Translations:Abraham/8/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 03:41, 4 January 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Abraham)

The Bible first depicts Abraham and his family as citizens of the great city of [[Ur]] of the Chaldees—the flourishing cultural, political and economic center of the literate and technologically advanced Sumerian civilization. Sir Charles Leonard Woolley, head of a British-American team of archaeologists that excavated Ur shortly after World War I, wrote, “We must revise considerably our ideas of the Hebrew patriarch when we learn that his earlier years were spent in such sophisticated surroundings; he was the citizen of a great city and inherited the traditions of an ancient and highly organized civilization.”<ref>Leonard Woolley, ''Ur of the Chaldees'' (London: Herbert, 1982), pp. 168–69.</ref>

Авраам и его семейство впервые упомянуты в Библии как граждане Ура Халдейского - процветавшего культурного, политического и экономического центра технически развитой шумерской цивилизации. Сэр Чарльз Леонард Вулли - глава британско-американской археологической экспедиции, проводившей раскопки Ура вскоре после первой мировой войны, писал: "Нам следует пересмотреть свои представления о еврейском патриархе, узнав, что ранние годы его жизни прошли в обстановке столь утонченной культуры. Он был гражданином великого города и получил в наследство традиции древней и высоко организованной цивилизации".^[1]

↑ Leonard Woolley, Ur of the Chaldees (London: Herbert, 1982), pp. 168–69.

[1] Leonard Woolley, Ur of the Chaldees (London: Herbert, 1982), pp. 168–69.

[1]

Revision as of 01:47, 4 January 2023 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) (Created page with "Авраам и его семейство впервые упомянуты в Библии как граждане Ура Халдейского - процветавш...")		Latest revision as of 03:41, 4 January 2023 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Авраам и его семейство впервые упомянуты в Библии как граждане [[Ur\|Ура]] Халдейского - процветавшего культурного, политического и экономического центра технически развитой шумерской цивилизации. Сэр Леонард Вулли - глава британско-американской археологической экспедиции, проводившей раскопки Ура вскоре после первой мировой войны, писал: "Нам следует пересмотреть свои представления о еврейском патриархе, узнав, что ранние годы его жизни прошли в обстановке столь утонченной культуры. Он был гражданином великого города и получил в наследство традиции древней и высоко организованной цивилизации".<ref>Leonard Woolley, ''Ur of the Chaldees'' (London: Herbert, 1982), pp. 168–69.</ref>		Авраам и его семейство впервые упомянуты в Библии как граждане [[Special:MyLanguage/Ur\|Ура]] Халдейского - процветавшего культурного, политического и экономического центра технически развитой шумерской цивилизации. Сэр Чарльз Леонард Вулли - глава британско-американской археологической экспедиции, проводившей раскопки Ура вскоре после первой мировой войны, писал: "Нам следует пересмотреть свои представления о еврейском патриархе, узнав, что ранние годы его жизни прошли в обстановке столь утонченной культуры. Он был гражданином великого города и получил в наследство традиции древней и высоко организованной цивилизации".<ref>Leonard Woolley, ''Ur of the Chaldees'' (London: Herbert, 1982), pp. 168–69.</ref>