Bodhisattva/is: Difference between revisions

Bodhisattva/is (view source)

4 bytes added , 5 months ago

no edit summary

30,138

edits

@@ Line 15: / Line 15: @@
 Í samhengi við búddhistaleiðina er ''bódhi'' hugarástand þess að hafa vaknað af svefni fáfræðinnar; það er uppljómun.
-Annar hluti hugtaksins, sattva, getur þýtt „vitundarvera,“ í því tilviki yrði efnasambandið ''bódhisattva'' lesið sem „vera [sem leitar að] uppljómun.
+Annar hluti hugtaksins, sattva, getur þýtt „skyni gædd vera,“ í því tilviki yrði efnasambandið ''bódhisattva'' lesið sem „vera [sem leitar að] uppljómun.
 Önnur merking ''sattva'' er „hugur“ eða „ætlun“, svo að Bódhisattva merkir því „hugur eða ásetningur manns sem beinist að því að öðlast uppljómun". ...