Jump to content

Lanto/pt: Difference between revisions

24 bytes removed ,  4 years ago
Created page with "Ele e sua família introduziram o conceito de "céu" ao povo chinês e também estabeleceram a idéia do "Mandato do Céu", ou o direito divino de governar. Aqueles que recebe..."
(Created page with "Como arquiteto do novo governo, o Duque de Chou escreveu manuais sobre organização governamental, ritual e propriedade. Ele também compôs música. O Duque de Chou disse um...")
(Created page with "Ele e sua família introduziram o conceito de "céu" ao povo chinês e também estabeleceram a idéia do "Mandato do Céu", ou o direito divino de governar. Aqueles que recebe...")
Line 33: Line 33:
Como arquiteto do novo governo, o Duque de Chou escreveu manuais sobre organização governamental, ritual e propriedade. Ele também compôs música. O Duque de Chou disse uma vez: "Estou preocupado apenas com o céu e o povo".<ref>Confúcio, ''Analectos'' 7:13; James Legge, The Chinese Classics, 2ª ed., Rev. (reimpressão da edição de 1893), 1:199, 68.</ref>  
Como arquiteto do novo governo, o Duque de Chou escreveu manuais sobre organização governamental, ritual e propriedade. Ele também compôs música. O Duque de Chou disse uma vez: "Estou preocupado apenas com o céu e o povo".<ref>Confúcio, ''Analectos'' 7:13; James Legge, The Chinese Classics, 2ª ed., Rev. (reimpressão da edição de 1893), 1:199, 68.</ref>  


He and his family introduced the concept of “heaven” to the Chinese people and also established the idea of the “Mandate of Heaven,” or the divine right to rule. Those who were granted the mandate to rule had the responsibility to uphold it with integrity and honor. Thus it was their sacred duty to rule with kindness and justice. And if they did not, they would be overthrown and their high office would be taken from them.   
Ele e sua família introduziram o conceito de "céu" ao povo chinês e também estabeleceram a idéia do "Mandato do Céu", ou o direito divino de governar. Aqueles que receberam o mandato de governar tinham a responsabilidade de defendê-lo com integridade e honra. Assim, era seu dever sagrado governar com bondade e justiça. E se não o fizessem, seriam derrubados e seus altos cargos lhes seriam tirados.   


Confucius looked to the Duke as his model and believed it was his mission to reestablish the principles and culture of the early Chou era, which was thought to have been a golden age. In his early life, Confucius often dreamt about the Duke of Chou instructing him in the ancient wisdom. In the ''Analects'' he lamented, “Extreme indeed is my decline. It is a long time since I dreamed that I saw the Duke of Chou.”  
Confucius looked to the Duke as his model and believed it was his mission to reestablish the principles and culture of the early Chou era, which was thought to have been a golden age. In his early life, Confucius often dreamt about the Duke of Chou instructing him in the ancient wisdom. In the ''Analects'' he lamented, “Extreme indeed is my decline. It is a long time since I dreamed that I saw the Duke of Chou.”  
14,125

edits