Translations:Portia/8/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 01:15, 19 May 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Portia)

Not long thereafter, the beloved Sanctus Germanus was given the dispensation by the [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Lords of Karma]] to function in the world of form as an ascended being having the appearance of an unascended being. Throughout the courts of eighteenth-century Europe, he was known as the [[Special:MyLanguage/Comte de Saint Germain|Comte de Saint Germain]]. Many of his demonstrations of mastery are described in the diaries of Mme. d’Adhémar, who knew him for at least half a century. She records Saint Germain’s visits to herself and to the courts of Louis XV and Louis XVI, noting in his glowing face the appearance of a man in his early forties throughout the period. Unfortunately, his efforts to secure the attention of the Court of France and others of the crowned heads of Europe were unsuccessful.

Não muito tempo depois, o amado “Sanctus Germanus” recebeu uma dispensação dos Senhores do Carma com a qual pôde agir no mundo da forma, como um ser ascenso, embora mantendo a aparência de não ascenso. Nas cortes europeias do século dezoito, ele ficou conhecido como Conde de Saint Germain. As suas muitas demonstrações de mestria foram anotadas nos diários de Madame d’Adhémar, com quem manteve contato por pelo menos meio século. Madame d’Adhémar registrou as visitas que Saint Germain lhe fazia e também fazia às cortes de Luís XV e de Luís XVI, e percebeu que, ao longo desse tempo, ele conservara o rosto resplandecente de um homem de quarenta e poucos anos. Infelizmente, os esforços de Saint Germain para chamar a atenção da corte francesa, e de outras cabeças coroadas da Europa, não foram bem-sucedidos.^[1]

↑ Os diários de Madame d’Adhémar estão incluídos em O Conde de Saint Germain de Isabel Cooper-Oakley, Editora Pensamento, 1993.

[1] Os diários de Madame d’Adhémar estão incluídos em O Conde de Saint Germain de Isabel Cooper-Oakley, Editora Pensamento, 1993.

[1]

Revision as of 14:37, 18 May 2020 (view source) Tmoras (talk \| contribs) (Created page with "Não muito tempo depois, o amado “Sanctus Germanus” recebeu uma dispensação dos Senhores do Carma com a qual pôde agir no mundo da...")		Latest revision as of 01:15, 19 May 2020 (view source) Pduffy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Não muito tempo depois, o amado “Sanctus Germanus” recebeu uma dispensação dos [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Senhores do Carma]] com a qual pôde agir no mundo da forma, como um ser ascenso, embora mantendo a aparência de não ascenso. Nas cortes europeias do século dezoito, ele ficou conhecido como [[Special:MyLanguage/Comte de Saint Germain\|Conde de Saint Germain]]. As suas muitas demonstrações de mestria foram anotadas nos diários de Madame d’Adhémar, com quem manteve contato por pelo menos meio século. Madame d’Adhémar registrou as visitas que Saint Germain lhe fazia e também fazia às cortes de Luís XV e de Luís XVI, e percebeu que, ao longo desse tempo, ele conservara o rosto resplandecente de um homem de quarenta e poucos anos. Infelizmente, os esforços		Não muito tempo depois, o amado “Sanctus Germanus” recebeu uma dispensação dos [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Senhores do Carma]] com a qual pôde agir no mundo da forma, como um ser ascenso, embora mantendo a aparência de não ascenso. Nas cortes europeias do século dezoito, ele ficou conhecido como [[Special:MyLanguage/Comte de Saint Germain\|Conde de Saint Germain]]. As suas muitas demonstrações de mestria foram anotadas nos diários de Madame d’Adhémar, com quem manteve contato por pelo menos meio século. Madame d’Adhémar registrou as visitas que Saint Germain lhe fazia e também fazia às cortes de Luís XV e de Luís XVI, e percebeu que, ao longo desse tempo, ele conservara o rosto resplandecente de um homem de quarenta e poucos anos. Infelizmente, os esforços
	de Saint Germain para chamar a atenção da corte francesa, e de outras cabeças coroadas da Europa, não foram bem-sucedidos.<ref.>Os diários de Madame d’Adhémar estão incluídos em O Conde de Saint Germain de Isabel Cooper-Oakley, Editora Pensamento, 1993.</ref.>		de Saint Germain para chamar a atenção da corte francesa, e de outras cabeças coroadas da Europa, não foram bem-sucedidos.<ref>Os diários de Madame d’Adhémar estão incluídos em O Conde de Saint Germain de Isabel Cooper-Oakley, Editora Pensamento, 1993.</ref>