Translations:David Lloyd/10/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 05:07, 22 February 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (David Lloyd)

<blockquote>The flame above (in the heart of the Presence) magnetizes the flame below (the [[threefold flame]] within the heart) and the wedding garment descends around the [[silver cord]] to envelop the lifestream of the individual in those tangible and vital essence currents of the ascension. Tremendous changes then take place in the form below, and the [[four lower bodies]] of man are cleansed of all impurities. Lighter and lighter grows the physical form, and with the weightlessness of helium the body begins to rise into the atmosphere, the gravitational pull being loosened and the form enveloped by the light of the externalized glory that man knew with the Father “in the beginning....” The individual ascends, then, not in an earthly body but in a glorified spiritual body into which the physical form is changed on the instant by total immersion in the great God flame.<ref>{{DOA}}, pp. 158, 176.</ref></blockquote>

Пламя вверху (в сердце Присутствия) притягивает пламя, которое внизу (трехлепестковое пламя в тайной обители сердца), и брачная одежда опускается по серебряной нити, чтобы окружить жизнепоток ощутимыми и живыми токами вознесения. И тогда внизу, в форме, происходят потрясающие изменения, и четыре нижних тела человека очищаются от всякой скверны. Физическая форма становится легче и легче; подобно не весомому гелию, тело начинает подниматься в атмосферу, ослабляется сила притяжения, и форма окутывается светом воплощенной славы, которую человек знал с Отцом в начале… Таким образом, индивидуум возносится не в земном теле, а в сияющем духовном, каким становится физическая форма в момент полного погружения в великое пламя Бога.^[1]

↑ Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, Досье на вознесение, стр. 158, 176.

[1] Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, Досье на вознесение, стр. 158, 176.

[1]

Revision as of 05:02, 22 February 2022 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) (Created page with "<blockquote>Пламя вверху (в сердце Присутствия) притягивает пламя, которое внизу (трехлепе...")		Latest revision as of 05:07, 22 February 2022 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	<blockquote>Пламя вверху (в сердце Присутствия) [[threefold flame\|притягивает пламя]], которое внизу (трехлепестковое пламя в тайной обители сердца), и брачная одежда опускается по [[silver cord\|серебряной нити]], чтобы окружить жизнепоток ощутимыми и живыми токами вознесения. И тогда внизу, в форме, происходят потрясающие изменения, и [[four lower bodies\|четыре нижних тела]] человека очищаются от всякой скверны. Физическая форма становится легче и легче; подобно не весомому гелию, тело начинает подниматься в атмосферу, ослабляется сила притяжения, и форма окутывается светом воплощенной славы, которую человек знал с Отцом в начале… Таким образом, индивидуум возносится не в земном теле, а в сияющем духовном, каким становится физическая форма в момент полного погружения в великое пламя Бога.<ref>{{DOA-ru}}, стр. 158, 176.</ref></blockquote>		<blockquote>Пламя вверху (в сердце Присутствия) [[Special:MyLanguage/threefold flame\|притягивает пламя]], которое внизу (трехлепестковое пламя в тайной обители сердца), и брачная одежда опускается по [[Special:MyLanguage/silver cord\|серебряной нити]], чтобы окружить жизнепоток ощутимыми и живыми токами вознесения. И тогда внизу, в форме, происходят потрясающие изменения, и [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|четыре нижних тела]] человека очищаются от всякой скверны. Физическая форма становится легче и легче; подобно не весомому гелию, тело начинает подниматься в атмосферу, ослабляется сила притяжения, и форма окутывается светом воплощенной славы, которую человек знал с Отцом в начале… Таким образом, индивидуум возносится не в земном теле, а в сияющем духовном, каким становится физическая форма в момент полного погружения в великое пламя Бога.<ref>{{DOA-ru}}, стр. 158, 176.</ref></blockquote>