universal Christ|Вселенского Христа]] с плана Духа на план материи. | [Санскритское ''Avatāra'' - “нисхождение”, от ''avatarati'' - “он нисходит”, от ''ava-''- “прочь” + ''тарати'' - “он переходит”] воплощение [[Special:MyLanguage/Word|Слова]]; нисхождение или переход [[Special:MyLanguage/Universal Christ|Вселенского Христа]] с плана Духа на план материи. | ||
''The Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion'' defines ''avatar'' as | |||
<blockquote>an incarnation of divine consciousness on earth. An ''avatara'' is born not as the result of karma (as are ordinary human beings) but from an act of free will, and such a one is conscious of his divine mission throughout his life. He appears [in time of trouble] in order to establish new pathways for religious realization and to adapt them to the age in which he is born.</blockquote> | |||
== The avatar of an age == | |||
Аватар какой-либо эпохи - это Христос, воплощение Сына Божьего ([[Special:MyLanguage/Vishnu|Вишну]]), Вторая Ипостась [[Special:MyLanguage/Trinity|Троицы]]. Аватар вместе со своим божественным дополнением, [[Special:MyLanguage/Shakti|Шакти]], или [[Special:MyLanguage/twin flame|близнецовым пламенем]], “обрисовывает” и "обыгрывает" в сознании и в [[Special:MyLanguage/four lower bodies|четырех низших телах]] архетипический образ [[Special:MyLanguage/Father-Mother God|Бога-Отца-Матери]] для эволюции душ во время двухтысячелетнего цикла. | Аватар какой-либо эпохи - это Христос, воплощение Сына Божьего ([[Special:MyLanguage/Vishnu|Вишну]]), Вторая Ипостась [[Special:MyLanguage/Trinity|Троицы]]. Аватар вместе со своим божественным дополнением, [[Special:MyLanguage/Shakti|Шакти]], или [[Special:MyLanguage/twin flame|близнецовым пламенем]], “обрисовывает” и "обыгрывает" в сознании и в [[Special:MyLanguage/four lower bodies|четырех низших телах]] архетипический образ [[Special:MyLanguage/Father-Mother God|Бога-Отца-Матери]] для эволюции душ во время двухтысячелетнего цикла. | ||
| Line 11: | Line 17: | ||
{{SGA-ru}} | {{SGA-ru}} | ||
{{POWref|38|6|, February 5, 1995, endnote}} | |||