Thomas Moore/ru: Difference between revisions
PeterDuffy (talk | contribs) (Created page with "Хотя большую часть своей жизни он провел в Англии, тем не менее, благодаря своим "Ирландским мел...") |
PeterDuffy (talk | contribs) (Created page with ":: Поверь, когда б вся юность прелестей чарующих твоих, :: Влекущих взор моей любви к тебе сейчас, :...") |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
Хотя большую часть своей жизни он провел в Англии, тем не менее, благодаря своим "Ирландским мелодиям" - собранию стихов, навеянных древними ирландскими народными песнями, - Мур стал известным и любимым национальным лириком Ирландии. Наиболее памятной из этих романтических баллад является "Поверь, когда б вся юность прелестей чарующих твоих", которая до нынешнего дня притягивает мощью его глубочайшей любви к воле Бога. | Хотя большую часть своей жизни он провел в Англии, тем не менее, благодаря своим "Ирландским мелодиям" - собранию стихов, навеянных древними ирландскими народными песнями, - Мур стал известным и любимым национальным лириком Ирландии. Наиболее памятной из этих романтических баллад является "Поверь, когда б вся юность прелестей чарующих твоих", которая до нынешнего дня притягивает мощью его глубочайшей любви к воле Бога. | ||
:: | :: Поверь, когда б вся юность прелестей чарующих твоих, | ||
:: | :: Влекущих взор моей любви к тебе сейчас, | ||
:: | :: Угасла б завтра вдруг, как дар волшебный, тающий в руках, | ||
:: Thou wouldst still be ador’d as this moment thou art, | :: Thou wouldst still be ador’d as this moment thou art, | ||
Revision as of 20:15, 3 January 2023
Thomas Moore was an embodiment of the ascended master El Morya.
Томас Мур родился в Дублине в 1779 году. Плодовитый прозаик и поэт, он одарил землю Ирландии своей нежной любовью к Богу и человеку. В 1799 году он окончил Тринити Колледж и отправился в Лондон. Казнь близких университетских друзей во время восстания "Объединенных ирландцев" пробудила в Муре, впечатлительном молодом человеке "с живым ирландским темпераментом", патриотический пыл, давший ему величайшее литературное вдохновение. Прямота его стиля и юношеский задор сделали его полезным британскому либеральному движению в качестве остроумного сатирика; его поэмы служили политической карикатурой того времени, вызывавшей острую полемику.
К величайшим произведениям Томаса Мура относится блестящий биографический шедевр, написанный по конфиденциальным воспоминаниям лорда Байрона. Его собственные "Воспоминания, дневник и переписка" являются бесценным свидетельством социальной жизни Англии и Ирландии первой половины девятнадцатого столетия.
Хотя большую часть своей жизни он провел в Англии, тем не менее, благодаря своим "Ирландским мелодиям" - собранию стихов, навеянных древними ирландскими народными песнями, - Мур стал известным и любимым национальным лириком Ирландии. Наиболее памятной из этих романтических баллад является "Поверь, когда б вся юность прелестей чарующих твоих", которая до нынешнего дня притягивает мощью его глубочайшей любви к воле Бога.
- Поверь, когда б вся юность прелестей чарующих твоих,
- Влекущих взор моей любви к тебе сейчас,
- Угасла б завтра вдруг, как дар волшебный, тающий в руках,
- Thou wouldst still be ador’d as this moment thou art,
- Let thy loveliness fade as it will;
- And around the dear ruin each wish of my heart
- Would entwine itself verdantly still!
- It is not while beauty and youth are thine own,
- And thy cheeks unprofan’d by a tear,
- That the fervour and faith of a soul can be known,
- To which time will but make thee more dear!
- No, the heart that has truly lov’d never forgets,
- But as truly loves on to the close,
- As the sun-flower turns on her god, when he sets,
- The same look which she turn’d when he rose.
Sources
El Morya, The Chela and the Path: Keys to Soul Mastery in the Aquarian Age.