Translations:Gautama Buddha/40/hi: Difference between revisions

Revision as of 18:39, 22 August 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Gautama Buddha)

At the age of eighty, Gautama became seriously ill and almost died, but revived himself, thinking it was not right to die without preparing his disciples. By sheer determination, he recovered and instructed [[Ananda]], his cousin and close disciple, that the order should live by making themselves an island—by becoming their own refuge and making the ''Dhamma'' their island, their refuge forever.

अस्सी वर्ष की आयु में, गौतम गंभीर रूप से बीमार हो गए; परन्तु दृढ संकल्प से उन्होंने मृत्युशय्या से स्वयं को जीवित रखा, यह सोचकर कि अपने शिष्यों को तैयार किए बिना शरीर का त्याग करना सही नहीं होगा। ठीक होने के बाद उन्होंने अपने चचेरे भाई आनंद - जो कि उनका करीबी शिष्य भी था - को निर्देश दिया कि इस वर्ग को एक द्वीप की तरह बनकर रहना चाहिए - अपना आश्रय स्वयं बनना चाहिए और धम्म को अपना द्वीप, चिरकालीन आश्रय बनाकर रखना चाहिए।

Revision as of 08:11, 20 February 2024 (view source) RajKumari (talk \| contribs) (Created page with "अस्सी वर्ष की आयु में, गौतम गंभीर रूप से बीमार हो गए; परन्तु होने दृढ संकल्प से उन्होंने मृत्युशय्या से स्वयं को पुनर्जीवित कर लिया, यह सोचकर कि अपने शिष्यों को तैयार किए बिना शरीर का...")		Revision as of 18:39, 22 August 2024 (view source) PoonamChugh (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	अस्सी वर्ष की आयु में, गौतम गंभीर रूप से बीमार हो गए; परन्तु ~~होने~~ दृढ संकल्प से उन्होंने मृत्युशय्या से स्वयं को ~~पुनर्जीवित कर लिया~~, यह सोचकर कि अपने शिष्यों को तैयार किए बिना शरीर का त्याग करना सही नहीं होगा। ठीक होने के बाद उन्होंने अपने चचेरे भाई [[Special:MyLanguage/Ananda\|आनंद]] - जो कि उनका करीबी शिष्य भी था - को निर्देश दिया कि इस वर्ग को एक द्वीप की तरह बनकर रहना चाहिए - अपना आश्रय स्वयं बनना चाहिए और ''धम्म'' को अपना द्वीप, चिरकालीन आश्रय बनाकर रखना चाहिए।		अस्सी वर्ष की आयु में, गौतम गंभीर रूप से बीमार हो गए; परन्तु दृढ संकल्प से उन्होंने मृत्युशय्या से स्वयं को जीवित रखा, यह सोचकर कि अपने शिष्यों को तैयार किए बिना शरीर का त्याग करना सही नहीं होगा। ठीक होने के बाद उन्होंने अपने चचेरे भाई [[Special:MyLanguage/Ananda\|आनंद]] - जो कि उनका करीबी शिष्य भी था - को निर्देश दिया कि इस वर्ग को एक द्वीप की तरह बनकर रहना चाहिए - अपना आश्रय स्वयं बनना चाहिए और ''धम्म'' को अपना द्वीप, चिरकालीन आश्रय बनाकर रखना चाहिए।