Avatar/es: Difference between revisions

Revision as of 21:48, 26 January 2020

Other languages:

(Sánscrito: avatara ‘descenso’, de avatarati «él desciende», de ava- «lejos o fuera» + tarati «cruzar».) La encarnación de la Palabra; el descenso o el cruce del Cristo Universal del plano del Espíritu al plano de la Materia.

El avatar de una era es el Cristo, la encarnación del hijo de Dios (Vishnu), la Segunda Persona de la Trinidad. El avatar, junto con su complemento divino, Shakti, o llama gemela, «encarna» y «desempeña», en la conciencia y en los cuatro cuerpos inferiores, el patrón arquetípico de Dios Padre/Madre para la evolución de las almas durante un ciclo de dos mil años.

Los avatares principales de una era son dos: los prototipos masculino y femenino que encarnan o muestran con el ejemplo el sendero de iniciación que designan las jerarquías solares responsables de las corrientes de vida que avanzan hacia el centro del Cristo Cósmico a través de la Puerta Abierta (el Maestro y la Enseñanza) de esa dispensación de dos mil años. Según el karma de la humanidad, el statu quo evolutivo de los hijos de Dios (el progreso del alma o la falta de él durante dispensaciones pasadas) y los requisitos del Logos, los Manúes pueden designar a muchos seres crísticos —a aquéllos que estén dotados de una Luz extraordinaria— para que vayan como instructores mundiales y muestren el camino.

The Christed ones demonstrate in a given epoch the Law of the Logos, stepped down through the Manu(s) and the avatar(s) until it is made flesh through their own Word and Work—to be ultimately victorious in its fulfillment in all souls of light sent forth to conquer time and space in that era.

Sources

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, Saint Germain On Alchemy: Formulas for Self-Transformation.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 El avatar de una era es el Cristo, la encarnación del hijo de Dios ([[Special:MyLanguage/Vishnu|Vishnu]]), la Segunda Persona de la [[Special:MyLanguage/Trinity|Trinidad]]. El avatar, junto con su complemento divino, [[Special:MyLanguage/Shakti|Shakti]], o [[Special:MyLanguage/Twin flame|llama gemela]], «encarna» y «desempeña», en la conciencia y en los [[Special:MyLanguage/Four lower bodies|cuatro cuerpos inferiores]], el patrón arquetípico de [[Special:MyLanguage/Father-Mother God|Dios Padre/Madre]] para la evolución de las almas durante un ciclo de dos mil años.
-The principal avatars of an age are two in number—the masculine and feminine prototypes who embody and show by their example the path of [[initiation]] designated by the [[solar hierarchies]] responsible for the lifewaves moving toward the center of the [[Cosmic Christ]] through the Open Door (the Teacher and Teaching) of that two-thousand-year dispensation. According to mankind’s karma, the evolutionary status quo of the children of God (their soul progress or lack of it in previous dispensations), and the requirements of the Logos, the [[Manu]]s may designate numerous Christed ones—those endued with an extraordinary light—to go forth as [[world teacher]]s and wayshowers.
+Los avatares principales de una era son dos: los prototipos masculino y femenino que encarnan o muestran con el ejemplo el sendero de [[Special:MyLanguage/Initiation|iniciación]] que designan las [[Special:MyLanguage/Solar hierarchies|jerarquías solares]] responsables de las corrientes de vida que avanzan hacia el centro del [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ|Cristo Cósmico]] a través de la Puerta Abierta (el Maestro y la Enseñanza) de esa dispensación de dos mil años. Según el karma de la humanidad, el statu quo evolutivo de los hijos de Dios (el progreso del alma o la falta de él durante dispensaciones pasadas) y los requisitos del Logos, los [[Special:MyLanguage/Manu|Manúes]] pueden designar a muchos seres crísticos —a aquéllos que estén dotados de una Luz extraordinaria— para que vayan como [[Special:MyLanguage/World teacher|instructores mundiales]] y muestren el camino.
 The Christed ones demonstrate in a given epoch the Law of the Logos, stepped down through the Manu(s) and the avatar(s) until it is made flesh through their own Word and Work—to be ultimately victorious in its fulfillment in all souls of light sent forth to conquer time and space in that era.