Translations:Cherub/4/is: Difference between revisions

Revision as of 19:11, 20 May 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Cherub)

[[David]] describes the L<small>ORD</small> riding upon a cherub, flying upon the wings of the wind.<ref>II Sam. 22:11.</ref> Ezekiel portrays the cherubim as four-winged, four-faced creatures accompanied by whirling wheels.<ref>Ezek. 1, 10.</ref> The cherub may be identified with the winged ''karibu'', “intercessor” in Mesopotamian texts, portrayed as a sphinx, griffin, or winged human creature. Throughout cosmos, the wise and strong cherubim are found in manifold aspects of service to God and his offspring.

Davíð lýsir Drottni ríðandi á kerúb, fljúgandi á vængjum vindsins.^[1] Esekíel lýsir kerúbunum sem fjögurra vængja verum með fjögur andlit sem þyrlast um á hjólum.^[2] Kerúbinn gæti verið auðkenndur sem vængjaður karibu, „meðalgangari“ í mesópótamískum textum, sýndur sem sfinx, griffín eða vængjuð mannvera. Í alheiminum er hina vitru og sterku kerúba að finna í margvíslegum þjónustuhlutverkum við Guð og ættir hans.

↑ II Sam. 22:11.
↑ Esek. 1, 10.

[1] II Sam. 22:11.

[2] Esek. 1, 10.

[1]

[2]

Revision as of 19:10, 20 May 2024 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit ← Older edit		Revision as of 19:11, 20 May 2024 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	[[Davíð]] lýsir D<small>rottni</small> ríðandi á kerúb, fljúgandi á vængjum vindsins.<ref>II Sam. 22:11.</ref> Esekíel lýsir kerúbunum sem fjögurra vængja verum með fjögur andlit ~~ásamt þyrlandi~~ hjólum.<ref>Esek. 1, 10.</ref> Kerúbinn gæti verið auðkenndur sem vængjaður ''karibu'', „meðalgangari“ í mesópótamískum textum, sýndur sem sfinx, griffín eða vængjuð mannvera. Í alheiminum er hina vitru og sterku kerúba að finna í margvíslegum þjónustuhlutverkum við Guð og ættir hans.		[[Davíð]] lýsir D<small>rottni</small> ríðandi á kerúb, fljúgandi á vængjum vindsins.<ref>II Sam. 22:11.</ref> Esekíel lýsir kerúbunum sem fjögurra vængja verum með fjögur andlit sem þyrlast um á hjólum.<ref>Esek. 1, 10.</ref> Kerúbinn gæti verið auðkenndur sem vængjaður ''karibu'', „meðalgangari“ í mesópótamískum textum, sýndur sem sfinx, griffín eða vængjuð mannvera. Í alheiminum er hina vitru og sterku kerúba að finna í margvíslegum þjónustuhlutverkum við Guð og ættir hans.