Translations:Abraham/2/ru: Difference between revisions

Revision as of 03:40, 4 January 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Abraham)

Hebrew patriarch and progenitor of the [[twelve tribes of Israel]] (c. 2100–1700 <small>B</small>.<small>C</small>.), an embodiment of the Ascended Master [[El Morya]]. Jews, Christians and Moslems accord him the place in history as the first to worship the one true God. In the biblical account of his life, he is originally referred to as Abram (meaning “the father, or my father, is exalted”) and is later named by God Abraham. Traditionally taken to mean “father of a multitude of nations” from the passage in Genesis 17:5, Abraham is currently thought to be a dialectic variant of Abram.

Еврейский патриарх, родоначальник двенадцати колен Израиля (ок. 2000 г. до н. э.), воплощение Вознесенного Владыки Эль Мория. Иудеи, христиане и мусульмане считают его первым, кто стал поклоняться истинному единому Богу. В библейском повествовании говорится, что он именовался Аврамом (что означает "отец, или мой отец, прославлен"). В дальнейшем Бог дал ему имя Авраам, которое традиционно принято толковать как "отец многих народов", но в настоящее время ученые считают его диалектной формой имени Аврам.

Revision as of 01:43, 4 January 2023 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) (Created page with "Еврейский патриарх, родоначальник двенадцати колен Израиля (ок. 2000 г. до н. э.), воплощение Вознес...")		Revision as of 03:40, 4 January 2023 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Еврейский патриарх, родоначальник двенадцати колен Израиля (ок. 2000 г. до н. э.), воплощение Вознесенного Владыки [[El Morya\|Эль Мория]]. Иудеи, христиане и мусульмане считают его первым, кто стал поклоняться истинному единому Богу. В библейском повествовании говорится, что он именовался Аврамом (что означает "отец, или мой отец, прославлен"). В дальнейшем Бог дал ему имя Авраам, которое традиционно принято толковать как "отец многих народов", но в настоящее время ученые считают его диалектной формой имени Аврам.		Еврейский патриарх, родоначальник [[Special:MyLanguage/twelve tribes of Israel\|двенадцати колен Израиля]] (ок. 2000 г. до н. э.), воплощение Вознесенного Владыки [[Special:MyLanguage/El Morya\|Эль Мория]]. Иудеи, христиане и мусульмане считают его первым, кто стал поклоняться истинному единому Богу. В библейском повествовании говорится, что он именовался Аврамом (что означает "отец, или мой отец, прославлен"). В дальнейшем Бог дал ему имя Авраам, которое традиционно принято толковать как "отец многих народов", но в настоящее время ученые считают его диалектной формой имени Аврам.