Translations:Lanto/30/pt: Difference between revisions

Revision as of 16:27, 11 May 2020

Information about message (contribute)

M&TR

Message definition (Lanto)

<blockquote>Man is a God in the becoming, but he can never know this while he thinks earthly thoughts. He can never know this by worldly knowledge, for the things of this world are foolishness with God.<ref>I Cor. 3:19.</ref> And in the eyes of God, the only real values are those that free man from the eclipse of being that has concealed the sun of God’s Presence from his eyes. And it is this sun that will awaken his spiritual senses that enable him to see with Saint Paul the face of the Master and to hear his cry “It is hard for thee to kick against the pricks.”<ref>Acts 9:5; {{UYS}}, p. 153.</ref></blockquote>

O homem é um Deus em formação, mas nunca o saberá enquanto mantiver pensamentos terrenos. Nunca saberá isso pelo conhecimento mundano, pois para Deus, a sabedoria deste mundo é loucura.^[1] Aos olhos de Deus, os únicos valores reais são os que libertam o homem do eclipse do ser, que ocultou dos seus olhos o sol da Presença de Deus. Esse é o sol que despertará os sentidos espirituais que lhe pemitirão ver, junto com São Paulo, a face do Mestre e escutar o clamor “por que me persegues”.^[2]</ref>

↑ I Cor. 3:19.
↑ Acts 9:5; Template:UYS-pt, p. 153.

[1] I Cor. 3:19.

[2] Acts 9:5; Template:UYS-pt, p. 153.

[1]

[2]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<blockquote>O homem é um Deus em formação, mas nunca o saberá enquanto mantiver
+<blockquote>O homem é um Deus em formação, mas nunca o saberá enquanto mantiver pensamentos terrenos. Nunca saberá isso pelo conhecimento mundano, pois para Deus, a sabedoria deste mundo é loucura.<ref>I Cor. 3:19.</ref> Aos olhos de Deus, os únicos valores reais são os que libertam o homem do eclipse do
-pensamentos terrenos. Nunca saberá isso pelo conhecimento mundano,
+ser, que ocultou dos seus olhos o sol da Presença de Deus. Esse é o sol que despertará os sentidos espirituais que lhe pemitirão ver, junto com São Paulo, a face do Mestre e escutar o clamor “por que me persegues”.<ref>Acts 9:5; {{UYS-pt}}, p. 153.</ref></ref></blockquote>
-pois para Deus, a sabedoria deste mundo é loucura.249 Aos olhos de
-Deus, os únicos valores reais são os que libertam o homem do eclipse do
-ser, que ocultou dos seus olhos o sol da Presença de Deus. Esse é o sol que
-despertará os sentidos espirituais que lhe pemitirão ver, junto com São
-Paulo, a face do Mestre e escutar o clamor ‘por que me persegues’”250<ref></ref></blockquote>