Translations:Final exams/1/is: Difference between revisions

Revision as of 18:22, 4 November 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Final exams)

In the course of the year, usually in the spring at graduation time, in June, or at the time of the meeting of the [[Lords of Karma]] at summer solstice and at [[winter solstice]] at the [[Royal Teton Retreat]], '''final exams''' are given to all [[chela]]s—very specific tests to be passed, usually on the very element that has held them back. Unfortunately, many chelas do fail their tests and do not expect to be tested. And [[El Morya]] has said to them time and again, “You have a right to be tested, to prove your mettle. You have a right to pass your tests. And we have a right to expect our chelas to come up higher.”

Á árinu, venjulega á vorin við skólaútskrift, í júní eða á þeim tíma sem Karmadrottnarnir hittast á sumarsólstöðum og á vetrarsólstöðum í Royal Teton Retreat, eru lokapróf lögð fyrir alla chela-nema — mjög sértæk próf sem þarf að standast, venjulega á þeim þætti sem hefur staðið þeim fyrir þrifum. Því miður falla margir chela-nemar á prófunum sínum og búast ekki við að vera prófaðir. Og El Morya hefur sagt við þá aftur og aftur: „Þið eigið rétt á að vera prófaðir, til að sanna þol ykkar. Þið eigið rétt á að standast prófin ykkar. Og við eigum rétt á að búast við að chela-nemar okkar komist hærra upp.“

Revision as of 18:22, 4 November 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 18:22, 4 November 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Á árinu, venjulega á vorin við skólaútskrift, í júní eða á þeim tíma sem [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Karmadrottnarnir]] hittast á sumarsólstöðum og á [[Special:MyLanguage/winter solstice\|vetrarsólstöðum]] í [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat\|Royal Teton Retreat]], eru '''lokapróf''' lögð fyrir alla [[chela-nema]] — mjög sértæk próf sem þarf að standast, venjulega á þeim þætti sem hefur staðið þeim fyrir þrifum. Því miður falla margir ~~chelar~~ á prófunum sínum og búast ekki við að vera prófaðir. Og [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]] hefur sagt við þá aftur og aftur: „Þið eigið rétt á að vera prófaðir, til að sanna þol ykkar. Þið eigið rétt á að standast prófin ykkar. Og við eigum rétt á að búast við að chela-nemar okkar komist hærra upp.“		Á árinu, venjulega á vorin við skólaútskrift, í júní eða á þeim tíma sem [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Karmadrottnarnir]] hittast á sumarsólstöðum og á [[Special:MyLanguage/winter solstice\|vetrarsólstöðum]] í [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat\|Royal Teton Retreat]], eru '''lokapróf''' lögð fyrir alla [[chela-nema]] — mjög sértæk próf sem þarf að standast, venjulega á þeim þætti sem hefur staðið þeim fyrir þrifum. Því miður falla margir chela-nemar á prófunum sínum og búast ekki við að vera prófaðir. Og [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]] hefur sagt við þá aftur og aftur: „Þið eigið rétt á að vera prófaðir, til að sanna þol ykkar. Þið eigið rétt á að standast prófin ykkar. Og við eigum rétt á að búast við að chela-nemar okkar komist hærra upp.“