Translations:Sanat Kumara and Lady Master Venus/79/is: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
Áletrun á fimmtu aldar steinsúlu í Norður-Indlandi lýsir Skanda sem verndara Mæðra-gyðjanna.<ref>Banerjea, ''Helgimyndafræði hindúa'', bls. 363–64.</ref> Karttikeya er stundum sýndur með sjö höfuð. Ein saga segir að stjörnuklasinn Systurnar sex hafi fóstrað Karttikeya og hann hafi þróað sex andlit svo að hann gæti sogið brjóst hverra þeirra. Önnur saga segir að hann hafi á undraverðan hátt fæðst sem sex synir sex piparmeyja. Eiginkona Shíva, Parvati, faðmaði öll sex ungbörnin svo ástúðlega að þau urðu einn maður með sex höfuð.<ref>Margaret Stutley og James Stutley, ''Harper's Dictionary of Hinduism'' (HarperCollins Publishers, 1984), bls. 144; ''Encyclopedia Britannica'', 1963, sjá "Kartikeya."</ref> Fréttaskýrandi R. S. Nathan segir: "Höfuðin sex standa fyrir beitingu dómgreindar í sex mismunandi áttir til að halda stjórn á þeim sex eiginleikum sem afvegaleiða manninn frá andlegum framförum hans."< ref > R. S. Nathan, ''Symbolism in Hinduism'' (Central Chinmaya Mission Trust, 1983), bls. 20.</ref>''
Áletrun á fimmtu aldar steinsúlu í Norður-Indlandi lýsir Skanda sem verndara tívanna, einkum Mæðra-gyðjanna.<ref>Banerjea, ''Helgimyndafræði hindúa'', bls. 363–64.</ref> Karttikeya er stundum sýndur með sjö höfuð. Ein saga segir að stjörnuklasinn Systurnar sex hafi fóstrað Karttikeya og hann hafi þróað sex andlit svo að hann gæti sogið brjóst hverra þeirra. Önnur saga segir að hann hafi á undraverðan hátt fæðst sem sex synir sex piparmeyja. Eiginkona Shíva, Parvati, faðmaði öll sex ungbörnin svo ástúðlega að þau urðu einn maður með sex höfuð.<ref>Margaret Stutley og James Stutley, ''Harper's Dictionary of Hinduism'' (HarperCollins Publishers, 1984), bls. 144; ''Encyclopedia Britannica'', 1963, sjá "Kartikeya."</ref> Fréttaskýrandi R. S. Nathan segir: "Höfuðin sex standa fyrir beitingu dómgreindar í sex mismunandi áttir til að halda stjórn á þeim sex eiginleikum sem afvegaleiða manninn frá andlegum framförum hans."< ref > R. S. Nathan, ''Symbolism in Hinduism'' (Central Chinmaya Mission Trust, 1983), bls. 20.</ref>''

Revision as of 20:41, 13 November 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Sanat Kumara and Lady Master Venus)
An inscription on a fifth-century stone pillar in Northern India describes Skanda as the guardian of the Divine Mothers.<ref>Banerjea, ''Hindu Iconography'', pp. 363–64.</ref> Karttikeya is sometimes portrayed with six heads. One tale says Karttikeya was nurtured by the six Pleiades and he developed six faces so he could be suckled by each of them. Another tale says he was miraculously born as the six sons of six spinsters. Shiva’s wife, Parvati, hugged all six infants so affectionately that they became one person with six heads.<ref>Margaret Stutley and James Stutley, ''Harper’s Dictionary of Hinduism'' (HarperCollins Publishers, 1984), p. 144; ''Encyclopedia Britannica'', 1963, s.v. “Kartikeya.”</ref> Commentator R. S. Nathan says, “The six heads stand for the use of the power of discrimination in the six different directions, to keep under control the six qualities that pull down man from his spiritual progress.”<ref>R. S. Nathan, ''Symbolism in Hinduism'' (Central Chinmaya Mission Trust, 1983), p. 20.</ref>

Áletrun á fimmtu aldar steinsúlu í Norður-Indlandi lýsir Skanda sem verndara tívanna, einkum Mæðra-gyðjanna.[1] Karttikeya er stundum sýndur með sjö höfuð. Ein saga segir að stjörnuklasinn Systurnar sex hafi fóstrað Karttikeya og hann hafi þróað sex andlit svo að hann gæti sogið brjóst hverra þeirra. Önnur saga segir að hann hafi á undraverðan hátt fæðst sem sex synir sex piparmeyja. Eiginkona Shíva, Parvati, faðmaði öll sex ungbörnin svo ástúðlega að þau urðu einn maður með sex höfuð.[2] Fréttaskýrandi R. S. Nathan segir: "Höfuðin sex standa fyrir beitingu dómgreindar í sex mismunandi áttir til að halda stjórn á þeim sex eiginleikum sem afvegaleiða manninn frá andlegum framförum hans."< ref > R. S. Nathan, Symbolism in Hinduism (Central Chinmaya Mission Trust, 1983), bls. 20.</ref>

  1. ↑ Banerjea, Helgimyndafræði hindúa, bls. 363–64.
  2. ↑ Margaret Stutley og James Stutley, Harper's Dictionary of Hinduism (HarperCollins Publishers, 1984), bls. 144; Encyclopedia Britannica, 1963, sjá "Kartikeya."
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Translations:Sanat_Kumara_and_Lady_Master_Venus/79/is&oldid=156891"