Translations:Our Lady of Knock/6/is: Difference between revisions

Revision as of 08:56, 23 May 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Our Lady of Knock)

Know, then, beloved, that these require courage and a path and you also require courage and a path. Therefore the Father has anointed me with angels that he has given to me as my very own bands to come to you and to assist you and to plead this cause: that these holy ones of God within the Church, whose very light and blood are the sustenance thereof [and who] are also being devoured by it, [might be set free from their captivity in answer to your calls].<ref>Saint Thérèse of Lisieux, “Outside the Church,”
{{POWref|31|39|, July 13, 1988}}</ref>
</blockquote>

Vitið þá, ástkæru vinir, að það krefst áræðis og sannfæringar [að losa sig] og þið þurfið einnig á áræði og sannfæringu að halda. Þess vegna hefur faðirinn áhafnað mér mínum eigin englasveitum til að vitja ykkar og til að aðstoða ykkur og flytja þennan boðskap: að þessar heilögu sálir Guðs innan kirkjunnar, hvers ljós og blóð halda uppi kirkjunni [og sem] kirkjan rífur einnig í sig, [gætu verið leystar úr haldi hennar sem svar við köllum ykkar].^[1]

↑ Saint Thérèse frá Lisieux, „Utan kirkjuna,“ Pearls of Wisdom, 31. bindi, nr. 39, 13. júlí, 1988.

[1] Saint Thérèse frá Lisieux, „Utan kirkjuna,“ Pearls of Wisdom, 31. bindi, nr. 39, 13. júlí, 1988.

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Vitið þá, ástkæru vinir, að það krefst áræðis og sannfæringar [að rífa sig lausan] og þið þurfið einnig á áræði og sannfæringu að halda. Þess vegna hefur faðirinn áhafnað mér mínar eigin englasveitir til að vitja ykkar og til að aðstoða ykkur og flytja þennan boðskap: að þessar heilögu sálir Guðs innan kirkjunnar, hvers ljós og blóð halda uppi kirkjunni [og sem] kirkjan gleypir einnig í sig, [gætu verið leystar úr haldi hennar sem svar við köllum ykkar].<ref>Saint Thérèse frá Lisieux, „Utan kirkjuna,“
+Vitið þá, ástkæru vinir, að það krefst áræðis og sannfæringar [að losa sig] og þið þurfið einnig á áræði og sannfæringu að halda. Þess vegna hefur faðirinn áhafnað mér mínum eigin englasveitum til að vitja ykkar og til að aðstoða ykkur og flytja þennan boðskap: að þessar heilögu sálir Guðs innan kirkjunnar, hvers ljós og blóð halda uppi kirkjunni [og sem] kirkjan rífur einnig í sig, [gætu verið leystar úr haldi hennar sem svar við köllum ykkar].<ref>Saint Thérèse frá Lisieux, „Utan kirkjuna,“
 {{POWref-is|31|39|, 13. júlí, 1988}}</ref>
 </blockquote>