Translations:Elementals/7/hi: Difference between revisions

Revision as of 10:03, 29 April 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Elementals)

<blockquote>So great a weight of mankind’s karma do they bear that the gnomes themselves take on man’s ways, becoming grumpy, grouchy until a sweet teacher appears (like the blessed Mother in the guise of Snow White) to lead them gently up the scale of their earthly evolution under their hierarchs, Virgo and Pelleur, the masterful beings who maintain the balance of forces in the earth. The gnomes serve in the physical plane just beyond the veil (spectrum) of ordinary sight. Here they are called the earth elementals. Sometimes you catch sight of them out of the corner of your eye—then think you must have imagined it!</blockquote>

मानवजाति के कर्मों का बोझ इतना अधिक है कि नोम्स स्वयं मनुष्य के तरीके अपना लेते हैं, वे चिड़चिड़े और क्रोधी हो जाते हैं और तब तक ऐसे ही रहते हैं जब तक कि उन्हें बहुत अच्छा शिक्षक (जैसे स्नो व्हाइट) नहीं मिल जाता है जो उन्हें धीरे-धीरे उनके प्रमुख, वर्गो और पेल्लोर (Virgo and Pelleur), के पास ले जाता है जो उन्हें पदक्रम के मार्ग के बारे में बताते हैं। नोम्स सामान्य द्रिष्टि के परदे से दूर भौतिक स्तर पर काम करते हैं। यहां इन्हें पृथ्वी तत्व कहा जाता है। कभी कभी ये आपको नज़र आते हैं परन्तु आपको लगता है कि यह महज आपकी कल्पना थी।

Revision as of 09:58, 29 April 2024 (view source) JaspalSoni (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 10:03, 29 April 2024 (view source) JaspalSoni (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	<blockquote>मानवजाति के कर्मों का बोझ इतना अधिक है कि नोम्स स्वयं मनुष्य के तरीके अपना लेते हैं, वे चिड़चिड़े और क्रोधी हो जाते हैं और तब तक ऐसे ही रहते हैं जब तक कि उन्हें बहुत अच्छा शिक्षक (जैसे स्नो व्हाइट) नहीं मिल जाता है जो उन्हें धीरे-धीरे उनके प्रमुख, वर्गो और पेल्लोर (Virgo and Pelleur), के पास ले जाता है जो उन्हें पदक्रम के मार्ग के बारे में बताते हैं। नोम्स सामान्य ~~दृष्टि~~ के परदे से दूर भौतिक स्तर पर काम करते हैं। यहां इन्हें पृथ्वी तत्व कहा जाता है। कभी कभी ये आपको नज़र आते हैं परन्तु आपको लगता है कि यह महज आपकी कल्पना थी। </blockquote>		<blockquote>मानवजाति के कर्मों का बोझ इतना अधिक है कि नोम्स स्वयं मनुष्य के तरीके अपना लेते हैं, वे चिड़चिड़े और क्रोधी हो जाते हैं और तब तक ऐसे ही रहते हैं जब तक कि उन्हें बहुत अच्छा शिक्षक (जैसे स्नो व्हाइट) नहीं मिल जाता है जो उन्हें धीरे-धीरे उनके प्रमुख, वर्गो और पेल्लोर (Virgo and Pelleur), के पास ले जाता है जो उन्हें पदक्रम के मार्ग के बारे में बताते हैं। नोम्स सामान्य द्रिष्टि के परदे से दूर भौतिक स्तर पर काम करते हैं। यहां इन्हें पृथ्वी तत्व कहा जाता है। कभी कभी ये आपको नज़र आते हैं परन्तु आपको लगता है कि यह महज आपकी कल्पना थी। </blockquote>