Translations:Initiation/5/fr: Difference between revisions

Revision as of 16:12, 14 December 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Initiation)

When the pupil is ready for the commitment to the path of eternal life (having seen the futility of false theology in mainline religions or of [[false gurus]]’ cults of [[idolatry]]), then the [[ascended master]] appears—with his commitment to the pupil. This is the meaning of [[hierarchy]], whose logical function and highest expression is sealed in the Guru-chela relationship originally sponsored by [[Sanat Kumara]].

Lorsque le disciple est prêt à s’engager sur le chemin de la vie éternelle (ayant constaté la futilité de la fausse théologie des religions traditionnelles ou des cultes d’idolâtrie des faux gourous), alors le maître ascensionné apparaît, avec son engagement envers le disciple. C’est le sens de la hiérarchie, dont la fonction logique et l’expression la plus élevée sont scellées dans la relation gourou-chela, parrainée à l’origine par Sanat Kumara

Revision as of 13:45, 14 December 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) (Created page with "Lorsque l'élève est prêt à s'engager sur le chemin de la vie éternelle (après avoir compris la futilité de la fausse théologie des religions traditionnelles ou des cultes idolâtres des faux gourous), alors le maître ascensionné apparaît, avec son engagement envers l'élève. C'est là le sens de la hiérarchie, dont la fonction logique et l'expression la plus élevée sont scellées dans la relation gourou-chela initialement parrainée par Sanat Kumara.")		Revision as of 16:12, 14 December 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Lorsque ~~l'élève~~ est prêt à ~~s'engager~~ sur le chemin de la vie éternelle (~~après avoir compris~~ la futilité de la fausse théologie des religions traditionnelles ou des cultes ~~idolâtres~~ des faux gourous), alors le maître ascensionné apparaît, avec son engagement envers ~~l'élève~~. ~~C'est là~~ le sens de la [[hiérarchie]], dont la fonction logique et ~~l'expression~~ la plus élevée sont scellées dans la relation gourou-chela ~~initialement~~ parrainée par [[Sanat Kumara]].		Lorsque le disciple est prêt à s’engager sur le chemin de la vie éternelle (ayant constaté la futilité de la fausse théologie des religions traditionnelles ou des cultes d’[[Special:MyLanguage/idolatry\|idolâtrie]] des [[Special:MyLanguage/false gurus\|faux gourous]]), alors le [[Special:MyLanguage/ascended master\|maître ascensionné]] apparaît, avec son engagement envers le disciple. C’est le sens de la [[hiérarchie]], dont la fonction logique et l’expression la plus élevée sont scellées dans la relation gourou-chela, parrainée à l’origine par [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara\|Sanat Kumara]]