Translations:Elementals/9/fi: Difference between revisions

Latest revision as of 12:36, 26 August 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Elementals)

<blockquote>
Sylphs service the domain of the skies and the air purification and pressure systems. This all observe in the alchemical changes of weather and cycles of photosynthesis and precipitation. These elementals are masterful creatures who expand and contract their airy ‘bodies’ from microcosmic to macrocosmic levels, always keeping the flame for the realm of the mind, the mental plane which corresponds to the air element—one of the four elements designated by the ancient alchemists. Hence, sylphs are known as the air elementals. They respond to the command of their hierarchs, Aries and Thor.

Sylfidit (keijukaiset) palvelevat taivaan valtakuntaa sekä ilmanpuhdistus- ja painejärjestelmiä. Tämä kaikki näkyy sään ja fotosynteesin ja sademäärän syklien alkemiallisissa muutoksissa. Nämä elementaalit ovat mestarillisia olentoja, jotka laajentavat ja supistavat ilmamaisia ‘kehojaan’ mikrokosmiselta tasolta makrokosmiselle tasolle pitäen aina liekkiä mielen valtakunnassa, mentaalitasolla, joka vastaa ilmaelementtiä – yhtä niistä neljästä elementistä, jotka muinaiset alkemistit nimesivät. Siksi sylfidejä kutsutaan ilmaelementaaleiksi, ilmanhengiksi. Ne vastaavat hierarkkiensa, Arieksen ja Thorin, käskyihin.

Revision as of 17:32, 24 August 2024 (view source) EijaPaatero (talk \| contribs) (Created page with "<blockquote> Sylfidit palvelevat taivaan valtakuntaa sekä ilmanpuhdistus- ja painejärjestelmiä. Tämä kaikki näkyy sään ja fotosynteesin ja sademäärän syklien alkemiallisissa muutoksissa. Nämä elementaalit ovat mestarillisia olentoja, jotka laajentavat ja supistavat ilmamaisia ‘kehojaan’ mikrokosmiselta tasolta makrokosmiselle tasolle pitäen aina liekkiä mielen valtakunnassa, mentaalitasolla, joka vastaa ilmaelementtiä – yhtä niistä neljästä elem...")		Latest revision as of 12:36, 26 August 2024 (view source) EijaPaatero (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	<blockquote>		<blockquote>
	Sylfidit palvelevat taivaan valtakuntaa sekä ilmanpuhdistus- ja painejärjestelmiä. Tämä kaikki näkyy sään ja fotosynteesin ja sademäärän syklien alkemiallisissa muutoksissa. Nämä elementaalit ovat mestarillisia olentoja, jotka laajentavat ja supistavat ilmamaisia ‘kehojaan’ mikrokosmiselta tasolta makrokosmiselle tasolle pitäen aina liekkiä mielen valtakunnassa, mentaalitasolla, joka vastaa ilmaelementtiä – yhtä niistä neljästä elementistä, jotka muinaiset alkemistit nimesivät. Siksi sylfidejä kutsutaan ilmaelementaaleiksi, ilmanhengiksi. Ne vastaavat hierarkkiensa, Arieksen ja Thorin, käskyihin.		Sylfidit (keijukaiset) palvelevat taivaan valtakuntaa sekä ilmanpuhdistus- ja painejärjestelmiä. Tämä kaikki näkyy sään ja fotosynteesin ja sademäärän syklien alkemiallisissa muutoksissa. Nämä elementaalit ovat mestarillisia olentoja, jotka laajentavat ja supistavat ilmamaisia ‘kehojaan’ mikrokosmiselta tasolta makrokosmiselle tasolle pitäen aina liekkiä mielen valtakunnassa, mentaalitasolla, joka vastaa ilmaelementtiä – yhtä niistä neljästä elementistä, jotka muinaiset alkemistit nimesivät. Siksi sylfidejä kutsutaan ilmaelementaaleiksi, ilmanhengiksi. Ne vastaavat hierarkkiensa, Arieksen ja Thorin, käskyihin.