Translations:Aries and Thor/3/fi: Difference between revisions

Latest revision as of 12:38, 26 August 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Aries and Thor)

The sylphs who assist them are the air [[elemental]]s who control the four winds, the atmosphere and the clouds. Since all elementals are essentially mimics, the sylphs, being no exception, pattern in the clouds the designs they perceive in the physical, astral, mental and etheric planes of the earth. When we see pictures of angels in the clouds, we know that they are nigh at hand, for the sylphs have seen them and have formed the clouds after their image and likeness. Similarly, the beasts of prey and monsters that loom as dark clouds are the sylphs’ renderings of mankind’s discord that rages in the astral sea, agitating elemental life and preventing them from functioning according to the law of harmony. Thus, the signs of the times can be read in the activities of elemental life who faithfully record the mandates of angels and men upon the face of nature.

Heitä avustavat sylfidit ovat ilmaelementaaleja, ilmanhenkiä, keijukaisia, jotka hallitsevat neljää tuulta, ilmakehää ja pilviä. Koska kaikki luonnonhenget ovat pohjimmiltaan jäljittelijöitä, eivät ilmanhengetkään ole poikkeus, vaan ne jäljittelevät pilvissä niitä kuvioita, joita ne havaitsevat maan fyysisellä, astraali-, mentaali- ja eetteritasolla. Kun näemme pilvissä kuvia enkeleistä, tiedämme, että ne ovat lähellä, sillä sylfidit ovat nähneet ne ja muovanneet pilvet niiden kuvan ja kaltaisuuden mukaan. Vastaavasti tummina pilvinä näkyvät petoeläimet ja hirviöt ovat sylfidien esittämiä kuvia ihmiskunnan eripurasta, joka raivoaa astraalimeressä, ravistelee elementaalielämää ja estää sitä toimimasta harmonian lain mukaisesti. Ajan merkit voidaan siis lukea elementaalielämän toiminnoista, kun ne uskollisesti tallentavat enkeleiden ja ihmisten toimeksiannot luonnon kasvojen ylle.

Revision as of 16:29, 20 August 2024 (view source) EijaPaatero (talk \| contribs) (Created page with "Heitä avustavat sylfidit ovat ilmaelementaaleja, ilmanhenkiä, jotka hallitsevat neljää tuulta, ilmakehää ja pilviä. Koska kaikki luonnonhenget ovat pohjimmiltaan jäljittelijöitä, eivät ilmanhengetkään ole poikkeus, vaan ne jäljittelevät pilvissä niitä kuvioita, joita ne havaitsevat maan fyysisellä, astraali-, mentaali- ja eetteritasolla. Kun näemme pilvissä kuvia enkeleistä, tiedämme, että ne ovat lähellä, sillä...")		Latest revision as of 12:38, 26 August 2024 (view source) EijaPaatero (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Heitä avustavat sylfidit ovat ilma[[Special:MyLanguage/elemental\|elementaaleja]], ilmanhenkiä, jotka hallitsevat neljää tuulta, ilmakehää ja pilviä. Koska kaikki luonnonhenget ovat pohjimmiltaan jäljittelijöitä, eivät ilmanhengetkään ole poikkeus, vaan ne jäljittelevät pilvissä niitä kuvioita, joita ne havaitsevat maan fyysisellä, astraali-, mentaali- ja eetteritasolla. Kun näemme pilvissä kuvia enkeleistä, tiedämme, että ne ovat lähellä, sillä sylfidit ovat nähneet ne ja muovanneet pilvet niiden kuvan ja kaltaisuuden mukaan. Vastaavasti tummina pilvinä näkyvät petoeläimet ja hirviöt ovat sylfidien esittämiä kuvia ihmiskunnan eripurasta, joka raivoaa astraalimeressä, ravistelee elementaalielämää ja estää sitä toimimasta harmonian lain mukaisesti. Ajan merkit voidaan siis lukea elementaalielämän toiminnoista, kun ne uskollisesti tallentavat enkeleiden ja ihmisten toimeksiannot luonnon kasvojen ylle.		Heitä avustavat sylfidit ovat ilma[[Special:MyLanguage/elemental\|elementaaleja]], ilmanhenkiä, keijukaisia, jotka hallitsevat neljää tuulta, ilmakehää ja pilviä. Koska kaikki luonnonhenget ovat pohjimmiltaan jäljittelijöitä, eivät ilmanhengetkään ole poikkeus, vaan ne jäljittelevät pilvissä niitä kuvioita, joita ne havaitsevat maan fyysisellä, astraali-, mentaali- ja eetteritasolla. Kun näemme pilvissä kuvia enkeleistä, tiedämme, että ne ovat lähellä, sillä sylfidit ovat nähneet ne ja muovanneet pilvet niiden kuvan ja kaltaisuuden mukaan. Vastaavasti tummina pilvinä näkyvät petoeläimet ja hirviöt ovat sylfidien esittämiä kuvia ihmiskunnan eripurasta, joka raivoaa astraalimeressä, ravistelee elementaalielämää ja estää sitä toimimasta harmonian lain mukaisesti. Ajan merkit voidaan siis lukea elementaalielämän toiminnoista, kun ne uskollisesti tallentavat enkeleiden ja ihmisten toimeksiannot luonnon kasvojen ylle.