Jophiel and Christine's retreat/ru: Difference between revisions

Revision as of 09:05, 5 August 2022

Other languages:

Пограничный проход по Шелковому Пути близ Ланьчжоу

Обитель Архангела Иофиила и Кристины расположена в эфирном царстве над равнинами центральной части Китая, южнее Великой Китайской Стены, около Ланьчжоу.

Из желтого пламени озарения, сфокусированного там с первых золотых веков, вышли не только «желтая» раса и Желтая река, но также мудрость Конфуция, Лао-Цзы и цивилизаций древнего Китая. Мудрость древнего Китая достигла величайших высот задолго до пробуждения западной культуры. В те дни китайские правители поддерживали мистическую связь с иерархами обители Иофиила. Пока эти посвященные владели мандатом Небес (божественным правом править) и правили «средним царством», цивилизации Китая росли и процветали, согретые лучами золотого солнца космической мудрости.

The great science that was brought forth in ancient China came forth under the influence of the retreat of the Elohim Cyclopea and Virginia. The influence of their retreat and that of Jophiel and Christine has brought forth the wisdom of China and the inventive minds of the Chinese people. Their momentum of gentleness, of the family and of service to one another comes from the retreat of Kuan Yin over Peking, the flame of mercy.

Sources

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats, s.v. “Jophiel and Christine’s Retreat.”

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Обитель Архангела [[Special:MyLanguage/Jophiel and Christine|Иофиила и Кристины]] расположена в эфирном царстве над равнинами центральной части Китая, южнее Великой Китайской Стены, около Ланьчжоу.
-From the yellow flame of illumination focused here since the first golden ages have come, not only the yellow race and the Yellow River, but also the wisdom of [[Confucius]], [[Lao Tzu]] and the civilizations of ancient China that reached great heights long before there was even a stirring of culture in the West. In those days, China’s rulers held mystical contact with the hierarchs of Jophiel’s retreat. As long as these initiates held the mandate of heaven—the divine right of rulership—and ruled the land, the civilizations of China grew and prospered under the radiance of the golden sun of cosmic wisdom.
+Из желтого пламени озарения, сфокусированного там с первых золотых веков, вышли не только «желтая» раса и Желтая река, но также мудрость [[Special:MyLanguage/Confucius|Конфуция]], [[Special:MyLanguage/Lao Tzu|Лао-Цзы]] и цивилизаций древнего Китая. Мудрость древнего Китая достигла величайших высот задолго до пробуждения западной культуры. В те дни китайские правители поддерживали мистическую связь с иерархами обители Иофиила. Пока эти посвященные владели мандатом Небес (божественным правом править) и правили «средним царством», цивилизации Китая росли и процветали, согретые лучами золотого солнца космической мудрости.
 The great science that was brought forth in ancient China came forth under the influence of the retreat of the Elohim [[Cyclopea and Virginia]]. The influence of their retreat and that of Jophiel and Christine has brought forth the wisdom of China and the inventive minds of the Chinese people. Their momentum of gentleness, of the family and of service to one another comes from the retreat of [[Kuan Yin]] over Peking, the flame of mercy.