Jump to content

Discipleship/ru: Difference between revisions

Discipleship/ru (view source)

Revision as of 11:19, 26 January 2023

374 bytes added ,  2 years ago
Created page with "(1) '''Ученик:''' На этом этапе индивидуум изучает писания и учения Владыки. Он волен приходить в ег..."
(Created page with "Ступени посвящения в ученичестве под сенью Слова Живого:")
(Created page with "(1) '''Ученик:''' На этом этапе индивидуум изучает писания и учения Владыки. Он волен приходить в ег...")
Line 6: Line 6:
Ступени посвящения в ученичестве под сенью Слова Живого:  
Ступени посвящения в ученичестве под сенью Слова Живого:  


(1) '''Student:''' Under this phase the individual studies, becomes a student of the writings and the teachings of the master. He is free to come and go in his community, enjoying fellowship with his followers and the fruits of their dedication but has declared no particular responsibility to the person of the master. He has taken no vows, made no commitment, but may be studying to “show himself approved”<ref>II Tim. 2:15.</ref> in order to be accepted as a servant, or co-server (otherwise known as “chela”), sharing the joy of the master’s world mission.  
(1) '''Ученик:''' На этом этапе индивидуум изучает писания и учения Владыки. Он волен приходить в его общину и уходить из нее, пользуясь товариществом с его последователями и плодами их посвящения, однако еще не объявил ни о какой особой ответственности перед лицом Владыки. Он еще не принял никакого обета, не дал никакого обязательства, но может учиться, чтобы «представить себя достойным»<ref>2 Тим. 2:15.</ref> и быть принятым в качестве слуги или со-служителя (известного как «чела»), разделяя радость мировой миссии Владыки.  


(2) '''Disciple ([[chela]]):''' The individual desires to enter into a bond with the master—to be taught directly by the master rather than through his published writings alone. The disciple answers the call of the master to leave his nets of karmic entanglements and worldly desire and follow him: “Come leave your nets, I will make you fishers of men.”<ref>Matt. 4:19; Mark 1:17.</ref> The disciple receives the initiations of the Cosmic Christ in the course of his service to the master. His heart, mind, and soul have begun to unfold a greater love as appreciation and gratitude for the teachings received in the previous level of student. This love is translated into action as self-sacrifice, selflessness, service, and surrender to the Person of the Christ, the Sun behind the Son of man of the master; when this step has been accelerated to the level of the “acceptable offering,” and the chela is engaged in balancing his threefold flame and his karma, he may be considered for the next step.  
(2) '''Disciple ([[chela]]):''' The individual desires to enter into a bond with the master—to be taught directly by the master rather than through his published writings alone. The disciple answers the call of the master to leave his nets of karmic entanglements and worldly desire and follow him: “Come leave your nets, I will make you fishers of men.”<ref>Matt. 4:19; Mark 1:17.</ref> The disciple receives the initiations of the Cosmic Christ in the course of his service to the master. His heart, mind, and soul have begun to unfold a greater love as appreciation and gratitude for the teachings received in the previous level of student. This love is translated into action as self-sacrifice, selflessness, service, and surrender to the Person of the Christ, the Sun behind the Son of man of the master; when this step has been accelerated to the level of the “acceptable offering,” and the chela is engaged in balancing his threefold flame and his karma, he may be considered for the next step.  
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/Special:MobileDiff/89563"