Translations:Initiation/7/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 17:13, 14 December 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Initiation)

The initiations given to the disciples and the trials endured by the saints as they move among the unawakened masses are all part of a foolproof system evolved by the Hierarchy whereby the real intentions and the actual attainment—not the wishful thinking—of seekers may be determined each step of the way. Then, when all tests have been passed and the requirements of the [[Lords of Karma]] have been met, their inheritance and their divine Sonship is reestablished and they are bidden through the ritual of the [[ascension]] to eat of the [[Tree of Life]] and to live forever.

Les initiations données aux disciples et les épreuves endurées par les saints alors qu'ils évoluent parmi les masses non éveillées font toutes partie d'un système infaillible mis au point par la Hiérarchie, grâce auquel les intentions réelles et les accomplissements effectifs – et non les vœux pieux – des chercheurs peuvent être déterminés à chaque étape du chemin. Ensuite, lorsque toutes les épreuves ont été passées et que les exigences des Seigneurs du Karma ont été satisfaites, leur héritage et leur filiation divine sont rétablis et ils sont invités, par le rituel de l'ascension, à manger de l'Arbre de Vie et à vivre éternellement.

Revision as of 13:47, 14 December 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) (Created page with "Les initiations données aux disciples et les épreuves endurées par les saints alors qu'ils évoluent parmi les masses non éveillées font toutes partie d'un système infaillible mis au point par la Hiérarchie, grâce auquel les intentions réelles et les accomplissements effectifs – et non les vœux pieux – des chercheurs peuvent être déterminés à chaque étape du chemin. Ensuite, lorsque toutes les épreuves ont été passées et que les exigences des Sei...")		Latest revision as of 17:13, 14 December 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Les initiations données aux disciples et les épreuves endurées par les saints alors qu'ils évoluent parmi les masses non éveillées font toutes partie d'un système infaillible mis au point par la Hiérarchie, grâce auquel les intentions réelles et les accomplissements effectifs – et non les vœux pieux – des chercheurs peuvent être déterminés à chaque étape du chemin. Ensuite, lorsque toutes les épreuves ont été passées et que les exigences des [[Seigneurs du Karma]] ont été satisfaites, leur héritage et leur filiation divine sont rétablis et ils sont invités, par le rituel de l'[[ascension]], à manger de l'[[Arbre de Vie]] et à vivre éternellement.		Les initiations données aux disciples et les épreuves endurées par les saints alors qu'ils évoluent parmi les masses non éveillées font toutes partie d'un système infaillible mis au point par la Hiérarchie, grâce auquel les intentions réelles et les accomplissements effectifs – et non les vœux pieux – des chercheurs peuvent être déterminés à chaque étape du chemin. Ensuite, lorsque toutes les épreuves ont été passées et que les exigences des [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Seigneurs du Karma]] ont été satisfaites, leur héritage et leur filiation divine sont rétablis et ils sont invités, par le rituel de l'[[Special:MyLanguage/ascension\|ascension]], à manger de l'[[Special:MyLanguage/Tree of Life\|Arbre de Vie]] et à vivre éternellement.