Jophiel and Christine's retreat/es: Difference between revisions

Revision as of 22:39, 11 February 2020

Other languages:

A frontier pass on the Silk Road near Lanchow

El retiro del Arcángel Jofiel y Cristina se encuentra en el reino etérico, sobre las planicies de China central, al sur de la Gran Muralla, cerca de Lanchow.

De la llama amarilla de la iluminación, concentrada allí desde las primeras eras de oro, han surgido no sólo la raza amarilla y el río Amarillo, sino la sabiduría de Confucio, Lao Tsé y las civilizaciones de la antigua China, que alcanzaron grandes alturas mucho antes de que en Occidente hubiera un atisbo de cultura. En aquellos tiempos, los gobernantes de China mantenían un contacto místico con los jerarcas del retiro de Jofiel. Mientras estos iniciados mantuvieron el mandato del cielo (el derecho divino de gobernar) y gobernaron el país, las civilizaciones de China crecieron y prosperaron bajo la radiación del sol dorado de la sabiduría cósmica.

The great science that was brought forth in ancient China came forth under the influence of the retreat of the Elohim Cyclopea and Virginia. The influence of their retreat and that of Jophiel and Christine has brought forth the wisdom of China and the inventive minds of the Chinese people. Their momentum of gentleness, of the family and of service to one another comes from the retreat of Kuan Yin over Peking, the flame of mercy.

Sources

Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, Los Maestros y sus Retiros, Volumen 2, “Retiro de Jofiel y Cristina”.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 El retiro del Arcángel Jofiel y Cristina se encuentra en el reino etérico, sobre las planicies de China central, al sur de la Gran Muralla, cerca de Lanchow.
-From the yellow flame of illumination focused here since the first golden ages have come, not only the yellow race and the Yellow River, but also the wisdom of [[Confucius]], [[Lao Tzu]] and the civilizations of ancient China that reached great heights long before there was even a stirring of culture in the West. In those days, China’s rulers held mystical contact with the hierarchs of Jophiel’s retreat. As long as these initiates held the mandate of heaven—the divine right of rulership—and ruled the land, the civilizations of China grew and prospered under the radiance of the golden sun of cosmic wisdom.
+De la llama amarilla de la iluminación, concentrada allí desde las primeras eras de oro, han surgido no sólo la raza amarilla y el río Amarillo, sino la sabiduría de Confucio, Lao Tsé y las civilizaciones de la antigua China, que alcanzaron grandes alturas mucho antes de que en Occidente hubiera un atisbo de cultura. En aquellos tiempos, los gobernantes de China mantenían un contacto místico con los jerarcas del retiro de Jofiel. Mientras estos iniciados mantuvieron el mandato del cielo (el derecho divino de gobernar) y gobernaron el país, las civilizaciones de China crecieron y prosperaron bajo la radiación del sol dorado de la sabiduría cósmica.
 The great science that was brought forth in ancient China came forth under the influence of the retreat of the Elohim [[Cyclopea and Virginia]]. The influence of their retreat and that of Jophiel and Christine has brought forth the wisdom of China and the inventive minds of the Chinese people. Their momentum of gentleness, of the family and of service to one another comes from the retreat of [[Kuan Yin]] over Peking, the flame of mercy.